Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 170 - Прогресс цивилизации

Прошли недели с тех пор, как баварцы впервые вторглись в Австрию и, хотя их продвижение в Тироль было остановлено на его границах, война продолжала распространяться на остальную Австрию. От Зальцбурга до Карнтена и даже в Верхней и Нижней Австрии пламя войны охватило всё Австрийское герцогство. На данный момент только Тироль и его западный сосед Форарльберг в основном остались нетронутыми этим конфликтом. Единственная причина, по которой Форарльберг ещё не пал, заключалась в том, что Беренгар послал войска им на помощь; он не мог позволить, чтобы его отрезали от остального мира, и поэтому потратил некоторые усилия, отбивая баварские войска от Форарльберга.

Тироль был полностью отрезан от восточной части Австрии. Если бы Беренгар хотел помочь графу Штайермарку, своему дяде и союзнику, его армии пришлось бы отправить через оккупированную Баварией территорию. Это действительно было бы трудной задачей, но у Беренгара не было бы другого выбора, кроме как сделать это, если бы город Грац действительно был в опасности. В конце концов, он никогда бы не позволил причинить вред Аделе. Была ещё более серьёзная проблема, которая привлекла внимание Беренгара. Баварцы в значительной степени изолировали Тироль. Из-за этого Беренгар мог торговать только со своими партнёрами в Италии и, как следствие, торговыми путями с Итальянского полуострова на Ближний Восток. Что касается его немецких торговых путей, то они были полностью заблокированы баварским вторжением в Австрию.

В то время как Беренгар всё ещё получал значительную прибыль от своей торговли с Италией и Византийской империей, многие из его клиентов больше не имели доступа к его продукции. Таким образом, он увидел, что его доходы значительно снизились. В данный момент молодой граф думал об установлении торговли с остальной частью Германии. Перед ним была расстелена большая карта Европы; если Беренгар хотел продолжать снабжать другие регионы Германии сталью и текстилем, то ему нужно было поддерживать безопасность в Тироле и графстве Форарльберг, которое находилось на его западной границе.

Понаблюдав некоторое время за картой, Беренгар понял, что единственный способ восстановить торговлю с Северной Германией это доставить свои припасы на запад через Форарльберг и Швейцарскую конфедерацию, откуда они отправятся на север, в Вюртемберг. Оттуда его продукция могла бы снова распространиться по всей Германии. Из-за продолжающегося конфликта в немецкоязычных регионах Беренгару придётся охранять свои торговые караваны вооруженными силами.

После разработки этого нового торгового маршрута Беренгар приступил к выполнению задачи и разослал свои приказы необходимым подразделениям, которые должны были провести торговую операцию. Теперь, когда он закончил эту работу, он откинулся на спинку мягкого кожаного кресла в своём кабинете и тяжело вздохнул, прежде чем сделать глоток вина, содержащегося в его черепной чаше. Вскоре после этого Беренгар услышал стук в свою дверь и немедленно откликнулся.

- Войдите. - с этими словами большая деревянная дверь со скрипом открылась, откуда появилась прекрасная фигура Линде, которая держала на руках маленького Ганса.

У крошечного рыжевато-золотистого младенца было любопытное выражение лица, когда он смотрел на своего отца своими глубокими сапфировыми глазами. Линде проводила время с Гансом всякий раз, когда у неё была возможность; она была очень любящей матерью. После того, как Линде подошла к Беренгару с их сыном на руках, она начала говорить с Беренгаром с суровым выражением на лице. Она была здесь по делам и по какой-то причине пришла сюда, взяв с собой их маленького ребёнка. Небесная красавица быстро перешла к делу, передав информацию, полученную от шпионской сети Беренгара.

- Баварцы скоро нападут на Вену. Город не сможет долго продержаться. Судя по устрашающей репутации герцога Дитгера, он устранит любых потенциальных конкурентов своей власти над Австрией, а это означает, что дети покойного герцога Вильмара, скорее всего, будут казнены после того, как баварцы захватят город.

Беренгар обдумывал слова Линде, глядя на неё своим единственным здоровым глазом. Очевидно, Линде пришла сюда не просто для того, чтобы сообщить ему об этом, и, достаточно хорошо зная свою возлюбленную, Беренгар предположил, что она придумала план, который принесет пользу им двоим; поэтому он спросил об этом.

- Итак, каков твой план?

Милая улыбка расплылась по безупречному лицу Линде, когда она услышала слова Беренгара; этот человек, честно говоря, знал её слишком хорошо. Поэтому она быстро перешла к делу.

- У нас есть агенты в Венском замке, которые в настоящее время находятся в режиме ожидания; когда Замок падёт, мы воспользуемся хаосом, чтобы тайно вывезти младшего сына герцога Вильмара, Конрада, в Куфштейн. Где мы затем вынудим его назначить вас регентом и создать правительство в изгнании, где вы сможете начать отвоевание Австрии после того, как ваши силы будут полностью готовы.

Беренгар был потрясён планом, который представила ему Линде; он был неожиданным и блестящим. Беренгар изначально планировал сидеть сложа руки и получить независимость Тироля в ходе конфликта, прежде чем позже вторгнуться в Австрию, чтобы претендовать на титул герцога для себя, но это был ещё лучший план для его прихода к власти. Конечно, во всей этой ситуации у него на уме был только один вопрос, который он быстро задал.

- После того, как мы отвоюем Австрию, и я буду объявлен регентом, что мы будем делать с Конрадом?

По губам Линде расплылась злая усмешка, поскольку она уже обдумала этот план и подготовилась соответствующим образом.

- Мы позволяем мальчику действовать как марионетке в течение нескольких лет, пока мы укрепляем наши позиции, а затем начинаем отравлять его небольшими дозами, пока он не станет серьёзно болен и не покинет этот мир, оставив вас регентом Австрии с полным правом принять мантию герцога!

Услышав коварный план Линде, у Беренгара по спине пробежали мурашки, когда на его лице появилась столь же зловещая улыбка. Это был гораздо более совершенный план, чем тот, который он придумал, и у него было гораздо больше шансов подавить любое потенциальное восстание против его правления. В конце концов, благодаря этому он получил некоторую легитимность своих притязаний на титул герцога Австрийского, когда ему наконец это удастся. Действительно, разум Линде был намного лучше в интригах, чем у Беренгара, что было одной из причин, по которой она была таким эффективным мастером шпионажа. Выслушав её коварный план, Беренгар встал со своего места и обнял свою возлюбленную и ребёнка, прежде чем прошептать Линде на ухо.

- Ты хитрая маленькая лисичка, ты знала об этом?

Услышав слова Беренгара, Линде начала краснеть; эти слова были не оскорблением, а комплиментом, и она хорошо осознавала этот факт. Сказав эти слова, Беренгар отпустил Линде и ушёл, сцепив руки за спиной.

- Я одобряю твой план. Убедись, что всё готово к эвакуации Конрада, как только представится такая возможность!

Линде послушно кивнуал, прежде чем уйти с Гансом на руках.

- Конечно, учитель, я не подведу вас!

Беренгар улыбнулся и сел, когда Линде вышла из его кабинета. Он достал флягу с вином и долил его в чашу с черепом, прежде чем сделать глоток из неё и уставиться в окно. Возможности открывались сами собой, когда их меньше всего ожидали. С помощью заговора Линде он сможет более эффективно закрепить за собой должность герцога Австрийского и, хотя, возможно, пройдёт несколько лет, прежде чем он получит титул; на практике пройдёт всего несколько месяцев, прежде чем он займёт эту должность.

Несмотря на безжалостный план захвата власти, Беренгар действительно испытывал жалость к Конраду, скоро мальчик станет последним живым членом могущественной Династии из его предыдущей жизни, и он не проживёт достаточно долго, чтобы продолжить род этой Династии, можно сказать, что вмешательство Беренгара во временную шкалу этого мира привело к концу династии Габсбургов ещё до того, как она достигла зенита своего могущества. Однако он не был глубоко обеспокоен этим; в конце концов, Габсбурги в этом мире станут не более чем ступенькой на пути его собственной Династии к власти.

Пока Линде была занята подготовкой к своему грандиозному плану, Беренгар сам понял, что больше не может сидеть сложа руки; поэтому он быстро начал составлять приказы о дальнейшем призыве на военную службу. К тому времени, когда баварцы завоюют большую часть Австрии, Беренгару понадобятся гораздо больше сил, чтобы справиться с ними. К счастью, пройдут месяцы, прежде чем Австрия окончательно уступит баварской оккупации, и это даст Беренгару достаточно времени для подготовки ещё одной дивизии.

К счастью для него, численность населения для обеспечения такого большого количества войск не представляла большой проблемы; с увеличением числа беженцев, прибывающих в Тироль, и численностью коренного населения у Беренгара было более чем достаточно людей для призыва на службу, чего можно было достичь только благодаря его сельскохозяйственным реформам. Без таких реформ большинству мужчин пришлось бы работать на полях, чтобы добывать себе пищу, но теперь их можно было бы призвать и обучить быть солдатами. Таков был прогресс цивилизации.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438107