Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 129 - Создание лагеря у Стерцинга

Беренгар сидел верхом на своём верном скакуне Эрвине, мускулистом чёрном коне, галантно шагавшем впереди Армии, которую в настоящее время возглавлял Беренгар. Помимо тысяч пехотинцев, которых он имел за спиной, этот человек также возглавил несколько тысяч крестьян, собранных с лордов и регентов той части Южного Тироля, в которой поддерживали Беренгара и его кампанию по подавлению восстания графа Лотара. Рядом с ним находились командиры этих подразделений, в основном базирующихся на призыве; они были облачены в рыцарские доспехи по дизайну, подходящему для этого периода времени.

Эта армия была одной из трёх, которые начали наступление на три критических важных города, которые выступали в качестве центров восстания против герцога Вильмара в регионе Тироль. Осадив эти три города, Беренгар эффективно одним махом возьмет Южный Тироль под свой контроль. Таким образом, Беренгар улыбался, когда солдаты его армии подпевали маршевой песне Эрики из его предыдущей жизни; она стала одной из любимых песен мужчин в его армии.

(«Э́рика» — одна из наиболее известных маршевых песен германской армии периода Второй мировой войны. Написана около 1939 г. Автор — Хермс Ниль.)

Рекруты и дворяне, которые маршировали в сторону Беренгара и его армии, были совершенно сбиты с толку бодрым характером солдат Беренгара. Ветераны армии Беренгара знали, что до сих пор потери среди их войск были невелики, и теперь у них была куча призывников, чтобы впитать вражеские стрелы и болты. Таким образом, они были в отличном настроении; что касается новобранцев, недавно вступивших в армию, то они следовали примеру своих старших товарищей.

Вскоре войска Беренгара прибыли в город Стерцинг и снова разбили лагерь вне пределов досягаемости огня противника, но в пределах своих собственных мушкетов и пушек. Хотя в этой армии у него было всего три пушки, поскольку он разделил батальон между тремя армиями, если бы он сосредоточился на одной стене, этого было бы более чем достаточно, чтобы сделать брешь для его сил, чтобы атаковать.

Канониры, которые в этот момент хорошо привыкли к осаде, быстро установили орудия за некоторыми оборонительными барьерами и начали стрелять по городским стенам. Когда грохот орудий эхом отразился в вечернем небе, многие призывники испугались, не зная, как реагировать на такое. Увидев обезумевшие выражения на лицах призывников, ветераны и новобранцы армии Беренгара начали смеяться над мужчинами и жалкими взглядами на их лицах.

Если бы эти призывники выглядели так, как будто они собирались насрать кирпичей, они могли бы только представить лица врагов, в настоящее время обстреливаемых разрывными снарядами. Беренгар решил воспользоваться моментом, чтобы прокомментировать ситуацию.

- Есть ли что-нибудь прекраснее, чем эхо артиллерийской батареи и запах пороха среди холодного зимнего заката?

Он обращался к своим офицерам и лордам, которые собрались, чтобы поддержать его. Если бы Экхард был здесь в данный момент, он, вероятно, вздохнул бы и подумал про себя, что Беренгар слишком наслаждается своей кампанией. Что касается других офицеров под командованием Беренгара, то все они смотрели на закат так же, как и Беренгар, и на мгновение прислушались к грому орудий и крикам обстрелянных среди прекрасного пейзажа.

Один из его офицеров заговорил с Беренгаром и его извращенным представлением о красоте:

- Милорд... Я думаю, вам следует прилечь; вы явно нездоровы...

Беренгар просто усмехнулся комментариям мужчины и улыбнулся, глубоко вдохнув, наслаждаясь сценой перед его глазами. Вернувшись через несколько мгновений к реальности, Беренгар отдал офицерам приказы.

- Ну, чего вы все стоите и ждёте? Убедитесь, что лагерь разбит должным образом, а часовые установлены по расписанию! Мы же не хотим повторения того, что произошло в Шваце, не так ли?

Опасаясь ответной реакции своего лорда и Командира, офицеры быстро приступили к сборке осадного лагеря. Под лучами заходящего солнца были быстро установлены тысячи чёрно-золотых палаток, а по периметру был проложен ряд траншей, поддерживаемых мешками с песком и колючей проволокой. Со всех сторон были выставлены сторожевые башни, чтобы внимательно следить за потенциальным прибытием врагов.

Беренгар не смог использовать систему траншей за пределами Шваца, что было ошибкой с его стороны. Выкопав полусовременную систему траншей вокруг лагеря, он смог обеспечить значительно превосходящую линию обороны от наступающих нападающих, которая могла в полной мере использовать несколько сотен нарезных мушкетов в его армии и их преимущество в дальности стрельбы.

Когда солнце исчезло и на небе появилась луна, Беренгар решил встать на первую вахту. Поэтому он схватил мушкет, зарядил его и забрался в систему траншей, где несли вахту несколько часовых. Увидев, как их Лорд и Командир прыгают вместе с ними в яму, эти новобранцы были совершенно шокированы. Все они ожидали, что Беренгар будет в какой-нибудь большой палатке, освещённой огнём и, возможно, даже с женщиной рядом с ним. И всё же он был здесь, заступая на первую вахту в окопах рядом с ними.

Беренгар смотрел вдаль, как он смотрел на городские стены, которые почти постоянно подвергались бомбардировке. Потребуется несколько дней, чтобы стены рухнули, и когда они это сделают, сопротивление на Юге быстро прекратится, если другие осады также будут успешными. Несмотря на его тактику и непонимание врага по отношению к ним, он не боялся поражения в этой войне.

Пройдёт довольно много времени, прежде чем другие европейские державы начнут массово применять огнестрельное оружие. Однако его победа в этой войне, несомненно, послужила бы толчком к разработке такого сложного оружия. Из-за влияния Беренгара на события этой временной шкалы, звёздная крепость появилась намного раньше, чем в его прошлой жизни.

Когда это произойдёт, Беренгар, наконец, столкнётся с более жестким сопротивлением со стороны своих противников, но на данный момент преимущества, которые давало огнестрельное оружие, были слишком велики, чтобы его враги могли преодолеть их. Военные историки будут изучать кампанию Беренгара в Тироле для будущих поколений. Эта война, в которой сражался Беренгар, символизировала бы конец эпохи, как только весь мир понял, что эпоха рыцарей и рыцарства давно миновала. Эра стали и дроби только началась!

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436931