Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 104 - Призыв к оружию!

Как и предсказывала Линде, в течение недели Беренгар получил письмо от графа Лотара, в котором тот просил его собрать свои силы и начать поход на войну. В северных районах Германии уже шли бои между домом фон Люксембург при поддержке их союзников против дома фон Виттельсбахов. Герцог Вильмар Австрийский уже начал свой поход в Баварию с большинством своих сил, начав атаку на Виттельсбахов, пока их основная армия была в походе. Однако он по глупости доверил Лотару защиту границы, на которой Тироль делился с южной Баварией.

Получив повестку, Беренгар отправил наёмников, которых он уже подготовил для этого случая, на сбор в Инсбрук, с сундуком серебра и письмом, в котором сообщал Лотару о «временном» отсутствии Беренгара. В настоящее время Лотар стоял в Большом зале Инсбрука, окруженный различными дворянами, которые откликнулись на его призыв к оружию, где он читал письмо Беренгара вслух, чтобы все слышали.

«Дорогой граф Лотар фон Габсбург-Инсбрук,

С тяжёлым сердцем я должен сообщить вам, что в настоящее время я не могу добраться до места сбора в Инсбруке. Из-за нескольких осложнений, в основном из-за погоды, я не могу собрать свои силы вовремя, чтобы встретиться с вами и вашим другим Знаменосцем. Поэтому я послал этот небольшой отряд наёмников и клад серебра в качестве компенсации за моё отсутствие. Я встречусь с вами в месте расположения цели, когда позволят условия.

Искренне,

Виконт Беренгар фон Куфштейн»

Различные собравшиеся дворяне не могли удержаться от насмешек над содержанием этого письма. Очевидно, молодой виконт был трусом, прячась за своими стенами, в то время как остальные собрались для будущего конфликта. Многие из этих людей имели дело с Беренгаром и испытывали огромное чувство презрения к человеку, который помогал снабжать их амуницией, необходимым для развертывания их армий. Виконт средних лет первым высказал своё возражение по этому поводу.

- Неужели мальчик всерьез намерен сидеть сложа руки и ждать, пока битва закончится, прежде чем прибыть? По-видимому, моя оценка «Могучего Беренгара» была сильно преувеличена!

Оправдание погодными условиями было смехотворным после того, как все эти люди жили в Тироле и страдали от тех же условий, но все они сумели ответить на призыв к оружию. Хотя некоторые дворяне наоборот были довольны отсутствием Беренгара, он был известен как превосходный командир, и они не хотели конкурировать с ним, когда дело дошло до повышения в званиях, когда Лотар пришёл к власти.

Лотар просто молча постоял несколько мгновений, обдумывая причины действий Беренгара, но ни разу не заподозрил, что молодой виконт собирается нанести ему удар в спину и осадить его дом, пока он был на войне. Таким образом, он принял столь же глупое решение, как и герцог Вильмар, и проигнорировал поведение Беренгара, поскольку старый граф решил, что позволит Беренгару остаться в Куфштейне, пока его войска не будут готовы к битве.

Частично его доводы в пользу этого заключались в том, что Лотар сильно недооценил мощь армий Беренгара. Он не знал ни об огромном военном наращивании, который Беренгар произвёл за предыдущие месяцы, ни о том, насколько хорошо был экипирован каждый из его солдат. Огнестрельное оружие всё ещё было редкой и примитивной конструкцией на этом этапе истории, и, учитывая, что Беренгар проделал отличную работу по сокрытию эффективности своих мушкетов и пушек, Лотар просто полагал, что у него есть несколько крестьянских призывников, оснащенных не столь впечатляющими ручными пушками.

Кроме того, Лотар приобрёл всё высококачественное снаряжение у профессиональных сил Беренгара вскоре после войны с Китцбюэлем, и из-за того, как Беренгар был занят продажей оружия и доспехов другим силам, он не верил, что у молодого виконта было время должным образом экипировать свою собственную армию. Лотару не требовалась куча плохо экипированных солдат, это была более изощренная эпоха войны, когда небольшие армии профессиональных вооруженных людей сражались друг против друга, времена массовых орд крестьянских солдат, вооруженных охотничьими копьями, и недостатка в доспехах давно миновали. Таким образом, он сделал смелое заявление перед всеми собравшимися дворянами:

- Забудем о Беренгаре; если он хочет спрятаться за стенами своего замка, как трус, то я позволю ему это; мы выступим в Вену с первыми лучами солнца!

Собравшиеся дворяне удовлетворенно кивнули; без Беренгара и его армий они чувствовали себя гораздо увереннее в том, что добьются благосклонности Лотара. Хотя они совершенно не знали о без того напряженных отношениях между молодым виконтом и графом Лотаром, таким образом, они не могли предсказать порочные мысли, которые Лотар тайно думал в глубине своего порочного ума

«Когда я покончу с Веной, я приду, чтобы вырвать тебя из твоего замка и обезглавить за этот акт измены!»

Ясно, что целью его мести был Беренгар; Лотар никогда не простит мальчику того, что он испортил свои планы с Ламбертом, и не забыл тот факт, что он превратил свою дочь в незамужнюю мать подросткового возраста. Кто бы мог сейчас жениться на его дочери? Он пытался убедить Беренгара взять на себя ответственность и жениться на Линде, но мальчик упрямо не хотел жениться на девушке фон Граца, и это само по себе заставило графа Лотара жаждать его крови.

Таким образом, Лотар провёл остаток своих бодрствующих часов, обдумывая свои планы по борьбе с Беренгаром; в конце концов, к тому времени, когда Тевтонский орден прибудет в Куфштейн, Лотар был уверен, что станет герцогом. К тому времени он действительно мог собрать огромную силу, чтобы сокрушить этого маленького муравья, который продолжал вызывать его гнев. Лотар никак не мог знать, что Адельхейд рылась в его кабинете, пока он спал той ночью, в поисках какого-либо подобия заговора против Беренгара; от имени своей сестры она охотно сотрудничала с молодым виконтом, чтобы свергнуть своего злобного отца.

В ту ночь Адельхайд нашла письма от папства, в которых Лотар сообщал, что Тевтонский орден уже отправил армию из 10 000 солдат на тропу войны в Куфштейн и что они прибудут в течение нескольких месяцев. Девушка быстро скопировала содержимое переписки и под покровом ночи отправила её Линде. Её отец и его союзники совершенно не подозревали, что его дом в Инсбруке уже был скомпрометирован обширной шпионской сетью Беренгара. Этим шпионам предстояло сыграть определенную роль в предстоящей осаде Инсбрука, которая навсегда войдет в историю как главное событие восхождения Беренгара к господству.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2407754