Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 63 - Вступление в Тевтонский орден

В настоящее время Ламберт всё ещё находился в пределах тюремной кареты, построенной для его транспортировки в Тевтонский орден. Они путешествовали в течение нескольких недель с Караваном в замок Мальборк в регионе Померелия, чтобы обеспечить безопасность и неприкосновенность перевозимого заключенного. Ламберт сидел в своей клетке, накинув на плечи одеяло. Единственное, что поддерживало его жизнь на протяжении всего путешествия это мысль о том, что однажды он вернётся домой и отомстит своей семье за то, что они с ним сделали.

Государство Тевтонского ордена, часто называемое Тевтонским орденом, в настоящее время было втянуто в серию войн против населения Восточной Европы. Были ли они язычниками или восточными православными, фанатичным крестоносцам Тевтонского ордена было всё равно, и они использовали любые оправдания, какие могли, чтобы оправдать свои захватнические войны. Однако Померелия находилась гораздо ближе к границам Германии и использовалась лишь в качестве тренировочного полигона для новобранцев. Чтобы со временем приобщить их к Порядку и их образу жизни.

Как Воинствующий орден католической церкви, тевтонский рыцарь требовал, чтобы все полноправные братья принимали монашеские обеты. Они станут безбрачными, не будут иметь детей и никогда не смогут пожениться. Если бы они были дворянами, то отказались бы от всех притязаний на земли своей семьи. Это был гениальный поступок Гизелы, которая пощадила жизнь Ламберта, сделав его больше не угрозой положению Беренгара.

С другой стороны, Ламберт видел в этом шанс подняться в рядах Тевтонского ордена и получить достаточно власти, чтобы отомстить семье, которая бросила его. Особенно эта шлюха Линде, он никогда не простит ей её проступков. После всего времени и энергии, которые он потратил, ухаживая за ней, она бросила всё это ради его презренного брата. Он испытывал крайнее отвращение к самому себе за то, что был таким дураком, думая, что может быть с такой девушкой, как Линде, и из-за этого мириться с её унизительными поступками.

Вскоре после этих мыслей показался замок Мальборк, и часовые Тевтонского ордена выехали навстречу приближающемуся каравану. Рыцарь в полном латном доспехе, с белым плащом и черным крестом, украшенным на нём, остановился перед каретой и отдал приказ.

- По приказу Гроссмейстера всем посторонним запрещено выходить за пределы этой точки! Изложи своё дело или отправляйся своей дорогой!

Охраннику каравана рыцарь ни в малейшей степени не угрожал и спокойно изложил причины своего пребывания в этом районе.

- По указу Зигхарда фон Куфштейна, барона Куфштейна. Этот молодой человек Ламберт был осужден за убийство, измену и попытку братоубийства и настоящим приговорен вступить в Тевтонский орден, где он может искупить свою вину перед Богом в праведном крестовом походе!

Хотя лицо Рыцаря не было видно под забралом его огромного бацинета, в его голосе слышалось раздраженное выражение, когда он глубоко вздохнул.

- Ещё один? Хорошо... Отныне мы будем сопровождать Пленника.

Правда заключалась в том, что крестовые походы были далеко не так популярны, как в предыдущие века; после того, как французы устроили заговор против тамплиеров из-за их богатства и сожгли их всех на костре как еретиков, у многих людей не было желания подвергаться подобной участи. В наши дни ряды Тевтонского ордена были заполнены либо осужденными преступниками, беженцами, сиротами, либо разочарованной благородной молодежью. Несмотря на успех Крестовых походов на Святую Землю в течение этого времени, Северные крестовые походы не были особенно популярны в глазах людей христианского мира. Во многих странах можно даже сказать, что они были непопулярны, особенно сейчас, когда язычники Прибалтики в основном были завоеваны и находились в процессе германизации, что было вежливым способом сказать, что они были полностью уничтожены и заменены этническими немцами.

Что касается других так называемых Священных крестовых походов, то Реконкиста была предметом гордости иберийцев; как таковые, Воинственные ордена региона пополнились рядами ревностных молодых людей, которые хотели изгнать мавров со своих земель. Однако, если бы кто-то не испытывал особой ненависти к мусульманам, они не рискнули бы из другого региона присоединиться к борьбе за возвращение Иберии.

Продолжающиеся крестовые походы в Северной Африке, если их вообще можно так назвать, в основном велись мощью огромной армии Византийской империи, которая хотела вернуть утраченные территории в Египте и Ливии. Несмотря на то, что они были православными, византийцы и Православная Церковь были гораздо более сердечными в этот период с Европой и Ватиканом. Таким образом, они получили поддержку ордена госпитальеров в усилиях по возвращению Северной Африки христианскому миру. Это было гораздо популярнее Северных крестовых походов как среди католиков, так и среди православных, поскольку они отвоевывали потерянные земли вместо того, чтобы углубляться в глухие воды и насильственно обращать туземцев.

Услышав приказ Рыцаря, стражники Каравана быстро вышли из своих экипажей и отперли замок на воротах, в которых находился Ламберт. Где его быстро вытащили из камеры и передали рыцарям Тевтонского ордена, которые увезли его в замок Мальборк, это был последний раз, когда мальчик видел Знамена дома фон Куфштейн в течение некоторого времени. Он навсегда запечатлеет их в своей памяти, так как хотел бы видеть, как они горят вместе с его родиной.

После прибытия в Замок Ламберта отвели в покои новобранца, где он облачился в одеяние посвященного и побрил голову. В течение следующих нескольких месяцев его жизнь превратится в изнурительный ад, пока он будет трудиться и работать, чтобы доказать, что достоин звания Брата. К счастью для него, он уже был опытным фехтовальщиком и быстро сделал себе имя как среди посвященных, так и среди членов ордена. После простой вечерней трапезы он вернулся в свои покои, где начал погружаться в глубокий сон.; мысли о мести были единственным, что позволило бы ему пережить это испытание.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2382786