Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 21: Формирование батальона

Прошло больше недели с тех пор, как Линде впервые приехала, и, насколько Ламберт знал, она все еще не покушалась на жизнь Беренгара. На самом деле, если не считать первой ночи, когда она флиртовала с Беренгаром за ужином, после этого она не предпринимала никаких попыток соблазнить его. Ламберт никак не мог понять ход мыслей этой сумасшедшей сучки, которую он называл своей госпожой.

---

Наш ТГ: @nedumonie_team все новости, анонсы и объявления

Ламберт не был глупым ребенком; он начинал понимать, что что-то не так; в конце концов, Линде со второго дня своего визита даже не пыталась его оскорбить. В течение этого времени она была крайне неуравновешенна, в один момент выгнав его из своей комнаты и оскорбляя его внешность. Хотя ему не нравилось обращение, которое он получал от Линде, тот факт, что она больше не проявляла к нему никакой жестокости, означало лишь одно: она полностью потеряла интерес к своей игрушке, но почему? Зачем девушке, которая всего неделю назад садистски наслаждалась его болью, за ночь полностью менять свое отношение. Если только что-то не случилось в ночь ее приезда?

Чем больше он думал о странном поведении своей прекрасной невесты, тем больше понимал, что с ней что-то происходит; он просто не мог понять, что именно. У него не будет другого выбора, кроме как вежливо расспросить ее, когда они останутся наедине. У него все еще существовал глубокий внутренний страх перед молодой девушкой, оставившей множество шрамов на теле и сердце Ламберта.

В настоящее время Ламберт сидел за обеденным столом напротив своего старшего брата, который болтал со своей 12-летней невестой о деликатесе, стоявшем перед ними на столе.Семья обедала немецкими блинами; Ламберт понятия не имел, откуда взялись эти кулинарные изобретения. Тем не менее, он полностью наслаждался едой, которая с недавнего времени появилась на их столах.

Внезапно Ламберт услышал строгий голос своего отца, задающий вопрос Беренгару; и содержание этого вопроса потрясло Ламберта.

- Итак, Беренгар, сын мой. Я слышал, ты оснастил свое ополчение ручными пушками? Думаешь это хорошая идея?

Беренгар кивнул головой в ответ на слова отца, закусывая кусочком колбасы.

- Конечно. Обучение стрельбе из лука или владению мечом, чтобы приобрести навыки, необходимые для того, чтобы быть полезным на поле боя, требует длительного периода времени. А ручные пушки, это один из самых простых видов оружия, которое крестьяне смогут эффективно и за короткое время, использовать в качестве линии обороны. Поскольку их эффективная дальность стрельбы довольно мала, они лучше подходят именно для оборонительных позиций.

Беренгар намеренно не поправлял своего отца относительно названия или эффективности мушкетов. Если бы он это сделал, его оружие, несомненно, было бы уже отобрано, а технология просочилась бы к его врагам, поэтому Беренгар делал акцент на их оборонительной возможности, но не в наступательной.

У Зигхарда все еще было много вопросов об оружии, используемом ополчением Беренгара, поскольку они отличались от обычных ручных пушек из его регулярной армии, но он доверял словам своего сына, поэтому, когда он услышал, что они используются лишь в оборонительных целях, он потерял интерес к мушкетам; лучше всего они подходили для местного ополчения. Однако, с другой стороны, о пушках он слышал замечательные вещи, и ему нужно было узнать, можно ли их эффективно использовать в полевых условиях.

- А что насчет тех больших пушках? Я слышал, у них есть замечательная возможность стрелять несколькими ядрами одновременно?

Беренгар уже подготовил ответ для своего отца; видя, что пушки того времени были в основном статическим оружием, используемым в осадах, он решил солгать о мобильности своих 12-фунтовых пушек и подчеркнуть, что они были прямо противоположными.

- Оно строго оборонительное оружие, ты видел их размеры? Они слишком велики и слишком тяжелы, чтобы их можно было эффективно использовать в полевых условиях или даже во время осады. Они лучше всего подходят для установки на стенах замка, для защиты нашего дома от любой потенциальной угрозы.

Поначалу Ламберт был обеспокоен тем, что такое опасное оружие попало в руки Беренгара и его крестьянского сброда. Тем не менее, когда он услышал, что они носят исключительно оборонительный характер, у него сразу же отпало всякое желание сообщать о таких бесполезных вещах своему "сообщнику" графу Лотару Тирольскому. Графу нужно было оружие войны, а не оружие защиты. Ламберт и не подозревал, что все это было уловкой Беренгара, чтобы сохранить свои революционные замыслы в секрете. Вероятность того, что Ламберт или Зигхард захотят сами испытать его оружие, была практически равна нулю.

Поняв что они использовались исключительно для защиты территории, в конце концов барон потерял интерес к этой теме. Похоже, Беренгар был действительно доволен своим положением наследника барона и не имел более высоких амбиций, чем это. Кое с чем Зигхард мог согласиться: таким мелким дворянам, как они, не место вмешиваться в дела великих семей.

Барон решил, что будет использовать крестьянское ополчение, основанное Беренгаром, в качестве защитников территории своей семьи, если его когда-нибудь снова начнется война; в конце концов, по словам его сына, они были практически бесполезны в наступлении.

Только Беренгар знал, насколько эффективными станут его войска на поле боя, во время осады, участия в партизанской войне и особенно в обороне. Тем не менее, он никогда никому не расскажет об их эффективности; только когда его силы будут действительно необходимы, Беренгар продемонстрирует подавляющую мощь стали и ворвется в этот феодальный мир.

Покончив с завтраком, семья разошлась, и Ламберт нашел время подойти к Линде по поводу ее недавнего поведения. Беренгар уже отдал ей приказ поддерживать отношения с Ламбертом; она будет продолжать оскорблять, наказывать и унижать его, хотя не могла спать с ним, да и не хотела. Когда Ламберт подошел к юной соблазнительнице и схватил ее за запястье, она инстинктивно дала ему пощечину; в ее безупречных небесно-голубых глазах горел огонь женской ярости, когда она ругала свою игрушку за то, что та прикоснулась к ее идеальной коже без разрешения. Звук пощечины был слышен по всему двору, что ненадолго привлекло внимание слуг, работавших поблизости.

---

Наш ТГ: @nedumonie_team все новости, анонсы и объявления

- Как ты смеешь прикасаться ко мне без моего разрешения? Кем ты себя возомнил?

Линде была в ярости, и это было не просто притворство; только ее хозяин мог прикоснуться к ней без ее согласия. Хотя она больше не придерживалась своей прежней садистской натуры, ей было приказано продолжать издеваться над мальчиком, и поэтому она поступала так, как приказал ее господин. Сильная пощечина оставила красный отпечаток ладони на лице Ламберта. Вот, теперь это точно была его любимая, которую он знал и к которой вожделел. Правда в том, что Ламберт презирал личность Линде, но не мог не простить ей многих прегрешений, ибо в его глазах она была воплощением настоящего совершенства. Некоторые мужчины делали все, чтобы понравиться красивой женщине, и Ламберт был одним из них. Поэтому он опустился перед ней на колени и извинился.

- Простите, госпожа, я не хотел вас обидеть; я просто хотел узнать, как у вас продвигаются дела с Беренгаром.

Линде сохраняла невозмутимый вид. Тем не менее, она была внутренне взбешена тем, что эта маленькая шпана хотела убить ее господина. Тем не менее, ей пришлось отложить свои чувства в сторону и продолжать отыгрывать свою роль; в конце концов, Беренгар поручил ей шпионить за Ламбертом и ее отцом; он даже пообещал ей награду, если она сделает это успешно.

- Я не нашла способа побыть с ним наедине; он очень настороженно относится к моим действиям и всегда находится рядом с другими людьми. Он гораздо хитрее, чем ты думаешь.

Ламберт почувствовал, как у него защемило сердце. Неужели эта сука всерьез сделала комплимент его проклятому брату? Она никогда не делала для него ничего подобного! Это было возмутительно, но он не мог отрицать тот факт, что в последнее время его брат действительно стал довольно хитрее. Его бы не удивило, если бы Беренгару стало известно о его заговоре с целью использовать Линде для его убийства. В конце концов Ламберт решил спросить Линде о ее планах; ведь именно она настояла на том, чтобы самой избавиться от его брата.

- Тогда, вы уже решили как с ним разобраться?

Линде взглянула на Ламберта, словно на жалкого дурака, но вскоре ответила.

- Я буду продолжать попытки приблизиться к нему, как и раньше, но если он продолжит избегать возможностей оставаться со мной наедине, нам в конечном итоге придется столкнуться с реальностью, что твой брат слишком хитер, чтобы попасться в ловушку.

Сильное нахмуренное выражение появилось на лице Ламберта, когда он услышал, как Линде снова похвалила Беренгара. Казалось, она начала восхищаться своей добычей за то, что та так долго избегала ее уловок. Ламберт начал задаваться вопросом, нормально ли все с головой Беренгара, иначе как мог статный мужчина в расцвете сил не поддаться соблазну богини, подобной Линде? Основываясь на том, как он вел себя по отношению к Аделе, он начал подозревать, что Беренгар был лоликонщиком. Если это так, то это объясняет почему его брат уже продолжительное время не проявляет никакого внешнего интереса к Линде. Однако в ту первую ночь во взгляде Беренгара, устремленном на безупречную молодую девушку, появилось какое-то подобие похоти.

Пока Ламберт был погружен в свои мысли, он почувствовал железную хватку на своем плече и злую улыбку Линды, когда она прошептала ему на ухо.

- Что более важно, мне кажется, без продолжительного воспитания, ты стал слишком самоуверенным. Похоже, мне придется преподать тебе надлежащий урок за это.

Выражение лица Ламберта сразу же померкло, так как все сомнения, которые у него были по поводу недавнего поведения Линде, в этот момент исчезли. Как он мог быть настолько глуп, чтобы поверить, что его госпожа так легко измениться? Только сейчас стало очевидно, что всю последнюю неделю она проверяла его. Чтобы посмотреть, будет ли он вести себя по-другому на своей родной территории. Паренек начал подвергать сомнению каждое решение, которое он принял с тех пор, как вернулся домой, пока Линде тащила его в свою комнату.

...

Тем временем Беренгар продолжал тренировать крестьянское ополчение на полях, численность которого увеличивалась с каждым днем; великолепное оружие, продемонстрированное Беренгаром, привлекло внимание простого населения. Те, кто ранее пережил поле боя и ставшие свидетелями залпового огня, за которым последовала организованная штыковая атака, могли с уверенностью понять, что эпоха рыцарей подходит к концу.

---

Наш ТГ: @nedumonie_team все новости, анонсы и объявления

Командующий с гордостью смотрел на свои войска; с каждым днем они приближались к статусу настоящей армии. Людвиг работал сверхурочно, чтобы производить достаточно оружия и соответствовать растущим требованиям ополчения. Только за последний день они приняли 50 новобранцев, в результате чего их число достигло 300 человек. Это было практически вдвое меньше армии его отца. В конце концов, как барон, Зигхард мог призвать своих вассалов мобилизовать собственные войска, чтобы он мог добавить их силы к своей армии.

Без сомнения, теперь у него были силы размером с небольшой батальон. Хотя в основном это была пехота, в общей сложности все еще имелось три пушки, по 1 на каждые 100 пехотинцев. Беренгар смотрел на свои войска так, словно они были его собственными детьми, зная, что до тех пор, пока он будет их поддерживать, они будут стоять рядом с ним даже до смерти. К тому времени, когда король скончается и Королевство Германия погрузится в состояние абсолютной войны, у него будет армия, способная защитить свои границы от любой угрозы.

В конце концов, вероятность того, что Беренгар сам пойдет под барабаны войны, была невелика. Однако Зигхард питал страсть к подобным вещам, и когда его сеньор призовет его взяться за оружие, он, несомненно, возглавит атаку. Вопрос, волнующий Беренгара, заключался в том, сможет ли он к тому времени убедить своего отца назначить его регентом. Если бы его планы увенчались успехом, он обладал бы абсолютной властью на территории своей семьи в течение длительного периода времени, и он мог бы осуществить многие из своих наиболее важных реформ. Если бы его отец вернулся с войны живым, его взор встретит полностью преображенная земля.

На данный момент у Беренгара было много задач, которые включали, но не ограничивались этим: собрать армию, установить свою оросительную систему на полях, продать запасы стали графу Штайермарку, инвестировать прибыль в горнодобывающую промышленность, а также заручиться поддержкой местной знати и их титулованных отпрысков. Воистину у такого амбициозного человека, как он сам, никогда не было времени на отдых...

---

Наш ТГ: @nedumonie_team все новости, анонсы и объявления

П.П Ваш фидбек значительно ускоряет время перевода (:

Прошу помечать ошибки в переводе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/62356/1797628