Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 15: Немыслимое богатство

Когда над плодородной долиной заиграл рассвет, Беренгар проснулся и приступил к своим ежедневным упражнениям. То, что теперь он был здоровым молодым человеком, не означало, что ему не нужно было поддерживать это здоровье.Он начал свою рутину с серии отжиманий, приседаний и подтягиваний. Тренажеры, которые он специально заказал, прибыли давным-давно и спокойно хранились в углу его большой каменной комнаты. Таким образом, он мог выполнить все упражнения, не покидая комфортных и безопасных стен. Единственное, что проходило за пределами его спальни, была утренняя пробежка.

---

У меня появилась донатная глава, буду признателен вашей поддержке!

Приятного чтения (:

Как только Беренгар закончил свои ежедневные упражнения, первым делом он принял ванну; молодой лорд отказался проводить весь свой день, покрытый собственным потом. Сейчас уже все в замке знали о его привычке купаться. Поэтому уже за пол часа до конца его завтрака, ванная была полностью набрана.

Молодой лорд был особенно взволнован сегодняшней ванной. Поскольку почти месяц назад, после того как Беренгар убедил всю семью начать регулярно мыться, он осознал необходимость в более изысканной зоне для купания. Таким образом, ему успешно удалось убедить своего отца приступить к реализации грандиозного проекта. В течение последнего месяца шло интенсивное строительство, после которого в стенах замка была построена частная баня. И сегодня был первый день после завершения строительства.

Войдя в новую баню, он заметил, что помещение внутри были разделено на три отдельные комнаты. Первой комнатой была раздевалка, где люди могли бы оставить свою одежду. Второй комната была туалетом, на случай, если в процессе купания кому-то вдруг приспичит; третьей комнатой была непосредственно сама баня. В центре которой была установлена большая круглая каменная ванна, нагретая почти до 100 градусов по Фаренгейту. Беренгар провел в ней добротных пятнадцать минут, полностью сняв с себя весь стресс. Обтерев себя полотенцем он пошел в раздевалку, где должным образом оделся. Только после того, как он был полностью одет, он решил уложить свои волосы.

Налюбовавшись на себя в зеркале, он покинул недавно недавно построенную баню и направился в обеденный зал, где встретился со своей семьей и невестой за завтраком. Перекусывая своим любимым бутербродом на завтрак, он взглянул на Аделу, на лице которой появилась еще одна довольная улыбка; похоже, она влюбилась в еду в этом маленьком баронстве. Заметив на себе пристальный взгляд Беренгара, она сразу же смутилась и прикрыла свой рот салфеткой. Хотя, прежде чем она успела хоть что-то сказать, Беренгар переключил свое внимание на своих родителей.

- Отец, мать, должен сказать, что новая баня просто превосходна; это было действительно достойное вложение средств.

Когда Зигхард услышал слово "вложение", у него чуть не случился сердечный приступ, эта баня обошлась ему в целое состояние. Он не мог поверить, что позволил сыну убедить его оплатить все это. Семье потребуется некоторое время, чтобы возместить ту сумму, которую они потратили. Однако, старый барон совершенно не знал, сколько за последние двадцать четыре часа было произведено стали. Практически вся железная руда, накопленная в баронстве, за одну ночь была превращена в стальные слитки. Беренгар планировал продать всего несколько тонн. Остальное будет использовано в качестве основы для его промышленности.

Увидев болезненное выражение лица своего отца, Беренгар был очень обеспокоен.

- Отец, ты странно выглядишь. Все в порядке?

Придя в себя, Зигхард пристально посмотрел на своего сына; он поклялся, что никогда не простит мальчику финансовые потери, которые сегодня понес.

- Я в порядке; просто баня, которой ты так наслаждался сегодня утром, обошлась нам в целое состояние. Я не знаю, как мы все это возместим.

Беренгар даже не обратил внимания на слова отца. Сперва он просто небрежно откусил кусочек от своего бутерброда, после чего невольно захихикал. Это только усилило разъяренный взгляд Зигхарда; лицо мужчины практически кипело от ярости.

- Неужели наша бедность стала для тебя поводом для смеха, Беренгар?

Адела не вдавалась в тему разговора; она была слишком занята, наслаждаясь едой. Однако, следующие слова Беренгара, сразу же привлекли ее внимание.

- Ох, отец, если бы ты знал, сколько слитков чистой стали сейчас лежит на нашем складе, ты бы никогда такого не сказал. На данный момент у нас достаточно денег, чтобы купить весь округ!

Хотя слова Беренгара могли быть немного преувеличены, это ни в коем случае не было ложью. Они обладали значительным богатством в плане необработанной стали. В настоящее время два графа пытались вступить в брачный союз с семьей фон Куфштейн и поставить своих зятьев на руководящие должности явно потому, что они знали, сколько железной руды имеется в регионе.

Черт возьми, отец Аделы был готов пожертвовать счастьем своей дочери и выдать ее замуж за ленивого, мелочного, больного расточителя, ради получения прав на эти ресурсы. Если бы два графа знали, что Беренгар за одну ночь превратил нынешние запасы железной руды баронства в слитки чистой стали, у них бы в тот же день возникло искушение вторгнуться в баронство и завладеть этим богатством для себя

Челюсть Зигхарда практически отвисла до пола, когда он услышал эту новость. Он не слишком внимательно следил за промышленными и сельскохозяйственными предприятиями своего сына. По его мнению, идеи Беренгара были слишком безумными, чтобы в них можно было поверить. Тем не менее, у него были эксперты, подтвердившие, что в принятии его разработок не будет никаких проблем. Поэтому он решил рискнуть и посмотреть,что из этого получится. Если то, что сказал Беренгар, было правдой, то прямо сейчас на его складе находились десятки тонн стали, ожидающие продажи. Старый барон с трудом верил своим ушам.

Адела была потрясена в равной степени; она знала, что ее отец хотел получить железные рудники Куфштайна. Она хорошо знала о намерениях своего отца использовать ее в качестве разменной монеты и заставить Беренгара, сына и наследника, передать права на них своей семье, когда он станет бароном, но сейчас ее жених утверждал, что он за одну ночь превратил склад, полный железной руды, в стальные слитки. Она была в таком же недоумении, как и Зигхард. Если это правда, то ей придется написать своему отцу и убедить его изменить свои планы.

Только Генриетта сохраняла свое спокойное выражение лица, поскольку она понятия не имела, что означала эта информация для нее или ее семьи. Вместо этого, она была больше взволнована тем, что баня наконец-то была готова. Маленькой девочке захотелось прямо сейчас выбежать из-за стола и принять в ней ванну, однако она воздержалась от такого неподобающего для леди поведения.

Беренгар не мог перестать хихикать. Неужели его отец всерьез думал, что заставит его потратить почти все сбережения семьи на баню, не имея плана возместить все убытки? Того, что они получат от продажи стали, будет достаточно, чтобы наполнить свою казну до краев и даже инвестировать в горнодобывающую промышленность. То, что останется, будет использовано в качестве основы новой эры промышленности.

В конце концов, сталь была важной составляющей его планов по орошению всего баронства. Не говоря уже об инновациях в других областях сельского хозяйства, например стальной плуг, зерноуборочный комбайн, элеватор и т.д. Все это были изобретения, которые он планировал сделать, но для их реализации в масштабах всей страны требовалось большое количество стали.

Молодой лорд подсчитал, что поля баронства будут оборудованы первым техническим оборудованием в течение одного либо двух лет. Это позволило бы использовать гораздо меньше рабочих на фермах, вместо этого побудить их становиться торговцами, что лишь подпитывало бы его только зарождающуюся промышленность. На данный момент его внимание было сосредоточено на создании стальных труб для орошения. До тех пор, пока у него был четырёхпольный севооборот , орошение и фосфорные удобрения, используемые на каждой ферме, урожай в этом году наверняка будет огромным.

Зигхард с трудом мог поверить в то, что услышал; он решил отказаться от завтрака и немедленно уточнить детали у Людвига. Ему нужно было увидеть склад стали собственными глазами, лишь тогда он мог бы поверить.

- Прошу прощения, моя любимая семья, но, у меня появились кое-какие серьезные дела, которыми я должен заняться. Увидимся за ужином

После этого барон покинул обеденный зал и сразу же направился на склад, где хранилась железная руда. Зигхард потратил остаток дня на то, чтобы Людвиг ознакомил его с процессом и объяснил идеи Беренгара о том, как лучше всего использовать такое огромное количество стали.

Когда Зигхард покинул обеденный зал, Адела уже оправилась от шока и решила задать Беренгару вопрос, имеющий огромное значение для планов ее семьи.

- Беренгар... Что именно ты планируешь делать с таким количеством стали?

Беренгар улыбнулся молодой девушке, сидевшей рядом с ним, и ласково погладил ее по голове. Он знал, почему ее отец предложил им пожениться, и не собирался отдавать заветный ключ к успеху.

- Во-первых, я намерен продать часть слитков и использовать прибыль, чтобы пополнить нашу казну и проинвестировать горнодобывающую промышленность для повышения производительности труда. Что касается оставшейся после этого стали, я намерен использовать ее для внедрения системы орошения по всей стране, чтобы повысить эффективность нашего сельскохозяйственного производства.

Юная леди понятия не имела, что такое орошение и как она влияет на сельское хозяйство, но, похоже, амбиции Беренгара были чисто бытовыми. У него не было желания создавать большую армию и завоевывать другие регионы. Он просто хотел увеличить прибыль и урожайность сельскохозяйственных культур. Выслушивая всю свою жизнь о стремлениях графа стать герцогом Австрийским, она почувствовала огромное облегчение оттого, что ее будущий муж не был таким же помешанным на власти как ее отец.

Вместо этого все, чего желал Беренгар, - это повысить качество жизни и экономическое положение людей, которыми он однажды будет править. Она никогда прежде не встречала ни одного дворянина, который был бы доволен своей судьбой в жизни; все, кого она когда-либо встречала, включая мужчин в ее семье, все желали большего, чем то, что у них было сейчас. Но Беренгар был другим; его вполне устраивало быть скромным бароном, пока его баронство было самым развитым регионом в мире и могло самостоятельно защищать свой суверенитет.

Теперь она знала, что лучше всего убедить отца отказаться от идеи завладеть правами на добычу полезных ископаемых в регионе, поскольку Беренгар смог бы использовать их гораздо лучше, чем ее отец. Если уж на то пошло, ей нужно было убедить своего отца договориться с Беренгаром и Зигардом, о справедливой цене на сталь, которую они уже произвели. В конце концов, ее отец не был бы удовлетворен потерей железа или стали, необходимых для оснащения его армий.

Хотя это дело было очень важным, ей хотелось провести остаток дня с Беренгаром, у которого появилось немного свободного времени из-за того, что его отец все еще был с Людвигом. Таким образом, они вдвоем прогулялись по городу и пообщались с простолюдинами. В этот раз Адела была гораздо более общительна с жителями деревни, которые начали признавать в ней свою будущую баронессу. Только к обеду эти двое вернулись со своего второго свидания и вошли в ворота замка.

Хотя Беренгар очень хотел донести свои замыслы до Людвига и как можно скорее внедрить орошение, он чувствовал, что время от времени ему требуется день или два отдыха. В конце концов, он никогда не ожидал, что время, проведенное с Аделой будет таким восхитительным. Адела также дорожила моментами, проведенным с Беренгаром. Ей казалось, находиться словно во сне, потому что последние два дня были такими мирными и наполненными радостью — то, к чему она не привыкла под гнетом тирании своего отца. Пообедав со своими будущими родственниками, она удалилась в новую баню, где наконец поняла привычку Беренгара мыться два раза в день. Смыв всю грязь со своей безупречной кожи, она сидела в воде, думая прошедшем свидании с Беренгаром.

Только полчаса спустя она вышла из бани и увидела Беренгара у входа в дверь. Хотя она была одета в ночную рубашку, ее волосы были распущены и все еще влажные, и по какой-то причине это вызвало у нее сильное смущение. Поэтому, она убежала обратно в свою комнату, избегая взгляда Беренгара. Только после того, как дверь за ней надежно закрылась на задвижку, она успокоилась и поняла, что ей все еще нужно написать письмо отцу.

Остаток своего бодрствования она провела за написанием письма. То, что изначально планировалось как просьба приобрести сталь по справедливой цене, превратилось в письмо от молодой девушки, рассказывающей о своих чувствах. Только самый конец письма отдаленно отражал ее первоначальные намерения. Как будто она поспешно добавила это после того, как написала все, что у нее было на уме о Беренгаре. Вскоре после его завершения она передала его одному из своих рыцарей и приказала ему как можно скорее доставить письмо ее отцу. Как только задание было выполнено, она вернулась в свою спальню, где заснула с довольной улыбкой на лице.

Беренгар, тем временем, провел остаток своего дня, купаясь и составляя чертежи для некоторых своих сельскохозяйственных проектов. Хотя пройдет еще какое-то время, прежде чем они смогут быть полностью реализованы, лучше всего подготовить проекты как можно скорее. Единственное, о чем он сожалел сегодня, так это о том, что ему не удалось донести до Людвига свои планы по орошению. Но это не имело значения, потому что он всегда мог сделать это завтра. По крайней мере, Адела была счастлива. Закончив свою дневную работу, Беренгар погасил свет масляной лампы и забрался в постель, где удобно устроился на пуховом матрасе. Завтра был важный день в его планах по развитию сельского хозяйства.

---

У меня появилась донатная глава, буду признателен вашей поддержке!

Приятного чтения

П.П Ваш фидбек значительно ускоряет время перевода (:

Прошу помечать ошибки в переводе.

http://tl.rulate.ru/book/62356/1785604