Готовый перевод История одного человека / История одного человека: пролог

Город Эстэр — это обычный провинциальный городок, где суматоха дневной жизни подходила к концу. Туда-сюда ездили машины, люди расходились по домам, а кто-то наоборот выходил для вечерней прогулки по городу или для похода в какой-нибудь в бар или бордель, чтобы отдохнуть. Одним из этих людей и являлся наш главный герой, Кенси. в этот дождливый вечер он направился в бар, что был расположен на углу шестой улицы. Зайдя в бар, он услышал спокойную и приятную музыку прошлых лет, что делала атмосферу в этом баре приятной.

Подходя к барной стойке, он проходил мимо столов и людей, которые сидели за ними в компании или в одиночестве. У некоторых из них виднелось оружие, но это и неудивительно в такие времена. Подойдя к бару и присев на барный стул, он заметил, как к нему подошёл бармен.

— Чего желаете выпить? — спросил бармен.

— Дай чего-нибудь. — спокойно ответил Кенси .

Он достал откуда-то из-под барного стола бутылку хорошего коньяка. Налив ему в стакан, бармен отошёл в другую сторону и стал протирать стаканы, которые стояли на барной стойке. Немного выпив, Кенси стал наслаждаться прекрасной тихой атмосферой, что царила в этом баре.

— Хочешь выпить? — с улыбкой на лице окликнул Кенси незнакомец, который присел к нему.

— Бармен налей нам. — крикнул он бармену.

Подойдя к ним и налив им выпить, бармен снова отошел чистить стаканы. Когда выпивка кончилась, незнакомец резко достал откуда-то из-под куртки старый пистолет, который не был просканирован сканером на входе, так как он был сделан из специальных материалов.

— Это ведь ты глава святых? — с такими словами он поднёс этот пистолет к голове Кенси.

И как только он хотел нажать на курок, Кенси ударил его и одновременно с этим выхватил пистолет из его рук, а после пустил пулю ему в голову. Увидев эту картину, большинство посетителей бара начали доставать свое оружие. Было весьма очевидно, что сейчас начнётся перестрелка, так оно и случилось. Успев вылезти из бара, Кенси направился домой, не забыв прихватить с собой ту бутылочку вкусного алкоголя. Эта история о том, кто такой Кенси, и за что его хотел убить этот незнакомец.

http://tl.rulate.ru/book/6234/124712