Готовый перевод Дом Ростовых. Новая Тень / Дом Ростовых. Новая Тень: 11 глава

— С кем ты пришёл, Вагнер? — процедил сквозь зубы главарь шайки, затравленно озираясь вокруг. — Договорились же, что встретимся только вдвоём.

— И без оружия, — произнёс тот, с испугом смотря на пистолет в руках собеседника. — Ты обещал...

— Заткнись! — рявкнул бандит и вскинул оружие, целясь в грудь Вагнера. — Зови своего подельника сюда. Обсудим всё как полагается.

— Но у меня никого нет.

— Врёшь!

И тут произошло то, чего никто не ожидал, даже я. Пока преступник озирался, Вагнер вскинул чемодан и ударил того по руке, одновременно с этим уходя в сторону. Раздался выстрел, показавшийся в такой глухомани поистине оглушительным, и оружие вылетело из рук бандита. Он зарычал от злости и бросился на того, кого недавно считал жертвой. Потребовался всего лишь один удар, чтобы Вагнер рухнул на колени, выронив чемодан. Преступник схватил его и бросился наутёк, даже не решившись на поиски оружия. В такой-то темноте искать чёрный ствол не самая лучшая идея.

Однако я не собирался сегодня никого отпускать. Противник не успел далеко убежать, как ему по ногам ударила крутящаяся труба. Он вскрикнул и рухнул плашмя, уронив чемодан. Я медленно подошёл к нему, играясь с пистолетом, что отобрал у одного из мертвецов. Спешить было некуда, бандит явно не ожидал такого поворота, поэтому сейчас казался совершенно беспомощным.

— Да кто ты такой? — прохрипел он, отползая назад. — Чего тебе надо?! Денег?! — в его голосе появились стальные нотки. Видимо, шок постепенно проходил. Мне оставалось лишь вновь усмехнуться тому, что на это задание послали таких тупиц. — Парень, клянусь, если ты это сделаешь, то мои...

Бах!

Очередной выстрел спугнул оставшихся птиц, что сидели на деревянных остовах. А преступник завопил так, что мне хотелось заткнуть уши. Но поддаваться такому соблазну не решился.

Убивать так быстро единственного свидетеля не спешил, поэтому всего лишь прострелил колено. Благо, Абсолют помог и с начальным умением по огнестрелу.

— Сука! — верещал бандит. — Да я рожу твою порву! Как только...

Бах!

Очередной выстрел разорвал ему ухо. Мужик заорал во всю глотку, схватившись за новое покалеченное место. Наполовину оглох, это точно, но главное, что второе слышит, значит, беседа состоится.

— Успокоился? — спросил я ледяным тоном.

— Да пошёл к чёрту!

— Пойду, не сомневайся. Но пойдёшь ли ты, вот это главный вопрос.

— Да что тебе надо, сучий сын?!

Бах!

Пуля прошила ему плечо, заставив упасть на спину.

— Не стоит упоминать мою мать в таком контексте, — спокойно произнёс я и подошёл чуть ближе, но всё ещё держась на безопасном расстоянии. — А теперь, если согласен, давай поговорим. Кто ты и что тебе надо от Вагнера?

— Меня наняли, чтобы я притащил его жирную задницу обратно.

— Обратно?

— Ну да, он же работал на Юдову. А когда эта старая сука поджарилась, Вагнер и свалил со всеми наработками, что делал для неё.

— Какими?

— Да откуда я знаю, парень?! Взгляни на меня! Думаешь, простым наёмникам рассказывают мелкие детали? Мой связной дал наводку и щедро заплатил.

— Тогда почему вы так облажались?

— Да кто ж знал, что здесь появится группа поддержки? К тому же у нас стволы и...

— Я один.

— Один? — ошалел бандит, а потом хрипло рассмеялся. — Ой, не гони! Ты решил, что я поверю, будто какой-то сопляк в одиночку завалил троих моих лучших людей?! Балабол!

— Почти что голыми руками, — я кивнул на окровавленную трубу, что до сих пор валялась у ног бандита. — С помощью этого.

Тот посмотрел на холодный металл, а потом перевёл на меня испуганный взгляд.

— Я не хочу тебя убивать. Просто скажи, кто тебя нанял.

— Не знаю, — пробормотал тот. — Говорю же, связной всё решает, наше дело маленькое — мешок на голову и в гараж. Что дальше, уже чужие проблемы.

— Имя связного?

— Гарик... Ардусян Гарик. Он в гаражах за центральным рынком рулит. Там его все знают. Но лучше тебе не соваться туда, парнишка. Даже ты там быстро яиц лишишься.

— Спасибо.

С этими словами нажал на спусковой крючок.

***

Вагнер полз по грязи, когда я приближался. Было очевидно, что мужик до смерти перепуган, но меня это не волновало, и прятать оружие я не собирался. Мало ли, вдруг бандитов было гораздо больше. Хотя я в этом сомневался, главарь упомянул всего лишь троих, а именно столько трупов сейчас лежало во мраке совсем недалеко от нас.

— Имя? — спокойно поинтересовался я, остановившись в паре метров от лежащего толстячка.

— Василий, — пробормотал тот. — Вагнер Василий Семёнович.

— Семёныч, значит, — ухмыльнулся я и бросил ему чемодан. — Это, кажется, твоё.

Тот лишь посмотрел на потерю и пожал плечами.

— Можешь забрать, он всё равно пустой.

— Пустой? — и вот в тот момент я охренел. — Не понял. То есть я лишил жизни нескольких человек из-за пустого чемодана?! — на последних словах сорвался и вскинул пистолет, направив на мужика. — Тогда какого чёрта они от тебя хотели?!

— Тихо, тихо, — Вагнер поднял ладони, сдаваясь. — Я всё объясню, только перестань тыкать в меня стволом.

Что ж, кажется, он приходит в себя, и это хорошо. Значит, поговорим.

— Рассказывай, — я выдохнул и вновь взял над собой контроль.

— Не думаю, что ты поймёшь, но... — Вагнер поднялся на ноги и внимательно взглянул на меня, ожидая хоть какой-то реакции. Но вместо этого получил лишь холодный взгляд. — В общем, я создал одну компьютерную программу, которая поможет банкам, другим лицам и так далее и так далее...

— Ближе к делу.

— С такой программой можно неплохо так заработать, если знать, как пользоваться. К тому же всё честно и официально.

— Криптовалюта? — я выдал первое, что пришло на ум, даже не подумав, что на этой Земле нет такого понятия.

— Хм, — Вагнер нахмурился. — А неплохо звучит. По сути, ты прав. Эм...

Я пока не спешил представляться, поэтому проигнорировал его немой вопрос.

— Ладно, — вздохнул тот и посмотрел мне через плечо. — А он...

— И они, — я кивнул вправо, где оставил мертвецов. — Поэтому сейчас мне потребуется твоя помощь. Конечно, если ты не выкинешь какую-нибудь глупость, — с этими словами блеснул под слабым светом фонаря пистолетом.

— Я и так чувствую себя полным дураком, — произнёс тот, разведя руками. — Так что хватит с меня.

— Вот и отлично, — улыбнулся в ответ и направился к мёртвому главарю. — Помоги оттащить его в реку. Заодно и расскажешь о своих злоключениях у Юдовой. И про тех, кто желает тебя вернуть.

***

Когда четвёртое тело с брызгами пошло ко дну, я уже знал краткую историю жизни Вагнера. Ну, теперь Семёныча. Мужиком, кстати, он оказался простым и разговорчивым. То ли из-за нервного перенапряжения так получилось, то ли из-за пистолета, что я спрятал за пояс. А может сам по себе был добродушным и отходчивым человеком, который просто хотел спастись от тирании Домов, использующих его потенциал в своих целях.

— Честно говоря я так и не понял, кто выкупил дом Юдовой, — болтал он, глядя, как в мутную воду погружается последнее тело. — Я ведь столько лет на неё работал, столько программ создал интересных, но даже не думал, что всё это используется для всяких ужасов.

— Серьёзно? — переспросил я, покосившись на собеседника. — По её наглой морде было понятно, что добром это не закончится.

— Ты лица остальных членов Домов видел? Они же все, как под копирку. Не в смысле, что близнецы или клоны, а именно что наглые и высокопарные.

— Не все такие.

— Назови хоть одного.

— Ростовы, к примеру.

— Так это вообще не Дом. Так, одно имя, — усмехнулся тот, а потом напрягся, вглядываясь мне в глаза. — Только не говори мне, что...

Ладушки, он меня узнал, смысл таиться?

Я приспустил маску, открыв лицо и усмехнулся.

— Что? Не ожидал, что тебя спасёт мальчишка?

— Да дело даже не в этом, — пробормотал он. — Просто... не вяжется как-то.

— Почему же? А вдруг мой дом захочет использовать твои мозги в наших целях?

— Вряд ли, — Семёныч покачал головой. — Юдова просила следить за твоими родными, и их сейчас нет дома. Столица на карантине, выходит, что ты только с дядей. И вдвоём решать судьбу целого рода?

— Видимо, после того, как ты сбежал от Юдовой, за нами больше не следил?

— Нет, зачем мне это?

— Ясно, — делиться, что я остался один, тоже не хотелось. Мы ещё не настолько близки, чтобы доверять такие секреты. Хотя ничего такого в этом и нет. — В общем, нам надо сваливать отсюда. Вряд ли выстрелы и крики кто-то услышал, но задерживаться здесь тоже глупо.

— Есть у меня одно местечко, — сказал Семёныч. — Прятался там, думал, чуть пережду и мне помогут. Вот и нарвался на такую вот «помощь». Теперь обратно в эту дыру.

М-да, домой его тащить не вариант, но и бросать тоже нельзя. Не зря же на него «заказ».

— Далеко отсюда? — спросил я.

— Прилично, — кивнул тот. — На другом конце города.

— Там же сплошные пустыри.

— Вот именно.

— Стоп, а как ты сюда приехал?

— Так на велосипеде. Машины нет, да и потом меня могли остановить по пути.

— В чём-то я с тобой согласен. Однако эти уроды, — вновь посмотрел на холодную морскую гладь, — явно не любители спорта. Так что их машина должна быть где-то поблизости.

— Стой! — Семёныч хлопнул себя по лбу. — А обыскать их?

— У меня уже всё есть, — с этими словами потряс ключами на пальце.

О том, что содержимое кошельков тоже перекочевало ко мне, решил не говорить.

***

Как бы смешно это ни казалось, но мой новый приятель не умел водить. Поэтому за руль пришлось садиться мне. Но всё же он оказался полезным соседом, так как знал объездную дорогу. Разбитую в хлам, долгую, но пустынную.

Я вырулил чёрный тонированный джип от пирса и медленно двинулся по указанному пути. А вскоре приметил тёмную полосу, убегающую во тьму. Фары не включал, хотелось быть как можно менее заметным, даже в этом богом забытом месте.

— Ты так и не рассказал, как здесь появился, — первым заговорил Семёныч. — Явно ведь неспроста. Шёл спасать именно меня?

— Да, шёл, — кивнул в ответ. — Но, если скажу, как узнал, ты всё равно не поверишь.

— Почему же?

— Потому что я сам до сих пор в это с трудом верю.

Мой попутчик задумался и на несколько секунд замолчал. Потом махнул рукой, будто прогоняя шальные мысли, и продолжил разговор:

— Ладно, позже всё равно узнаю, что вы задумали. А сейчас скажи, как тебе одному удалось расправиться с бандой? Они же профессиональные наёмники.

— А вот с этим я бы поспорил. Были бы профи, мы б с тобой не болтали. Так, шантрапа подзаборная. Видимо, этот Гарик решил сэкономить и обратился не к самому лучшему вору. Тот, в свою очередь, тоже пожадничал и нанял почти что натуральных дебилов. Честно говоря, я даже сомневаюсь, что они стрелять нормально умеют. В общем, туда им и дорога, такой мусор даже не жалко.

— А ты злой человек, Влад, — как-то странно произнёс Семёныч. То ли с пренебрежением, то ли с уважением. Вот теперь и гадай, что именно он хотел этим сказать.

— Какой есть, — я просто пожал плечами. — Жизнь в нашей семье, как ты знаешь, не сахар. Вот и приходится выкручиваться, как умеешь.

— С каждым новым словом ты пугаешь меня всё больше.

Я посмотрел на Вагнера и ухмыльнулся.

— И тебе придётся с этим жить.

Продолжение можно прочитать здесь - https://author.today/work/152002

http://tl.rulate.ru/book/62327/1767212