Готовый перевод Дом Ростовых. Новая Тень / Дом Ростовых. Новая Тень: 10 глава

Поняв, что из меня уже ничего не вытянуть, так как момент был упущен (хотя его и не было вовсе, я уже заранее понимал, чем всё закончится, но дал себе расслабиться и чуть пофантазировать), Оля перестала меня донимать, и мы спокойно доели то, что привезла доставка.

Надо будет потом узнать адрес ресторана, уж больно вкусно готовят.

Мысль исчезла так же внезапно, как и появилась.

Я поблагодарил и направился к себе в комнату. Надежды на то, что няня не составит мне проблем и я смогу свободно выполнять задания Абсолюта, рухнули. Майор была таким же прожжённым копом, как и Ржевский. И я даже не знал, что мне делать, если она услышит шум в моей комнате и решит проверить, как мне спится. Ведь к тому моменту я буду на велосипеде крутить педали в сторону пирса. Как быть?

Я невольно представил сцены бурного секса. Такие, от которых она свалится на кровать без задних ног. Вот только такая перспектива казалась очень призрачной. Опоить не получилось. Да и что там этих нескольких бокалов. Думаю, Оля может пить на уровне взрослого мужика и не опьянеть. А вот я так не могу, между прочим. Наверное, стоит потом прокачать навык иммунитета к ядам и различным химикатам в крови. И почему я не подумал об этом раньше? Может, и не попал бы в ту игру Юдовой. Хотя блокнотик-то и другие заначки у меня, значит, всё не зря.

Оставался лишь один выход — быть осторожным и понадеяться на судьбу. Раз Абсолют подкинул мне историю с Вагнером, значит, должен подстраховать. Надеюсь...

Я подготовил спортивный тёмный костюм, который кое-как отстирал после последнего приключения с «Гвоздём», и лёг в кровать. Но стоило голове коснуться подушки, как тут же на тумбочке завибрировал телефон. Я заранее отключил звук, чтобы не опростоволоситься, когда буду собираться. Вдруг какое уведомление придёт, и я так глупо подставлюсь.

«Ростов, какого чёрта?! Я же говорила, что мне не нужны твои деньги!»

Знаете, кто это был? Правильно, Елизавета Коневская собственной персоной.

«Лизонька, я и понятия не имею о чём вы говорите. Но если вам так повезло, и вы нашли круглую сумму у себя в сумочке, то грех отказываться от столь щедрого подарка судьбы».

И да, я подкинул ей стопку денег, которую заготовил заранее, когда мы гуляли по скверу. Напрямую она бы отказалась принимать такого рода благодарность, а вот сейчас уже деваться некуда. Деньги у неё, а мне спокойно спится.

«Твою мать, Влад! Это уже не шутки! Мне не нужны подачки! Завтра же встретимся, и ты заберёшь их!»

«Ой, завтра я не могу. Дела, понимаешь ли. Мы ведь такие злобные аристократы ещё не всех младенцев съели».

«Всё шутки шутишь? Ну, погоди, я ведь и сама могу прийти к тебе в школу!»

«И будешь кричать под воротами: «Влад, забирай свои деньги! Я гуляла с тобой просто так?»

Написав это, понял, что ляпнул лишнего. Оставалось надеяться, что у неё есть чувство юмора, и девушка не обидится. Однако мои надежды оказались тщетными, так как я прождал ещё около получаса, а ответа так и не получил.

— Вот, блин, — пробормотал я. — Но этого стоило ожидать.

Меня постепенно клонило в сон, но я боролся до последнего. Даже пришлось прибегнуть к медитации, которой недавно научился. И как только часы показали полночь, мысленно обратился к Абсолюту:

«Дай возможность протрезветь и изгонять всякую гадость из крови».

Правильно ли сделал заказ? Не знаю. Однако иконка «волшебного» приложения засияла. А как только к ней прикоснулся, вздрогнул от лёгкого покалывания по всему телу, но мой разум тут же прояснился. Я больше не чувствовал того сладкого дурмана, что кружил в голове секунду назад. Мне даже обидно стало.

Неужто я больше не смогу выпить и расслабиться? Знаю, есть много других способов, но всё же...

Выключив вибрацию на телефоне, поднялся с кровати и быстренько оделся, стараясь не шуметь. Подобравшись к двери, прислушался. Снизу, где спала няня (естественно, она осталась у нас дома), не доносилось ни звука. Но это не значило, что она не спит. И всё же время позднее, день был тяжёлым... и мне очень хотелось, чтобы она сейчас видела девятый сон.

Моя дверь была закрыта изнутри, и вряд ли Оля сможет просто так сюда войти. Но в то же время понимал, если её что-то насторожит, а я не смогу «проснуться», она тупо проломит себе проход. А такая женщина точно сможет провернуть подобное.

Натянув чёрную медицинскую маску, осторожно выглянул в окно. Ржевский обещал поставить патруль на ночь, и не соврал. Машина расположилась поодаль по другую сторону дороги. И какое счастье, что моё окно было слабо для них видно.

Тихонечко приоткрыл его и скользнул вниз, словно ниндзя в девятом поколении. Приземлившись на мягкую траву, тут же нырнул в тень дома. Луна сегодня предательски светила, отчего я недовольно зашипел.

«Успокойся, — голос в голове заставил вздрогнуть. Уж слишком давно я не слышал свою внутреннюю сущность. — Я слаб, но помочь тебе сил хватит».

Ого, а вот это приятный бонус. Но вместе с этим я понял, что не ошибся насчёт того, что в подземелье Тень потратила почти все свои ресурсы на то, чтобы спасти мою шкуру. Ну, или нашу, всё-таки она часть меня.

После этих слов я почувствовал лёгкую щекотку по всему телу. Опустив взгляд, увидел, как по ногам, туловищу и рукам скользит тонкая дымка. Она не рассеивалась, а, наоборот, прижималась ко мне, отчего в даже в светлую ночь меня сложно было бы заметить.

«Беги», — вновь прошипела Тень.

И я не стал медлить, рванув к велосипеду, что стоял на заднем дворе, со всех ног. Благо, никого в такое время суток рядом не было, и мне удалось беспрепятственно выехать на дорогу. Туда, где полицейские уже не могли бы заметить смутный силуэт, что так стремительно от них улепётывает.

***

Морской запах я почувствовал примерно за километр. Хотел бы сказать, что мне в лицо дыхнуло свежестью, но нет. В том месте, куда я направлялся, стояла жуткая вонь.

Вашу Машу, неужто нельзя меня погнать туда, где всё чисто?!

Мысленно возмутившись, я ускорился, так как боялся опоздать. Мало ли когда бандиты нападут на Вагнера, на часы-то он не смотрел во сне. И вот, кстати, жаль, хорошая деталь была бы.

Мне повезло, в этой части города почти что никого не было. В стареньких многоэтажках давно погас свет, люди спали, чтобы завтра отправиться на, скорее всего, ненавистную работу. И я их прекрасно понимал.

Разбитая дорога вывела на широкий пустырь, за которым виднелись тёмные остовы деревянных построек. В лицо вновь ударил запах тины и гнилой рыбы, но к этому я уже начал привыкать. Тело обдал лёгкий прохладный ветерок, от которого я поёжился.

И всё же через несколько секунд я оказался на нужном месте. Вокруг царила зловещая тишина, а заброшенный пирс погрузился в кромешную тьму. И лишь где-то вдалеке маячил слабый огонёк, манящий к себе, словно мотылька.

Понимая, что именно там и должна произойти встреча (если я не опоздал), осторожно зашёл за ближайшие постройки и поставил там велосипед, спрятав его за грудой ржавого металла. После бесшумно двинулся вперёд параллельно дороге, которая вела к фонарю, и по которой придёт жертва.

Если я вовремя, то бандиты должны быть где-то рядом, готовить засаду. И мои догадки оказались верны. Уже через пару полуразвалившихся домиков я услышал приглушённый голос.

— Идёт, видишь?

Я замер, боясь, что речь обо мне. Но нет, обернувшись, увидел одинокий силуэт, двигающийся к фонарю.

М-да, если Вагнер и правда гений, то какого чёрта не подумал о подставе? Либо он идиот, во что мне верить категорически не хотелось, либо настолько запуган, что готов схватиться за любое предложение, где ему обещают спасение. И всё равно как же это глупо. Даже я, собираясь к девчонкам на вечеринку, не так сильно сглупил.

— Готовы? — другой голос, более властный и спокойный. — Я обойду и встречу его у фонаря, вы зайдёте со спины, всё ясно?

— Ага.

— Помните, убивать нельзя, пока я не прикажу. Его голова — ценная штука. Но и чемоданчик тоже не забудьте.

После этих слов вновь воцарилась тишина. Вагнер медленно шёл по дороге, и я видел его разрушенными домиками. А бандитская троица, оставшаяся без главаря, нервно дёргалась в засаде.

М-да, если Вагнер такой важный, то почему на его поимку отправили подобных дилетантов? Наверное, я многого не знаю, ладно, потом он мне всё расскажет. Сейчас же надо его отсюда вытащить.

Тень всё ещё обволакивала моё тело. Видимо, для подобной магии ей не требовалось много сил, и это несказанно радовало.

Я прокрался бандитам за спины, а те даже и не заметили, как к ним приблизились неприятности. По пути взял металлическую дубинку, подумав при этом, что надо будет забрать у них оружие на память. В будущем точно пригодится, чтобы вот так вот больше не ходить на врагов с голыми руками. Меч, которым я отрубил кисть Юдовой, пришлось оставить там же. Бегать ночью с голым задом (пусть и в брюках, что на несколько размеров больше) с длинным мечом в руках мне совсем не хотелось.

Я вырос за неудавшимися преступниками, словно маньяк-убийца в хоррорах. Грозная тень нависла над жертвами, наверное, так стоило описать ту ситуацию.

Первый удар обрушился на макушку ближайшего врага, стоявшего справа. Я почувствовал, как на руки брызнуло что-то тёплое, но не собирался разбираться, что именно. Второй бандит не успел даже понять и развернуться ко мне, когда металлическая труба врезала ему в челюсть. Послышался жуткий хруст и стон падающего наземь противника. Уверен, нескольких зубов он точно лишился, если вообще не всей челюсти, потому что церемониться я с ними не собирался.

— Какого...

Третий всё-таки успел вскинуть руку с зажатым там пистолетом, но его кисть тут же с треском сломалась. Он хотел завопить, но я в этот момент чуть повернулся, встав к нему полубоком, и врезал концом трубы ему в шею, пробив ту насквозь. Не у каждого взрослого человека это может получиться, но все свои удары я подкреплял небольшим телекинетическим импульсом. К тому же на моих руках сконцентрировалась Тень, усиливая и укрепляя мышцы.

— Хр-р-р, — раздался хрип за спиной.

Я резко обернулся как раз в тот момент, когда единственный уцелевший противник поднимал дрожащую руку. То ли он сдавался, то ли хотел остановить, не знаю. Но в тот момент я не испытывал к этому отбросу ни капли жалости. Возможно, это тоже происки Тени. Мне хотелось в это верить, иначе получается, что я сам становлюсь монстром.

Но, как бы там ни было, а второй удар наотмашь всё же оторвал его челюсть до конца. Та отлетела во тьму, а окровавленный труп завалился набок.

— Мерзость, — пробормотал я, и посмотрел в сторону фонаря, где уже встретились те, кого я видел в кошмаре.

http://tl.rulate.ru/book/62327/1767209