Готовый перевод Дом Ростовых. Новая Тень / Дом Ростовых. Новая Тень: 9 глава

Да уж, новость про Наташеньку была неожиданной. Впрочем, не буду скрывать, довольно приятной. С другой стороны, и что мне с этим делать? Не побегу же сейчас к поместью Адашевых с предложением руки и сердца. Ну, болтают и болтают. Судя по всему, у них частенько меняется отношение к парням, если богатеньких, смазливых и популярных мальчиков, до которых в принципе могут дотянуться, поменяли на меня.

— И хрен с вами, — вздохнул я, откинувшись на подушку.

Убраться в доме оказалось не так сложно. Таинственные грабители не ставили перед собой целью разнести мой дом в щепки, они просто прикинулись обычными взломщиками. На самом деле даже разбросанные вещи оказались целыми и невредимыми, что несколько удивила няню-майора, однако та решила не придавать этому значения.

Ага, как же, не придаст. Думай, что говоришь. Точнее, мыслишь. Она-то точно поняла, что к чему, просто не решилась говорить на эту тему. Ведь это не её дело, она теперь няня, а не коп. Конечно, привычки не выбросить, но, вполне возможно, она и сама прекрасно понимает, что это не её дело. И вряд ли Ржевский внесёт достойную оплату, чтобы она провела независимое расследование под видом няни. Хотя кто их знает, может, у этой парочки «особые» отношения.

Я усмехнулся собственным мыслям и перевернулся набок, когда снизу раздался крик:

— Влад, ужин готов!

А вот это дельная мысль. За всей этой суетой я даже и не вспоминал, что ел лишь пару раз за день, и то забросил в топку лёгкий перекус. И как только Ольга заговорила про еду, то желудок тут же подал зов о помощи.

— Да иду я, иду, — улыбнулся на урчание в собственном животе и быстренько спустился на первый этаж.

И стоило только оказаться там, как в нос ударил настолько блаженный аромат, что у меня потекли слюнки.

— Наконец-то, — произнесла Ольга, выходя из кухни и приглашая к столу. — Присаживайся, пока всё не остыло.

Я шагнул на кухню и обомлел. На столе стояло сразу несколько блюд. Запечённая курица, обложенная свежими помидорками и огурчиками, фаршированные отварные яйца, блинчики со сметаной и самое главное по центру — бутылка шампанского!

— Обалдеть, — восхищённо выдохнул я и с таким же взором посмотрел на гостью нашего дома. Да, она была гостьей, но сейчас бы я сказал, что долгожданным. — Вы бывший...

— Ты, — перебила она с лёгкой улыбкой и двинулась к столу.

Ох, как же она двигалась...

Рот вновь наполнился слюной, но теперь мой организм испытывал совершенно иной голод, а мысли в голове рисовали картину вовсе не куриных ножек.

— Ты, — кивнул я, присев за стол. — Бывший майор полиции, няня Адашевых, судя по всему, весьма хорошая, да ещё и кулинар? У меня только один вопрос, где кольца?

— Кольца? — переспросила та, присев напротив.

— Ну да. Уверен, такую женщину, как ты, хотели бы заполучить десятки мужчин. А так как в Империи разрешено многожёнство...

— Вот именно, — снова улыбнулась та. — Многожёнство, но не многомужество. Хотя я встречала и таких, если не афишировать свои отношения, то живёшь вполне себе в радость.

— Но это не ответ.

Ольга засмеялась.

— Ох, Влад, маленький ты развратник. Вот чего старуху смущаешь?

— Старуху? — я наигранно осмотрелся. — Покажите мне её! Передо мной сидит женщина, красота которой может затмить всех моих одноклассниц. А ты знаешь с какими фифами я учусь.

— Ростов, — она не сводила с меня игривого взгляда. — Скажи честно, это бутылка шампанского будет первой у тебя за сегодня?

— Шампанского да, — с готовностью ответил я, и тогда уже мы оба рассмеялись.

***

Как вы понимаете, первая бутылка закончилась быстрее, чем я её открыл. Ну, по крайней мере, мне так показалось. Но Оля знала о нашем холодильнике. И да, мы договорились, что будем общаться по-дружески и без всякого официоза.

— На самом деле я попросила привезти это всё из одного ресторанчика, что неподалёку, — призналась женщина, пригубив белого вина.

— Ага! — вырвалось у меня. — Я так и знал, что идеалов не существует.

— Ты сейчас оскорбил и похвалил меня одновременно, — Оля стрельнула в меня глазками. — Мне нравятся такие мужчины, продолжай.

Ох, ёлки-палки. Ещё немного и... даже не знаю, что произойдёт. А мне ведь сегодня ещё за Вагнером ехать. Вот и как быть в такой ситуации? Абсолют дал мне задание, а я решил променять его на сексуальную красотку. Честно говоря, даже не знаю, ругать себя за такое поведение или нет.

— Я и не знаю, о чём говорить с такой... особой, как ты, — осторожно продолжил я, откинувшись на спинку стула. — Тебе интересна музыка?

— Весьма, — с улыбкой ответила Оля. — Правда, не вся. Под настроение.

— Как и у всех. Ну, кроме помешанных и подростков. Те всегда помешаны.

— О-о-о, — заинтересованно протянула женщина. — А ты у нас, значит, уже взрослый?

Если б ты только знала, что я пережил совсем недавно, то не задавала таких вопросов.

— Думаю, что да, — кивнул в ответ. — Всё ведь индивидуально. Может, тебе я покажусь мальцом, а на самом деле я давно перерос все эти мальчишеские заскоки.

— Да неужели? — хмыкнула Оля. — А мне вот говорили, что ты в последнее время так и норовишь влезть в драку.

— Я?! — моему возмущению не было предела. — Да что за чушь?! Вот почему, когда меня унижали, гнобили, избивали, всем было по херу?! А как только я решился дать сдачи, то резко стал плохим! То есть справедливости нет, не так ли, госпожа майор?

— Справедливость есть, Ростов, — она всё так же сверкала глазами. Или это были лишь блики света. — Но для каждого она своя. Лично я согласна с тем, что твои одноклассники заслужили взбучку. Не могу сказать, что лёгкую. Уверена, их проступки весьма серьёзны. Но всё же нельзя переходить черту.

— Черту! — я поднял указательный палец и облокотился о стол. — А кто мне скажет, где она проходит?

— Я скажу, — Оля поставила бокал на место и внимательно посмотрела на меня. — Убийство, Влад, вот где черта.

— Да неужели? — я втянул носом воздух и не знал, что на это ответить.

Говорить ли о «Гвозде»? Ведь Ржевский об этом знает, но вряд ли рассказал столь «честной» коллеге. Получается, всё, что я делал, для Оли будет переходом за грань? Но что она сделает? Пожалуется на меня полковнику? Тот вроде и так мне задницу прикрывает, за что ему огромное человеческое спасибо. Или пойдёт дальше, так как здесь её не услышат? Есть ли связи у бывшего майора? Уверен, что есть. Но насколько они влиятельны? Вот в чём вопрос.

— Ты славный парень, Владислав, — она заговорила официально, и это мне не понравилось. — Но должен знать, что есть слово закона.

— О которое подтираются те, кто имеет внушительный счёт в банке.

— Это да, и всё же мы должны быть равными...

— Так им это скажи! — я внезапно вспыхнул, но тут же взял себя в руки. — Прости. Однако здесь я не могу с тобой согласиться. Богатые ублюдки годами травят и мучают простой народ, а вы им ничего не можете сделать, так как кто-то куплен, а кто-то запуган. И не надо мне говорить, что это не так, я не собираюсь верить в чистоту нашей полиции.

— Я и не собиралась тебя разубеждать, — усмехнулась та. — Думаешь, из-за чего я работаю у Адашевых? Красивой жизни и большой зарплаты. Нет, конечно, из-за них тоже. Но ловить ублюдков, — в этот момент она мечтательно закатила глаза и сжала кулаки, — это просто сказка. Ты можешь представить, каково это, когда заламываешь руку тому, кто секунду назад хотел этой же рукой тебя убить? Хотя, — она приподняла веки и иронично посмотрела на меня, — конечно, знаешь.

— Ну, парочка школьных драк ещё не значит, что я в курсе всех тонкостей полицейских будней.

— Мне-то лапшу на уши не вешай, — она сложила руки на столе и стала более серьёзной. — Толик, то есть, полковник Ржевский всё рассказал.

Ага, Толик, значит?! Ну, хорошо, приму к сведению. Всё-таки что-то да было. Впрочем, я не удивлён. Оба статных влиятельных человека. Конечно же, между ними должна была проскочить искра.

— Что именно? — прищурился я.

— О-о-о, Владислав, ты продолжаешь меня удивлять. Не парнишка, а прямо-таки человек-загадка, — она расплылась в улыбке и облокотилась о спинку стула. — Чего я ещё о тебе не знаю?

— Думаю, многого, но, чтобы это выяснить, надо понять, с чего начинать.

— Хорошо, — на её лице появилась хищная улыбка. — Я знаю про Григория Юдова. И ещё есть подозрения о твоей причастности к пожару в их поместье. И внезапно, кто бы мог подумать, одна из дочерей, приближённых к Екатерине, умирает в ночном клубе при крайне загадочных обстоятельствах. А потом пропадают ещё две девочки, чьи родители тоже общались с Юдовой. Теперь вот взлом в твоём доме, где ничего, кроме драгоценностей твоей мамы, не пропало. Честно говоря, это выглядит настолько странно, что не остаётся никаких сомнений о том, что всё это как-то связано с тобой, Влад. Не хочешь ничего рассказать?

Ага, вот оно что. И почему я не удивлён?

— Оля, — я залпом опустошил бокал шампанского и поставил его на стол. — Даже если твои предположения верны, думаешь, я об этом расскажу? Ведь на кону моя жизнь. А ты сама только что сказала, что веры полиции нет. Так что ты хочешь услышать? Да, я провёл одну ночь сразу с тремя обольстительными красавицами, чья судьба сложилась довольно печально, но в то же время закономерно. Они дочери богатых и влиятельных людей. Думаю, за всем этим стоит одна и та же группировка, потому что одному человеку провернуть подобное дело довольно сложно. А этот шум, что подняли вы и пресса, да ещё коснувшись моего Дома, что опять-таки лишний раз подогревает интерес пустоголовых зрителей, только на руку похитителям. Теперь родители Светы и Марго должны известить на нервах и выплатить довольно внушительную сумму, ведь похитители стали популярными. Я бы не на их месте не мелочился.

— А ты на их месте? — голос Оли стал подозрительным.

— Если б, — я развёл руками. — Сегодня у меня похитили единственное, на что я мог прожить. Деньги, что оставили родители, надолго не хватит. Дядя уехал, а мама с папой вернуться нескоро из-за этого карантина.

— Но ведь они могут перевести на карту.

— Могут, благо дядя успел с этим помочь. Но пока что от них ни слуху ни духу.

— Оу, — женщина стушевалась. — Прости, не хотела заводить такую тему.

— И всё же завела, — я подлил в бокал ещё шипучего напитка. — И после такого допроса хочешь, чтобы я тебе доверял?

— Влад, — забеспокоилась Оля. — Пойми, мы с тобой на одной стороне...

— Нет, — перебил я и покачал головой. После указал на стол. — Даже здесь мы уже разделены.

http://tl.rulate.ru/book/62327/1746773