Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 1.7 Сомневаюсь, хорошо ли то, что мне признались?

[Название: Моя дорогая Риэль]

[Отправитель: Хьюго]

[Получатель: Риэль]

[Привет, мой котёночек. Как дела? У меня, например, всё хорошо. Сейчас я нахожусь со своей новой компанией на Южном острове.]

Да, кто он, чёрт возьми, в реальной жизни?

[Я вернусь в Японию позже. Я отправился сюда из-за того, что я ведь тоже человек и мне нужно хоть иногда исцелять свои, уставшие от полётов крылья любви). Во время, подобное этому, я вспоминаю твою прекрасную фигуру, дорогая.. A-а, я так сильно хочу видеть всех вас, ребята. Просто, когда я вижу вас, то представляю великолепное поле цветущих Дионей... Я так же хочу на него посмотреть.]

Почему он всё так сложно пишет? Кроме того, разве Дионеи не являются растениями опасными для человека? 

[Как ты знаешь, моя гильдия была создана три месяца назад.]

И с каких это пор она стала "твоей"!?

[Она медленно развивается, не так ли?]

Ну, и?

[Так что я решил,]

[в выходные в 14:00] 

[в «Кайзерии» у ворот Восточного Икебукуро наша гильдия проведет первую оффлайн-встречу.]

[Все должны прийти!]

[Не могу дождаться этого дня... Пока.]

Фух... Вот и всё, а я беспокоился о том, что он написал другим о признании. Подождите секунду, где, где ...... в «Кайзерия» в Восточном Икебукуро...

...

Стоп.

ОФФЛАЙН ВСТРЕЧАААА!?!?!?!?!?

Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО!!!

Что за фигню этот парень придумал!?

Он, наверно, уже всем отправил приглашение на встречу...

Я хотел, чтобы то, что я увидел, было ошибкой, и снова перечитал сообщение. И, вдруг, я увидел дополнение к письму:

[О нашей свадьбе я расскажу всем на оффлайн встрече. C нетерпением жду их реакций.]

Мурашки пробежали по моей спине.

Э-э-э-эй! Если ты сделаешь это, то наша гильдия, безусловно, будет распущена! И даже если я не пойду на встречу, то он не остановится и объявит всем о нашей свадьбе... Эй, я же не соглашался её провести!!!

Даже если бы он узнал, что я парень, то через некоторое время всё равно продолжил бы общаться со мной. Но девушки этого не сделают. Потому что, если бы они узнали, что я некама, то нашим нынешним отношениям пришёл бы конец.

Кроме того, я ведь просто хотел наслаждаться 2D. Даже если оно немного странное, я всё равно был доволен ситуацией, которая продолжалась эти три месяца. Я знал, что оазис не существует в пустыне, которая называется 3D, и только когда я ступил ногой в этот 2D-мир, я нашел небольшое , но прекрасное озеро. Да как он смеет его осушить!?!?

Но ведь ... на это отвратительное приглашение, вероятно, никто не решит пойти, верно? Да, всё верно. Это приглашение слишком странное и, из-за этого, конечно, никто не захочет пойти, ведь так, ха-ха...?

Пока я сам себя успокаивал, послышалось это:

- Я всегда мечтала встретиться с вами в реальной жизни, ребята~

Подожди, Машу... Что ты сейчас сказала!?

- Да, всё-таки, ведь это решение Рыцаря-самы и он хочет помочь гильдии продвинуться в развитии, так что я тоже пойду.

- А я пойду потому, что "все должны прийти". Даже если не хочу, это нужно сделать, ня ~

Даже Химе и Рикотта !? Они согласились пойти из-за этого отвратительного приглашения !?

Но ... Шизука ещё не выразила своего мнения, так что, может быть, она не...

- Риэль, ты ведь тоже будешь присутствовать, правильно?

Я не заметил, как Шизука приблизилась ко мне вплотную.

- А? Ну... эмм... это...

- Поняла. Получается, все, даже Риэль, примут участие.

- Подождите!

Шизука говорила громко, так что меня не было слышно.

- Ваааа, будет весело ~

- Ага, не могу же я не пойти.

- С нетерпением жду встречи с Риэль, ня!

Эх, подождите, ребята! Когда я хотел высказаться, Шизука положила мне руку на плечо:

- Я тоже с нетерпением жду этого!

Говоря это, она радостно улыбалась от всего сердца. Потом, конечно, она отпустила моё плечо.

Мне конец... (°△°||)(°△°||)(°△°||)(°△°||)(°△°||).

Вот так Риэль (я) попала в ситуацию, из которой она не может выбраться. Что же она предпримет в будущем???

http://tl.rulate.ru/book/6231/116923