Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 1.5: Сомневаюсь, хорошо ли то, что мне признались?

{Накама* - друг, товарищ, член одной группы.

Нуб* - игрок, не умеющий играть(в большинстве случаев - новичок).

Гильд мастер* несёт всю ответственность за принятие решений в гильдии, рассмотрение заявок на вступление, исключение членов гильдии, понижение и повышение рангов.}

- О чём ты говоришь, Шизука...

- О том, как ты "сейчас охотишься" на Звёздной равнине. Не говори мне, что ты забыла об этом? Члены гильдии могут узнать расположение друг друга через список.

- А-а... Ну, да...

Я мыслил, как полный нуб*! Не думаю, что смогу когда-нибудь простить себя за это.

- Ты что-то скрываешь? Это очень подозрительно, знаешь ли...

Она специально сузила глаза, чтобы показать это.

Но не похоже, что девушка видела меня и Хьюго вместе.

Так, стоп, стоп, стоп, стоп. Секундочку... Первым делом Шизука спросила "Где ты сейчас?". Если она посмотрела на список и уже знала, где я, то почему она спросила меня тогда?

- Эй, почему ты врёшь мне? - спросил я.

- Э-э-э?

Когда я ответил вопросом на вопрос, она оказалась в замешательстве.

- Почему ты спросила меня, где я? Эй, ты слушаешь? - я продолжал наступать.

- Потому что... Это моя привычка! Обычно, когда ты входишь в систему, я хочу спросить, где ты находишься...

- Даже после того, как проверила список?

- Н-но ведь... Там указано не точное местоположение, не так ли?

- Пусть так ... Но это не позволяет тебя преследовать меня всегда и везде, верно?

- О-о чем ты говоришь? Конечно, нет, хаха...

Шизука отрицала всё с достоинством, но она, всё же, выглядела очень подозрительно.

- Давай... Не забивать голову ненужными мыслями... К тому же, нам уже пора идти.

Она внезапно прервала разговор и потащила меня за рукав куда-то.

- Подожди, куда это идти? - я не понимал, о чём она.

- Что за глупый вопрос? Конечно, нам нужно вернуться в дом гильдии. Все там уже собрались. Как гильд мастер*, разве я не обязана была сообщить тебе об этом?

- Ага, "обязана".

Похоже, они опять играли в "камень, ножницы, бумага" на роль того, кто пойдёт за мной. А она проиграла. Ну, как всегда проигрывала.

- Ну же, быстрее.

Она ускорила шаг и вскоре дом гильдии стал виден.

Ой.

Я почувствовал, как случайно моя рука коснулась её руки. В реальной жизни, я никогда не держался за руку с девушкой, так что для меня это было очень неожиданно и ново.

Все эти искусственные ощущения были очень отлично смоделированы, благодаря соединению прибора с мозгом.

ПСП был замечателен! Потому что я мог свободно изменять свой голоc, но теперь, благодаря этому чудесному устройству, я ещё и знаю, что:

быть Накамой* с девушкой - просто потрясающе!

Хоть она и тянула меня за руку, но, иногда, Шизука оборачивалась и посматривала на меня.

Когда я спрашивал : "Что такое?", она отвечала: "Ничего" и поворачивалась обратно.

Наконец, мы подошли к небольшому каменному дому, который и был нашей гильдией.

Когда создается гильдия с более чем двумя людьми, вам может быть предоставлен такой дом. Украшенное в соответствии с вашими интересами, это место можно использовать в качестве склада для хранения оборудования, или для того, чтобы  время от времени собираться всем членам гильдии в одном месте.

Э-эх ~ члены нашей гильдии не часто ходили на охоту или участвовали в квестах, но каждый день мы проводили большую часть времени здесь.

- Всем привет...

Когда я вошел в комнату, нас, как обычно, ожидали три члена гильдии. А в середине комнаты стоял небольшой стол, вокруг которого собирались все эти красивые девушки.

Шизука села на стул впереди. Я тоже сел на соседнее место.

- Риэль, Риэль, Риэль, Риэль, Риэль, Риэль!!! Наконец-то ты решила прийти, ня-я-я ~

- Эй... Ты чего?...

Я поднял руку, чтобы остановить тело девушки, которая внезапно прыгнула на меня.

На её голове были короткие серебристые волосы, а на макушке даже была пара кошачьих ушей.

Эту девушку с невинным лицом звали Рикоттой. Девочка принадлежала племени Зверолюдей и расе Полукошек.

Её мягкий хвост двигался влево и вправо, пока она смотрела на меня.

Её профессия - алхимик. Характерно для этой профессии было:

1)Длинный халат, как у ученого.

2)Талия с поясом, на котором было много пузырьков, пробирок.

3)Наличие экспериментальных книг.

Но точно уж не было алхимиков, которые носили бы такую ​​короткую юбку, как у неё! Но, осмелюсь сказать, что это значительно повышало ее привлекательность.

Ах да, забыл вам сказать... Почти все кошачьи аватары, которые добавляли такие слова, как "ня" и "нё" в конце своих предложений, были парнями в реальной жизни. Но Рикотта величественно объявила, что она на самом деле девушка. Надеюсь, что она не лжет...

- ....Ум-м-м...

Пока я извинялся перед Рикоттой за своё опоздание, я услышал тихий голос позади меня.

Когда я обернулся, я увидел девушку, стоящую рядом. У неё были глаза как у щенка, ожидающего возвращения своего хозяина.

Ее звали Машумаро. Все назвали ее Машу. Она была очень чувствительной девушкой. Благодаря её вьющимся волосам она выглядела намного младше, чем является на самом деле. Машу была одета в длинную черную юбку и во что-то белое, похожее на фартук, украшенный по краям. Можно сказать, что он был смоделирован специально для горничной. Хоть она и выглядела так, её профессия не соответствовала виду: Машу была Ассасином, то бишь убийцей.

Почему она выбрала эту профессию? На этот вопрос она ответила так:

- Потому что слово "Ассасин" звучит очень мило.

Причина в том, что она не понимала смысла этой профессии. Наверное...

Из-за этого рода занятий она изначально не могла найти ни одного наряда, который бы соответствовал ее интересам. Поэтому она забила на свою профессию и выбрала себе самый симпатичный наряд. Но похоже, что она еще не выбрала оружие. Потому что её кровавый нож на талии немного не соответствовал её нежному внешнему виду. Кроме того ... похоже, что она действительно была человеком, которому нравилось заниматься работой по дому в реальной жизни.

- Слишком долго. Тебя не было слишком долго ...

В то время, пока полукошечка обнимала меня, глаза Машу становились влажными.

- …Что-то не так? - спросил я.

- Мы не встречались уже целый день, верно? С тех пор, как Риэль-чан вышла вчера ночью, я была взволнована, чувствуя, как что-то разрывает меня, у-у-у-у ~

- Ты преувеличиваешь...

- Вовсе нет!. Когда я разговариваю с Риэль-чан, я чувствую себя хорошо. Поэтому, когда мне надоело ждать, я стала повышать свой навык рыбалки и ловила рыбу, но я случайно задремала и чуть не упала прямо в озеро. Ехехе...

- Не "ехехекай" тут мне. Ты что, не выходила из игры со вчерашнего дня !?

- Ну, да. А что такое?

- Но... почему ты говоришь всё это со спокойным лицом...

- Я делаю что-то не так...?

- Н...

Не успел я сказать и слова, как две слезы в её глазах увеличились в размерах и вот-вот собирались упасть.

- Я чем-то тебя расcтроила? Прости, я не хотела...

Я и правда не хотел её обидеть.

- А... Н-нет... Это... Преследование Риэль делает меня сталкером?

- Да... Немного...

- ......ы-ы...

Она спустилась на пол, как будто ей стало плохо и медленно вытащила маленькую бутылку из коробки предметов в доме гильдии. Зелёная жидкость внутри этой бутылки была ядом. Это может нанести большой урон при использовании против монстров, но ... он также может быть эффективен против игроков.

- Что ты пытаешься сделать...?

- Я собираюсь совершить самоубийство, чтобы Риэль меня простила за ранее совершённые мной действия!

http://tl.rulate.ru/book/6231/115792