Готовый перевод Heartwarming Aristocratic Marriage: Influential Master's Wife-Chasing Strategy / Душевный аристократический брак: стратегия влиятельного хозяина в погоне за женой: Глава 20

Уже темнело.

Свет заходящего солнца падал на его черную длинную мантию, и все его тело, казалось, было окружено слабым золотым ореолом. Свет и тени накладывались друг на друга, когда он перебирал четки в руке, заставляя кисточку раскачиваться, создавая дразнящую, романтическую атмосферу.

Его взгляд остановился на маленькой девочке в доме, как будто он смотрел на нее сверху вниз и внимательно изучал.

Выражение его лица было таким безразличным, что казалось, будто они никогда раньше не встречались.

“Третий сын, пойдем. Старая мадам Фу улыбнулась и вошла в дом. Сун Фэнвань стояла там, не подобострастная и не высокомерная, внимательно оценивая старую мадам Фу.

Она слышала, что Старой госпоже Фу в этом году исполнилось уже 80 лет, и она на два года старше Старого Мастера Фу. У нее были серебристые волосы, и она была одета в темно-фиолетовый чонсам.

Она была уже стара, и ее кожа уже обвисла и старела. Но элегантность, исходившая от ее костей, никогда не исчезала даже с течением времени. Вместо этого он успокоился и заставил ее выглядеть все более грациозной и элегантной.

“Ванван?” Старая мадам Фу не стала важничать и направилась к Сун Фэнван.

Сун Фэнвань улыбнулась и кивнула. В ее голове вертелась только одна фраза. Время никогда не победит красоту.

“Старая госпожа”, - почтительно сказал Цяо Сянь.

“Когда я просил тебя прийти ко мне раньше, ты находил всевозможные оправдания. Теперь, когда я позволил тебе послать Ванвана, ты действительно прилежен.” В голосе старой мадам Фу слышался намек на приятный сучжоуский диалект. Сун Фэнвань внимательно слушала. Она с юга?

“Я был очень занят”.

Старая мадам Фу тихо хмыкнула и даже не посмотрела на него. Она потянула Сун Фэнваня сесть и не забыла обернуться, чтобы напомнить своему сыну: “Третий сын, почему ты стоишь в дверях? Подойди и сядь.”

У Фу Чэня были очень острые инстинкты, поэтому он смог понять, что происходит, всего за несколько секунд.

Неудивительно, что его мать все это время сдерживала свои слова в его присутствии. Сначала он думал, что старая мадам Фу готовится устроить ему свидание вслепую и придумывает какой-то грандиозный план. Теперь казалось, что сегодняшнее шоу "Кошелек с драгоценностями" было организовано исключительно для Сун Фэнвана.

Фу Чэнь равнодушно сел на одноместный диван сбоку и взглянул на Цяо Сянь.

Они уставились друг на друга, оценивая друг друга.

Искры, казалось, вспыхивали, когда их глаза встречались.

"Третий сын, ты уже знаешь Ванвана. Это Цяо Сянь, внук твоего дедушки Цяо. Старый мастер Фу опустил голову, чтобы выпить чаю, но его глаза были прикованы к сыну и тонко оценивали его.

Он вообще не мог понять, о чем думает его сын.

"О", - ответил Фу Чен и воспринял это как приветствие “

Брови Цяо Сяня дернулись. К Фу Чэню действительно трудно подобраться.

- Не стой просто так. Иди и ешь. - старая мадам Фу улыбнулась.

“Я ухожу на некоторое время. Фу Чен встал и направился к выходу со слегка недовольным выражением на лице.

“Третий сын! Старый мастер Фу нахмурился, и в его голосе послышалась угроза. Неужели этот негодяй планирует оставить гостей и уйти один? Он не проявляет к ним никакого уважения.

“Я просто позвоню", - сказал Фу Чен, уходя.

“Он такой беспокойный. Давайте не будем беспокоиться о нем и поедим. - старый Мастер Фу холодно фыркнул. Как он смеет так относиться к гостям?

В любом случае, Старый Мастер Фу уже принял решение позволить Фу Чэню позаботиться о Сун Фэнване. У него не было выбора подчиняться или нет…

...потому что он должен был повиноваться.

***

Старый Мастер Фу и Старая мадам Фу обычно были единственными, кто ел здесь, но обеденный стол был достаточно длинным, чтобы вместить шесть человек. Старый Мастер Фу сидел во главе стола, а Старая госпожа Фу, естественно, сидела рядом с ним.

“Сиянь, подойди и сядь со мной. Я давно тебя не видел. Чем вы были заняты в последнее время?” Сказала старая мадам Фу на сучжоуском диалекте.

“Просто обычные вещи”, - почтительно ответил Цяо Сянь старшей и послушно сел рядом с ней. Так что Сун Фэнвань могла сидеть только одна с другой стороны.

“Ты можешь работать в своем семейном бизнесе всю оставшуюся жизнь. Сейчас тебе не нужно беспокоиться о таких вещах. Ты не можешь откладывать свои поиски жены. Вы должны сделать это пораньше, иначе все хорошие леди будут похищены.” Старая мадам Фу взяла его за руку и нахмурилась. “Взгляни на свою руку...”

Семейный бизнес Цяо требовал от него держать нож весь день, прилагая при этом много сил. Было бы ненормально, если бы на его руках не было мозолей.

“Твои руки еще грубее, чем у нашего старика”. Хотя старая мадам Фу была раздосадована, на самом деле она чувствовала себя еще более расстроенной.

“Это нормально”. Цяо Сянь спокойно убрал руку.

“Тебе нужно поторопиться со своими делами. Какие женщины тебе нравятся? Почему бы мне не познакомить вас с некоторыми из них позже?” Когда старая мадам Фу заговорила о том, чтобы познакомить его с кем-нибудь, в ее глазах появился блеск.

В семье Цяо не было мадам, а отец Цяо Сянь был предан резьбе по камням и нефриту и не заботился о таких вещах.

“В этом действительно нет необходимости.” Цяо Сянь сухо кашлянул и опустил голову, чтобы выпить свой чай.

“Это нормально - жениться и иметь детей. Не стесняйся.”

Сун Фэнвань села напротив него и опустила голову, чтобы подавить смех. Она не ожидала, что у ее кузена будет кто-то, с кем он не сможет справиться.

Она почувствовала, как к ней приближается темная тень. Когда она подняла глаза, Фу Чен уже выдвинул стул и сел рядом с ней. Выражение его лица было спокойным и бесстрастным.

Сегодня у семьи Фу был редкий случай принимать гостей, поэтому им, естественно, пришлось выпить немного алкоголя.

“Ванван, ты хочешь немного? Старый мастер Фу держал в руках маленький белый фарфоровый кувшин с вином. "Кто-то дал мне его раньше. Вкус у него сладкий и освежающий, а содержание алкоголя низкое. Было бы неплохо немного выпить.

“Все в порядке. Вы можете отдать его Третьему Мастеру. Сун Фэнвань вдруг вспомнила ту чушь, которую наговорила в баре, и пожалела, что не может спрятать голову под стол.

“Третий сын - вегетарианец, он бросил курить и пить. Этот ребенок очень скучный. Сиань, выпей со мной. В тоне Старого Мастера Фу слышалось презрение, когда он упомянул Фу Чэня.

Вегетарианец?“Ванван, это редкий случай, что ты сегодня здесь. Почему бы тебе не взять маленькую чашечку и просто не попробовать? Я уверен, что вы никогда раньше не пробовали такого вина. Старый мастер Фу снова начал ее уговаривать.

У Сун Фэнвань не было другого выбора, кроме как встать. “Дедушка Фу, я сделаю это сам. Как она смеет позволять ему наливать ей вино?Вино не имело алкогольного запаха, но имело зеленовато-желтый цвет и фруктовый аромат.

Сун Фэнвань поспешно опустила голову. О нет. Знаю ли я что-то, чего не знает никто?

“Ванван, это редкий случай, что ты сегодня здесь. Почему бы тебе не взять маленькую чашечку и просто не попробовать? Я уверен, что вы никогда раньше не пробовали такого вина. Старый Мастер Фу снова начал ее уговаривать.

У Сун Фэнвань не было другого выбора, кроме как встать. “Дедушка Фу, я сделаю это сам. Как она смеет позволять ему наливать ей вино?

Вино не имело алкогольного запаха, но имело зеленовато-желтый цвет и фруктовый аромат.

Старый Мастер Фу и Старая мадам Фу большую часть времени разговаривали с Цяо Сянь, и их разговоры в основном вращались вокруг семьи Цяо.

Сун Фэнвань только что сделала глоток вина, и сладкое послевкусие все еще оставалось у нее на языке. Она облизнула уголок губ и осторожно взяла бокал с вином, готовясь сделать еще один глоток.

Как только бокал с вином коснулся ее губ, она услышала слабый голос у своего уха.

”Это вкусно?" Голос почти прижимался к ее уху.

Он был низким и обладал холодным магнетизмом.

Сун Фэнвань напряглась. “Все в порядке”.

- Не пей слишком много, чтобы не сказать что-нибудь не то, когда напьешься.

“Я не буду говорить глупости. Сун Фэнвань прикусила губу. Разве это не потому, что ты ешь мясо?

"Третий Сын, я должен тебе кое-что сказать. Старый Мастер Фу понял, что время пришло.

«хмм? Фу Чен выпрямился и выглядел спокойным.

“Ванван будет учиться во Второй Пекинской средней школе. Это на востоке города, и место для ее продвинутого класса тоже неподалеку. Твой дом близко, так что пусть она пока побудет с тобой.

— Кхе, кхе... Сун Фэнвань поперхнулась вином, и ее лицо покраснело от кашля.

Внезапно она встретилась взглядом с Фу Чэнем, и ее сердце упало. Казалось, что в любой момент ее могут убить и заставить замолчать.

Выглядя все более недовольным и сердитым, Фу Чэнь отложил свои палочки для еды.

Неподалеку подчиненные Фу Чэня обменялись взглядами.

Черт возьми, мы просто пошли позвонить кое-кому и купить что-нибудь для мисс Сонг. Почему он сейчас злится?

Продолжайте играть!

http://tl.rulate.ru/book/62307/1971753