Готовый перевод Come and Eat, Shan Shan / Пора кушать, Шань Шань!: Глава 17

Глава 17

Ха-ха-ха-ха! Это не она, не она!

Шань Шань едва не расплакалась от облегчения. Справедливость все-таки существует! Девушка вдруг преисполнилась уверенности в этом мире, громко аплодируя вместе со всеми.

Под громом оваций Чжоу Сяо Вэй с пунцовым лицом застенчиво смотрела на Фэн Тэна.

Президент же выглядел равнодушным. Шань Шань подумала, что боссу явно некомфортно из-за этой инвестиционной неудачи. Должно быть, он злится на своего «партнера», то есть, на нее, а значит, лучше побыстрее свалить отсюда. Но Фэн Тэн тут же пресек ее попытки:

- Жди здесь, никуда не уходи.

Точно, не в духе. Сам-то пошел танцевать с красоткой, а ей приказал стоять здесь.

Зазвучали первые аккорды вальса.

Фэн Тэн подошел к Чжоу Сяо Вэй, которая стояла в центре зала, и склонился в учтивой позе. Чжоу Сяо Вэй робко вложила свою руку в его протянутую ладонь, и они плавно заскользили по танцполу.

Чжоу Сяо Вэй сегодня была дивно хороша. Должно быть, потратила кучу времени и денег, чтобы принарядиться. На ней было струящееся белое шифоновое платье с открытыми плечами и с кружевной вставкой на груди, невинное, и в то же время соблазнительное. В слегка завитых волосах блестела маленькая диадема со стразами, придавая девушке еще более воздушный и женственный вид. Подняв голову, она смотрела на высокого мужчину, танцующего с ней, застенчивым и невинным взглядом.

Шань Шань, стоя за пределами танцпола, наблюдала за их танцем, пока, в конечном итоге, ее взгляд постепенно не сосредоточился на талии Чжоу Сяо Вэй, где лежала рука президента.

Какое распутство! Просто невероятное! И какой развратник придумал этот танец?! Это же просто повод для мужчин и женщин незаметно полапать друг друга… Примерно такими мыслями изводила себя Шань Шань. Радостное поначалу настроение необъяснимо начало портиться.

А на танцполе продолжали кружиться Фэн Тэн и Чжоу Сяо Вэй, явно не испытывая никакого головокружения. У Шань Шань же, наоборот, от одного только взгляда на них начиналась морская болезнь.

Ммм... наверное, она слишком много выпила. Нужно присесть и отдохнуть.

Шань Шань направилась к столу, наложила немного холодных закусок и села перекусить. Нужно пополнить энергию, это самое главное. Глупо подчиняться приказу босса стоять там, где он сказал.

Только она приступила к трапезе, как вновь услышала чей-то голос:

- Госпожа Сюэ!

…Этот человек дважды чуть не убил ее.

Шань Шань с улыбкой подняла голову, снова приветствуя его:

- Господин Янь.

- Могу ли я пригласить Вас на танец, госпожа Сюэ? - вежливо спросил Янь Цин.

- Я… я не умею танцевать, - смутилась Шань Шань.

Янь Цин задумчиво улыбнулся.

- Посидеть и поболтать тоже неплохо, - с этими словами он уселся напротив Шань Шань.

- Госпожа Фэн чувствует себя лучше? – с беспокойством спросила девушка.

Янь Цин, услышав, что она спрашивает о Фэн Юэ, снова разразился благодарностями:

- Благодаря Вам, она вне опасности, а здоровье постепенно восстановится. С этим нельзя спешить.

О нет... При упоминании об этом Шань Шань снова почувствовала себя виноватой. Но президент запретил ей говорить правду, и девушка поспешила перевести разговор на другую тему:

- Я слышала, госпожа Фэн была некоторое время в Европе. Когда она вернулась?

- В Европе? - удивленно переспросил Янь Цин. - Мы провели там медовый месяц. Уже как два года прошло. Хотите поехать туда в отпуск? Юэ Юэ тоже думала об этом, но лучше подождать, пока она поправится. Поедем вместе.

Шань Шань пораженно застыла.

Первый танец близился к завершению. А Мэй и Линда не танцевали, сидели возле танцпола и разговаривали. А Мэй завидовала тем, кто получил призовые деньги, в голосе звучало недовольство. Линда, выслушав ее, с улыбкой сказала:

- Не завидуй, другие вложили в десять раз больше, чем ты.

- Линда, все, что на мне надето, не дешево, - удивилась А Мэй.

Линда громко рассмеялась и, глядя на танцпол, один за другим перечислила все бренды на Чжоу Сяо Вэй. Потом перевела взгляд на А Мэй:

- Признаешь поражение?

- Она всего лишь рядовой сотрудник, а готова потратить кучу денег, - не желая уступать, вздохнула А Мэй.

- Смысл пьянства не в вине. Чтобы достичь цели, нужно раскошелиться, - пошутила Линда.

А Мэй понимающе усмехнулась:

- Держу пари, даже если она потратит в десять раз больше, ничего не выйдет. Президент обязательно пригласит Шань Шань на следующий танец.

На танцполе как раз прозвучали последние ноты вальса. Фэн Тэн опустил руки, вежливо кивнул, прощаясь, и собрался уходить.

- Президент! - поспешно окликнула его Чжоу Сяо Вэй.

Фэн Тэн остановился и посмотрел на нее.

Зазвучала музыка для следующего танца.

А Мэй была ошеломлена, обнаружив, что президент танцует не с Шань Шань, как она ожидала, а вместо этого пригласил Чжоу Сяо Вэй на второй танец.

Остальные так же были несколько удивлены, думая: неужели сегодня Чжоу Сяо Вэй так прекрасна, что растопила сердце президента?

Все сочувственно посмотрели на сидящую в одиночестве Сюэ Шань Шань, которая считалась «официальной девушкой». Она не двигалась и выглядела растерянной, словно получила удар.

Однако на самом деле Шань Шань не обращала внимания на необычную атмосферу в бальном зале и не замечала взглядов, направленных на нее. Она даже не осознавала, что начался следующий танец. С того момента, как Янь Цин ушел, чтобы ответить на звонок, девушка продолжала неподвижно сидеть в одной и той же позе, совершенно потрясенная.

Президент... на самом деле обманул ее? Госпожа Фэн вообще не ездила в Европу! Так кто же отправлял ланч-боксы все эти месяцы?

…Неужели сам президент?

Но зачем?

Искал предлог, чтобы продолжать эксплуатировать ее? Или… или…

Шань Шань стало как-то не по себе. Сердце так колотилось, будто хотело вырваться из груди.

А-а-а! Не может быть, не может… Шань Шань постаралась побыстрее задвинуть эту мысль подальше. Должно быть, она так много выпила, что несет какую-ту ахинею! Алкоголь это зло, раз от него возникают такие странные мысли…

Она не удержалась, чтобы не бросить взгляд на танцпол. Фэн Тэн и Чжоу Сяо Вэй все еще танцевали. Фэн Тэн как раз повернулся к ней спиной, и Чжоу Сяо Вэй увидела ее и мягко улыбнулась.

Шань Шань даже не заметила ее. Она смотрела на прямую спину Фэн Тэна, и ее голова становилась все тяжелее и тяжелее. Девушке нестерпимо захотелось выйти наружу, чтобы хоть немного протрезветь. Если она останется здесь, то точно сойдет с ума.

В результате все, кто уделял пристальное внимание происходящему, увидели одно: Сюэ Шань Шань некоторое время «ревниво» наблюдала за танцующими президентом и Чжоу Сяо Вэй, затем «сердито» встала и вышла из зала «с потерянным лицом».

http://tl.rulate.ru/book/62152/1761957