Готовый перевод Seals are Easy, People are Hard / Печати Легки, Люди Сложны: Глава 30

«Мне никогда раньше не было стыдно, но я видел это. Мой Оджи-сан должен был мне это объяснить. Он должен был объяснять мне многие из этих вещей. В любом случае, я напоминаю своим сельским жителям о трагическом дне. Они подвергали меня остракизму из-за этого и делали это столько, сколько я себя помню. Большую часть моей жизни они смотрели на меня со страхом и опасениями. За последние два года все изменилось, и я не понимал этого, поэтому спросил моего Оджи-сана. Большинство людей, вероятно, сочли бы жестокое обращение с ребенком одним из худших вещей, которые вы можете сделать, и тем не менее мои односельчане делали это. Однако их причины начали колебаться, и это вызвало когнитивный диссонанс. Если они не найдут способ злиться на мне, возможно, им придется признать меня тем, кем я являюсь на самом деле, а затем признать то, кем их действия делают их».

Хаку была так поглощена его историей, на мгновение забыв о собственном стыде. «Ты их ненавидишь?»

«Нет. Они в ловушке и не могут смотреть в лицо самим себе. Если бы я был тем, кем, по их словам, я был, но изменился, они бы, вероятно, приняли сильнее, поскольку это доказало бы их правоту. Но они не могут этого сделать, потому что я в этом не нуждаюсь. Они хотят избавиться от бремени, которое они несут, но процесс их пугает. Я думаю, объективно это печально, хотя мне не грустно за них».

«Почему ты рассказал мне это?»

«Потому что стыд - это признание того, что по какой-то причине вы потерпели неудачу в чем-то и потерпели неудачу сами. Но неудача редко бывает концом. Моя лучшая подруга однажды назвала меня гордым неудачником, потому что я никогда не позволял неудачам останавливать меня в попытках».

«Это другое!»

«Может быть. Но, тем не менее, твой драгоценный человек все еще жив, и есть несколько способов защитить кого-то».

Хаку начала раздражаться из-за бесстрастного мальчика. «Что ж, мой способ - заверить Забузу-сама, что он сможет реализовать свои амбиции, но если ему придется меня спасти, я буду только мешать».

«Каковы его амбиции?»

«Свергнуть Ягуру, Мизукаге. Человека, который начал чистку родословной, человека, который заставлял людей бояться тех, у кого родословные, тот, кто является... монстром, и Забуза-сама хочет узурпировать его место, но для этого нужны ресурсы».

«Есть только вы двое?»

«Да, если Братьев Демонов больше нет».

«Вы не можете создать восстание только двумя людьми».

«Мы бы собрали армию».

«Ох, так у него есть контакты в Кири?»

«Не то, чтобы я знала. Все люди, которые были умерли против Ягуры, кроме Братьев Демонов».

«Итак, он выполняет миссии с намерением вернуться к Кири, собрать армию людей, мало связанных с ним, и убить сидящего Каге?»

«Да» Горячо сказала она, вряд ли этот мальчик раскритикует Забузу.

«Похоже, что стыд чувствуешь не только ты». При слове мальчика Хаку широко раскрыл глаза. Она посвятила себя защите Забузы-сама, гарантируя, что он в конечном итоге вернется к Кири и спасет Кири. Но если она действительно предотвращала его возвращение, то она полностью потерпела неудачу. Она действительно была бесполезной.

«Как зовут твоего кролика?»

«Что?» Почему он не мог оставить её в покое?

«Твой кролик, как его зовут?»

«Чаппи»

«Как ты думаешь, Забузе нужна такая же защита, как и Чаппи?»

«Ты смеешься надо мной?»

«Не намеренно, нет» Сказал Наруто, не мигая глядя на Хаку.

«Какова твоя позиция?»

«В Конохе мы верим в Волю Огня, идею, что все в деревне - семья, и каждый заботится обо всех остальных».

«Похоже, это не относилось к тебе».

«Ты не можешь судить по единичному случаю, Хаку-сан. Когда Оджи-сан рассказывал мне, что делает Хокаге, он сказал, что главная задача - защитить Коноху и передать Волю Огня. Некоторое время после этого разговора я был в растерянности. Он сидит в офисе большую часть дня, как он что-то защищает этим? В конце концов, я понял, что есть три типа защиты: брать чье-то бремя, разделять чье-то бремя и готовить их к встрече с бременем. Оджи-сан мог делать первый вариант для серьезных угроз, но в основном делал последние два. В том числе позволяя сироте не думать, что он всегда будет посторонним, неспособным понять окружающих».

«А какой из них нужен Забузе-сама?»

«Я не могу знать, я не знаю его. Но чтобы понять это, потребуется нечто большее, чем просто инструмент» Наруто усадил Чаппи и достал банку из печати. «Эта мазь - обезболивающее. Если у тебя возникнут проблемы с ее нанесением, дайте мне знать, и я могу помочь».

«Хентай!» Закричала Хаку, и Наруто выглядел смущенным.

«Я бы увидел только твою поясницу. Нижняя часть спины возбуждает? У тебя есть фетиш на поясницу? Мне придется спросить Оджи-сана об этом. Он действительно не был конкретным» Сказал Наруто, в основном про себя, пока Хаку недоверчиво наблюдала за происходящим. Мальчик был странным. «В любом случае, я тренируюсь в области медицины, так что это будет формой лечения, а не попыткой тебя потрогать».

«Я в порядке, мальчики твоего возраста имеют разные идеи».

«Это ты говоришь о фетишах поясницы» В замешательстве сказал Наруто. Он смутился еще больше, когда куноичи засмеялась, когда он вышел. Хаку открыла банку с лечебным кремом и с большим усилием потерла себе спину. Через несколько минут крем подействовал, и она почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы лечь в кровать. Она подняла своего верного спутника и глубоко задумалась над словами озадаченного блондина. Неужели она ошибалась насчет того, что действительно нужно Забузе-сама? Ему нужно было больше, чем инструмент? Если да, то что это было и как она могла им стать? Она обдумывала эти мысли, пока не уснула.

12:10 утра; Мост Тазуны

«Ты все еще не сказал мне, что хочешь, Какаши».

«Получить твои услуги. Не должно быть слишком сложно заставить Гато исчезнуть. Тогда ты сможешь взять то, чем он собирался тебе заплатить, и весело провести время».

«Отказ от контракта? То, что я беглый ниндзя, не означает, что у меня нет чести. Кроме того, награда за тебя в Книге Бинго была бы хорошим бонусом».

«Да, это предполагает, что ты был бы жив, чтобы забрать её. Ты действительно хочешь, чтобы люди Гато убили тебя, потому что ты измотал себя, сражаясь со мной? Если только это не то, чего ты хочешь».

http://tl.rulate.ru/book/62151/1678018