Готовый перевод Seals are Easy, People are Hard / Печати Легки, Люди Сложны: Глава 10

Также была реальность, что любой, кто хоть немного чувствителен к чакре, мог сказать, что у него её много. Он не научился сильно подавлять её, только достаточно, чтобы не насторожить животных, на которых он охотился. Но это сошло бы за его трюк, если бы люди почувствовали его чакру, они бы никогда не подумали, что он может выполнять гендзюцу, а к тому времени, когда они всё осознали, было бы слишком поздно. Его Оджи-сан однажды сказал, что обман - это игра уровней внутри уровней. Шиноби должен медленно предполагать, но быстро проверять, а Наруто Узумаки не будет средним шиноби.

Хотя Наруто проводил время с Юхи-сан во время его совместного обучения с Хинатой, было неправильно полагаться на ее опыт, поскольку она была нанята для помощи Хинате, а не ему. Ему также нечем было торговать, по крайней мере, он чувствовал это и не стал бы инициировать сделку на таких условиях. Когда он начнёт выполнять миссии, он надеялся получить минутку ее времени, когда она будет свободна.

Он взял свои материалы и покинул здание, намереваясь пообедать. Он приоткрыл книгу, читая на ходу. Ему удалось избежать большинства препятствий, но, к сожалению, другой отвлеченный человек пересек его путь и опрокинул Наруто, поскольку она двигалась довольно быстро. Он был поражен тем, что в него врезался более высокий человек, книга прижалась к его лицу, так что он ничего не видел. Его быстро поставили на ноги.

«Черт! Извини, гаки, я тебя не заметила». - сказала женщина. Теперь, когда Наруто мог видеть ее, он не возражал против того, чтобы она продолжала на нём лежать. У нее были пурпурные волосы, завязанные в хвост, коричневый плащ, прикрывающий одежду, и оранжевая юбка, закрепленная синим поясом. Она была очень привлекательной, хотя Наруто старался не говорить этого, хотя и не нуждался в этом. Анко заметила, что он смотрит на неё.

«Нравится то, что ты видишь, гаки?»

«Да. Вы очень привлекательны». Он не говорил это первым, она попросила, чтобы он ответил, что не шло против совета Юхи-сан.

«Ох, ты попал в чары Анко-чан? Ты для меня молод, парень».

«Попал в чары? Как в увлечении? В настоящее время нет, Анко-сан. И, как вы сказали, наши возрастные различия сейчас будут неприемлемыми. Тем не менее, я достигну половой зрелости примерно через четыре года, и, насколько я понимаю, отношения со значительной разницей в возрасте не осуждаются в этих условиях. Если я разовью влечение, тогда я буду ухаживать за вами, если вы этого захотите».

Анко посмотрела на мальчика, гадая, серьезно он или шутит. На его лице не было никаких признаков обмана, он был слишком искренним, но ее поддразнивания его не трогали. Она к этому не привыкла. Нисколько.

«Четыре года - это целая жизнь шиноби, но вот что я тебе скажу, если ты вырастешь по-настоящему хорошим и сильным, я подумаю об этом». Анко подмигнула. Она не ожидала, что гаки протянет руку, как если бы он хотел, чтобы она пожала ее.

«Я считаю, что эти условия разумны, и чувствую, что мы достигли договоренности».

Анко взяла его за руку, застигнутая врасплох манерами ребенка. «Угу, конечно.» Они прекратили рукопожатие и направились к своим пунктам назначения, прежде чем гаки снова окликнул их.

«Ох, я могу вас когда-нибудь нарисовать?» Рисование стало еще одним хобби. Прочитав так много об искусстве, он устал быть пассивным. Когда он показал своему Оджи-сану некоторые из своих ранних работ в поисках критики или советов по улучшению, он получил их. Это было странно, у его Оджи-сана все время была маленькая кривая улыбка, но Наруто не знал, почему.

«Уже пытаешься раздеть меня?» Анко парировала в ответ.

«Только если хотите, но это не может быть миссией. Оджи-сан довольно откровенно сказал об этом. Из-за этого отложилось мое сексуальное дзюцу».

«Что?... Этот разговор заставляет болеть мой мозг, гаки. Поговорим по поводу арт-проекта позже, хорошо?»

«Конечно. Кстати, меня зовут Узумаки Наруто».

«Я знаю, гаки». - сказала она и ушла.

Наруто не был удивлен, что она знала это, люди, как правило, знали, кто он такой. Отказавшись от общения, Наруто отправился в Ичираку на обед и отведал несколько тарелок рамена разных типов. Чувствуя себя сытым и оставив щедрые чаевые и искреннюю благодарность, Наруто отправился к своему следующему пункту назначения, цветочному магазину Яманака. Войдя, он увидел за стойкой главу клана.

«Добро пож- Узумаки», - сказал он кратко.

«Здравствуйте, Яманака-сан. Я здесь, чтобы купить растение».

«Ох, пытаешься пленить* чужую дочь?»

«Нет, сэр. Я не собираюсь никого пленить. Скорее всего до этого я должен стать чунином».

*П.П seduce – может означать, как «соблазнить», так и «пленить». Хорошо, что «пленить» более-менее работает и в русском языке.

Иноичи знал о состоянии Наруто и изучал его годами. Трудно было взвесить это знание, когда сработали его чрезмерно защищающие отцовские инстинкты. Что еще хуже, он не знал, не понимал ли ребенок, почему он сердился на него, или ему просто было плевать. Специалист по ментальному дзюцу собирался снова ответить, но его остановил другой человек, вошедший в его магазин.

«Привет, папа.» Ино повернулась спиной к ним, открывая дверь спиной. Когда она повернулась лицом к отцу, она заметила присутствующего блондина Узумаки. «И привет тебе, Наруто-кун». Иноичи нахмурился еще больше.

«Привет, Ино-сан».

«Сан? Тебе следует называть меня Ино-чан, мы друзья».

«Мы друзья?» - сказал Наруто, повернув голову в сторону. Он так не думал, они редко разговаривали в классе и никогда вне его.

«Конечно, глупый». Ино не имела в виду это. Она часто находила этого светловолосого мальчика грубоватым и немного неуклюжим. Но предложение Наруто дало ей план «Б» на случай, если она не сможет получить Саске. Наруто просто пожал плечами, не полностью купившись на это, но решил, что они могут стать друзьями в будущем.

«Разве ты не пришёл сюда по какой-то причине?» - спросил Иноичи довольно грубо, но Наруто не обратил на это внимания, просто протянув человеку листок бумаги.

«Я нуждаюсь в этом.» Иночи взглянул на бумагу, кивнул и направился к тому месту, где находился его инвентарь.

«Что ты покупаешь, Наруто-кун?»

«Подарок для Хинаты».

«Ох, я уже так далеко позади?»

Наруто в замешательстве покосился на неё. «Я не понимаю».

«Ну, ты даришь Хинате подарки, а как насчет Ино-чан?»

«Ох, я только что узнал, что мы друзья, и я не знаю, что тебе нравится».

Затем Наруто подумал о том, чего может хотеть его новый «друг». Он получал подарок Хинате, потому что ее клан не давал ей много похвалы или поддержки; это была просто критика или ее отсутствие. Поскольку Ино-чан хотела получить подарок в том же духе, он приводил в голове примеры случаев, когда он видел, как люди ободряли или хвалили кого-то, и тогда его поразило вдохновение. Без заминки Наруто подошел к Ино и поцеловал ее в щеку.

«Поздравляю с тем, что ты стала генином, Ино-чан».

Наследница Яманака была застигнута врасплох, она дразнила Узумаки, хотя и поняла, что он, похоже, неуязвим. Она не ожидала, что он просто повысит ставки в их маленькой игре. Что она должна была на это сказать? Иноичи вернулся с запрошенным предметом, в горшке и готовым к транспортировке. Наруто заплатил и ушел, пожелав Яманаке доброго дня. Иноичи заметил, что Ино была тихой и слегка покраснела.

«Ино-чан, что случилось?»

«Он поцеловал меня». - рассеянно прошептала она, не заметив убийственный блеск в глазах отца. Ино вышла из магазина, чтобы пойти домой, планируя перевернуть столы в отношении хитроумного Узумаки.

http://tl.rulate.ru/book/62151/1649889