Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 27.4

Первым моим планом было повторить тот же ход действий, который я предпринял против Югито, сломать печать, сковывающую зверя, и заставить его разбушеваться, но этот план был выброшен в окно, как только он появился, когда я понял, что лава Роши, вероятно, сможет растопить мой лед быстрее, чем я смогу коснуться его и впоследствии сломать его печать. Лава Роши - естественный враг моего льда, и, вероятно, поэтому именно ему было поручено убить меня. Они все продумали еще до начала этой битвы.

Кумо действительно хотел моей смерти, да? Должен ли я быть польщен тем вниманием, которое они мне уделяют, или же должен быть раздражен?

Обмен дзюцу быстро сменял друг друга: Роши боролся за мою жизнь, а я просто старался изо всех сил остаться в живых. Лава Роши опасна для меня в основном из-за тепла, которое она излучает.

Поскольку лед, похоже, не дает желаемого эффекта при ее охлаждении, единственное решение, которое я смог придумать - это быстро охладить лаву с помощью Высвобождения Воды и превратить ее в затвердевшее состояние.

Это вроде как сработало, но проблема в том, что у Роши есть бесконечный запас чакры, а у меня нет. У меня нет возможности затягивать этот бой, мне нужно закончить его быстро, немедленно… мне нужно дзюцу Высвобождения Воды, достаточно мощное, чтобы нанести сокрушительный удар и, желательно, охватить большую площадь. Это, вероятно, съест большую часть моей чакры, но я не могу быть разборчивым в выборе, когда я борюсь за жизнь.

Будем надеяться, что это сработает.

Я увидел, как глаза Роши расширились от удивления, когда в ладони моей правой руки начал проявляться печально известный шар чакры, фирменное дзюцу нашего Хокаге. Когда я был вынужден находиться на «больничном», я не тратил его впустую.

Иноичи запретил мне тренироваться в физическом смысле, и я решил вместо этого тренироваться в своем сознании. Я показал своему крестному, что освоил трансформацию чакры природы Высвобождения Ветра, и это было возможно сделать в его методе тренировки мыслеформы, я просто решил освоить другую чакру природы, и научиться сочетать манипуляцию формой и природой.

Высвобождение Воды: Расенган - на данный момент является моим самым мощным дзюцу Высвобождения Воды, о котором я еще никому не рассказывал. Не потому, что я не хотел, а потому, что я знаю, что технически это дзюцу еще не завершено.

Оно все еще находится в процессе работы и нуждается в доработке, прежде чем его можно будет считать завершенным дзюцу, как, например, Расенсюрикен. Сочетание манипуляции формой и природой безумно сложно; мое дзюцу невероятно нестабильно и едва держится вместе, хотя я верю, что оно все еще может выполнить свою работу.

Роши наверняка знает, что сила, заложенная в этом дзюцу, не смешна даже для такого джинчуурики, как он, потому что я поставил на кон свою жизнь этим дзюцу и отдаю ему все силы.

Он знает, что избегать его - не вариант, потому что моя версия Расенгана просто поглотит все на своем пути, как огромное и бездонное море. Роши в курсе, что этот бой закончится в следующее мгновение, что мы оба высвободим наши сильнейшие техники, чтобы определить победителя в течение следующих нескольких секунд.

От Роши исходил невероятный всплеск чакры, а излучаемое им тепло становилось невыносимо горячим, словно я стоял лицом к лицу с самим солнцем. Я чувствовал невероятно плотную чакру, собранную в его кулак, когда он бросился на меня, намереваясь прожечь дыру в моем теле, прежде чем я смогу стабилизировать свой Расенган.

Он не знал, что я не планировал ждать пока он стабилизируется, прежде чем выпустить его.

И вот, я тоже сделал выпад.

Мой Расенган взорвался неумолимым потоком в тот момент, когда он соприкоснулся с покрытым лавой кулаком Роши, и я был благодарен, что моя техника Ледяного Тела была активна, потому что вся моя правая рука разлетелась на осколки льда от одного только удара.

Я видел, как другой кулак Роши пытался ослепить меня, но я смог частично блокировать его свободной рукой, хотя боль от расплавленной лавы, прожигающей мое ледяное тело, заставила меня тихо вскрикнуть от боли. Похоже, что мое ледяное тело не так уж и неуязвимо. По крайней мере, высвобождение лавы, похоже, способно его повредить.

В конце концов, бесконечное количество воды, вырывающееся из моего Расенгана, спасло меня, когда Роши был смыт течением, затянут в гигантский водоворот, который будет бушевать еще долгое время, придавленный плотным весом огромного объема воды и неспособный глотнуть свежего воздуха.

Даже если повреждения, нанесенные его телу, не смогут вывести его из строя из-за его статуса джинчуурики, невозможность дышать, несомненно, сделает его неспособным к борьбе, по крайней мере, на некоторое время.

Это даст мне время… время, которое мне так необходимо, чтобы найти мою крестную мать прямо сейчас. Вся эта миссия пошла прахом, как только Ива появилась на периферии, и наша задача - обеспечить отступление наших сил, прежде чем отступить самим, а не подчинить себе наших противников. Таким образом, нашей первоочередной задачей должно стать спасение наших жизней.

А где же моя крестная мать?

В отличие от обычных вариантов элементарных ниндзюцу, "Высвобождение пыли" не производит много звука при использовании. Может быть, это потому, что он просто стирает все, к чему прикасается, из существования, но мне нелегко отследить место битвы. В конце концов, мне удалось найти ее, но я не ожидал обнаружить ее в таком состоянии, в каком она была.

Все произошло в одно мгновение. Я увидел, как Оноки готовится выпустить сверху очередное дзюцу, разрушающее частицы. Его цель - моя крестная мать, которая уже ранена и покрыта кровью с головы до ног и, вероятно, не сможет вовремя уклониться от его атаки.

Я увидел, как их глаза расширились от удивления, когда я заявил о своем присутствии, в ярости выстрелив ледяными шипами в Цучикаге, и мне удалось заставить его увернуться и прервать дзюцу на мою крестную. В ту долю секунды я сделал несколько наблюдений и пришел к выводу.

Во-первых, мои запасы чакры на исходе, у меня недостаточно чакры после стычки с Роши, и я могу сделать еще только одно путешествие с моими зеркалами, а расстояние, которое я смогу преодолеть с их помощью, будет не очень большим. Я мог бы попробовать похрустеть солдатской пилюлей, чтобы пополнить запасы чакры, но сомневаюсь, что мне дадут такую возможность, ведь Цучикаге висит прямо над нами.

Во-вторых, на пути нашего отступления к лагерю Конохи стоит целая армия Ива-нинов; попытка заставить себя перегруппироваться с Конохой будет равносильна самоубийству, потому что для этого нам придется сражаться с целой армией Ива-нинов, а я не уверен, что смогу проскользнуть мимо них за одно использование моих ледяных зеркал, учитывая, насколько низок мой уровень чакры.

Таким образом, у нас остается только одно направление.

Я ухватился за руку своей крестной и потянул ее к себе, погружаясь в ледяное зеркало, увлекая ее за собой. Это произошло как раз перед тем, как Оноки выпустил в нас свое "Высвобождение Пыли", промахнувшись мимо нас на долю секунды.

http://tl.rulate.ru/book/62135/2124035