Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 25.3

Глава 25.3

— Понятно, это должно быть весело. — Минато улыбнулся, увидев слабый огонек интереса в глазах сына. Хаку всегда любил подобные испытания.

— Что ты думаешь об этой предстоящей войне? — Минато спросил своего сына, когда семья из трех человек собралась, исключая Наруто, потому что ее здесь нет. У его сына всегда было отличное понимание вещей, которые люди обычно не замечают. Он может далеко пойти как шиноби. Его сила и ум - это то, что однажды может сделать его Каге, если он действительно захочет им стать.

Если только его примут в деревне.

— Из того, что мне позволено знать и что я подслушал в клановом комплексе, Кумо, предположительно, запугивал более мелкие страны вокруг него, такие как Страна Мороза и Страна Горячих Источников, чтобы они также сыграли роль в этой войне, да?

Услышав вопрос сына, Минато кивнул. Увидев его ответ, Хаку продолжил говорить.

— У этих двух небольших стран нет большой армии, и они, скорее всего, не играют активной роли в этом конфликте. Скорее всего, Эй использовал статус Кумо как Большой Пятерки, чтобы заставить их предоставить его войскам вход, чтобы Кумо мог пересечь их границы и добраться до Земель Огня. Возможно, он также заставит их снабжать войска Кумо, в этом я не слишком уверен, но это не станет для меня сюрпризом. Я навел справки, пока сидел дома, и после некоторых размышлений мне кажется, что Эй прилагает большие усилия для разжигания этого конфликта, потому что это лучший способ для процветания Кумо. Эй считает, что в интересах Кумо разжигать страх больших наций перед малыми. Возьмем, к примеру, Страну Мороза и Страну Горячих Источников. Если начнется война, они должны найти поддержку у Кумо, потому что они соседи. Если не Кумо, то кто? Кумо выигрывает от этого, если эти двое продолжают полагаться на защиту Кумо. В интересах Кумо поддерживать этот конфликт, потому что их экономика работает намного лучше, если все продолжают сражаться без перерыва. Я уже говорил тебе, Тоу-тян, этот мир неправильный, если им управляют, проливая кровь других. Шиноби всегда те, кто все разрушает. Эта экономика нежизнеспособна. Вот почему у нас никогда не будет мира.

Минато вздохнул. Это великолепное наблюдение со стороны Хаку, но враждебность его сына к шиноби все еще остается чем-то, что он хотел бы помочь уменьшить или устранить.

С другой стороны, одно это замечание говорит о том, что со временем Хаку сможет стать лидером уровня Каге. У него есть взгляд на вещи, на причины и следствия. Наруто хочет стать Хокаге, и хотя он не сомневается, что его дочь сможет однажды осуществить свою мечту, она не сможет сделать это в одиночку. Ей нужны люди рядом с ней, как он был рядом с Кизаши.

Он знает, что Хаку скорее покинет деревню, чем станет Хокаге, но он чувствует, что Хаку будет отличным советником для Наруто. Его практичность и пессимизм уравновесят идеализм и оптимизм Наруто. Тьма и Свет. Это немного похоже на то, как Данзо и Хирузен работали вместе. Это идеальный баланс.

Теперь все, что он должен сделать для своего сына, это добиться того, чтобы его действительно приняли в Конохе. Эта война - не то, что ему нравится, но она может стать для Хаку возможностью искупить свою вину в глазах населения. Воля и ценность человека выковываются через огонь, через кровь, пот и слезы. Это то, через что должен пройти каждый шиноби ранга S, чтобы достичь этого.

Он не может объяснить, почему он так считает, но он просто знает, что эта война - испытание Хаку огнем.

Минато мысленно вздохнул. Он знает, что потери неизбежны в этом грядущем конфликте, но надеется, что на этот раз единственным, кому придется заплатить какую-либо цену будет Кумо.

Он уже потерял своего лучшего друга. Он не знает, что будет делать, если снова потеряет кого-то близкого.

———————————

Передовая группа действительно... передовая.

— Спасибо, что пришли вовремя. — обратился к нам мой крестный отец, когда мы опустились перед ним на колени. Как и мы, он тоже в передовой группе. Я не знаю, находимся ли мы здесь в качестве его охраны или же миссия, порученная передовому отряду, настолько важна, что сам Хокаге должен быть здесь.

Учитывая то, что я знаю в этом мире и о каноне, я узнал всех шиноби, собравшихся здесь. Все они по-своему сильны. Яманака Фу, который определенно является АНБУ Кабан, учитывая, что они оба источают идентичную чакру. Абураме Торунэ, тоже каноный персонаж, и, как и Фу, разве они оба не из Корня? Разве Корень все еще существует?

Я вижу Учиху Итачи и Учиху Фугаку. Я вижу свою крестную мать и Рин. Я также заметил Ямато. Я определенно самый молодой в группе.

Мы вдевятером составляем передовой отряд. Мы - команда шиноби, которые имеют ранг не ниже A или S. Этот состав, вероятно, один из самых сильных и сбалансированных составов Конохи. Учиха, Узумаки и Сенджу. В сочетании с моими навыками, нетрудно представить, какой будет наша миссия.

Я уверен, что именно нам предстоит встретиться с Би.

Согласно протоколу, мы быстро проверили наше снаряжение в последний раз, как команда. После этого мой крестный отец быстро проинформировал нас о нашей миссии. Наш отдел разведки специально слил в сеть новости о том, что наш Хокаге лично отправляется на войну, и о месте, где он будет находиться. Учитывая то, что они знают о личности Эя, есть большая вероятность, что он тоже двинется на перехват моего крестного.

Наша цель - положить конец напряжению между Конохой и Кумо как минимум в течение недели. Мы собираемся сделать это, захватив Эя. Если нам это удастся, вероятность мировой войны резко снизится, потому что Коноха докажет, что вторжение ничуть ее не ослабило.

Статус-кво между деревнями остается прежним. Таким образом, если мы будем воевать, это не приведет ни к каким благоприятным последствиям. Если мы достигнем этой цели, то демонстрацией силы мы обеспечим себе сдерживание. Тогда войну, возможно, удастся предотвратить.

[прим.Переводчика: «status quo ante bellum» или Статус-кво. Дословно, «возврат к исходному состоянию». Сохранить статус-кво — значит оставить всё так, как есть]

В этой миссии я, моя крестная, Ямато и дуэт Учиха отвечаем за уничтожение Би. Обито тоже будет нам помогать. Мой крестный отец, Рин и дуэт Корня будут сражаться с Райкаге.

Они втроем - его охранники. Мы сделаем свой ход, разбомбив самые большие войска Кумо, размещенные рядом с нами, чтобы заставить Эя выйти. Наш Хокаге лично устроит из этого шоу. Если Эй уже там, на границе, то тем лучше. Мы просто захватим его, чтобы немедленно прекратить этот конфликт.

Не знаю, означает ли это начало четвертой мировой войны шиноби, но не мне об этом спрашивать.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1972438