Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 24.3

Глава 24.3

— Время не терпит отлагательств. — Хиаши оглядел собравшихся перед ним членов клана. — Передовой отряд отправится сегодня вечером, за ним последуют остальные команды. Получите список команд у Хизаши и собирайте свое снаряжение. Возьмите с собой все, что посчитаете нужным.

На совещании Хиаши быстро распределил роли и обязанности между теми, кто останется в деревне, чтобы гарантировать, что клан сможет функционировать самостоятельно, даже когда его и Хизаши не будет. Совещание длилось недолго, потому что мы работаем по жесткому графику.

— Ты в передовом отряде. — Ханаби сказала мне после того, как мы все были распущены. Она протянула мне копию списка, и, конечно же, мое имя значилось в списке как члена передовой группы. На самом деле, я единственный шиноби в клане, чье имя указано в списке. Неджи и Хината находятся в основной армии, которая двинется в путь завтра на рассвете.

— С нами все будет в порядке. Я подготовился к такой возможности.

— Отоу-сама сказал, что ты, скорее всего, будешь сражаться с Би. — обеспокоенно сказала Ханаби, следуя за мной в мою комнату. — Это отличается от встречи с Югито. У него в четыре раза больше хвостов...

— Я не планирую умирать. Не в ближайшее время. Если мы говорим о Би, то я уверен, что моя крестная и Обито-сенсей будут там со мной. Они хорошо подходят для этой работы. — я прервал ее, начав проверять свое снаряжение и упаковывать все, что хотел добавить в последнюю минуту. Уплотнения для хранения - самые лучшие печати для такой работы. Я могу взять с собой на фронт всю свою комнату, если захочу.

— Но я не буду там с тобой! — Ханаби повысила голос почти до крика. — Кто знает, какие глупости ты натворишь, если меня не будет рядом, чтобы проконтролировать твою глупую задницу!

— У меня осталось не так много времени до встречи с передовым отрядом в точке сбора. Ты уверена, что хочешь провести этот последний момент со мной повышая голос? — спросил я, не глядя на нее, все еще занятый проверкой и упаковкой своего снаряжения. Хотя мы выдвигаемся сегодня вечером, я должен встретиться с остальными членами передового отряда за несколько часов, чтобы мы могли подготовиться и ознакомиться с нашей миссией. У меня осталось чуть больше часа до того, как я должен буду отправиться в путь.

— Не говори так, будто ты не собираешься возвращаться. Я буду ненавидеть тебя всю жизнь, если ты не вернешься ко мне.

— У тебя не будет шанса возненавидеть меня. — сказал я, закрывая рюкзак и поправляя лямки. — Я же сказал тебе, я не планирую умирать.

— Мне это не нравится... мне это не нравится. — Ханаби шипела, топая ногой по полу от разочарования. — Почему я застряла здесь, в то время как все вокруг сражаются? Я не хочу быть той, кто ждет и бессильна что-либо сделать, чтобы помочь. Я…

— Так стань сильнее. — я остановил Ханаби, проведя пальцем по ее лбу, прежде чем ее мысли унеслись куда-то в недосягаемые дали. — Ты обещала мне, что станешь сильной в ранге SSS, чтобы больше никогда не умирать. Я буду ждать этого дня.

Ханаби выдохнула и вяло присела на край моей кровати, низко свесив голову. Мне не нравится, что она так себя ведет, но если мой крестный отец считает, что вступить в бой прямо сейчас - лучший из возможных вариантов, то я доверяю ему.

Даже если это означает, что Ханаби это не понравится. Мне никогда не нравится видеть ее грустной. Она заслуживает счастья после того, через какое дерьмо ей пришлось пройти в своей жизни.

Я ничего не могу сделать прямо сейчас, но я могу дать ей что-то, чего она будет с нетерпением ждать, пока меня не будет.

Я снял с шеи самый ценный предмет, который у меня есть, и повесил его перед ее глазами.

— Вот. Я не хочу случайно повредить его на поле боя, так что держи его для меня, пока я не вернусь.

———————————

Ханаби моргнула глазами. Не может быть. Почему он дает ей это?

— Хаку! Это вещь твоей матери...

— Именно поэтому я хочу, чтобы ты хранила его для меня. — Хаку прервал ее, прежде чем она смогла продолжить. — Последнее, что мне нужно, это чтобы Би случайно уничтожил его, когда мы будем сражаться.

— Я не возьму это. — Ханаби оттолкнула кулон от себя. = Я знаю, как много это значит для...

— Просто возьми его.

— Нет!

В итоге они боролись на его кровати, он пытался силой надеть кулон ей на шею, а она пыталась не дать ему этого сделать.

К сожалению, ей это не удалось.

— Хаку! — крикнула она ему, когда обнаружила, что кулон надет на ее шею. Приняв от него этот кулон, она почувствовала нехорошее предчувствие, как будто он не собирается возвращаться. — Забери его обратно, сейчас же!

— Тебе постоянно снятся кошмары, когда меня нет рядом. По крайней мере, таким образом, я все еще с тобой. Считай, что это талисман удачи, который отгоняет кошмары. — Хаку безразлично пожал плечами. Ханаби не нашла, что возразить, потому что это правда.

Она издала звучный вздох разочарования и покорности, закрыв лицо руками. Почему она так бесполезна? Сейчас она никому не поможет.

— Не ешь слишком много жареных пельменей, пока меня нет.

— С чего бы? Только твои вкусные, и не факт, что ты будешь здесь, чтобы сделать их для меня.

— Помни, что нельзя спать с мокрыми волосами.

— Юки Хаку. Ты очень ворчливый, ты знаешь об этом?

— Если ты знаешь, как позаботиться о себе, мне не нужно быть ворчливым. — Хаку бросил на нее укоризненный взгляд, а она в ответ высунула язык. Ну и кто о ком заботится большую часть времени? Не она же отказывается от сна, чтобы изобретать безумные печати для копирования вещей.

Ее левая рука бездельничала с кулоном на шее, тем самым, на котором был выгравирован символ клана Юки. Она не знает, есть ли у нее что-то, что она может дать ему, пока она не рядом с ним.

Но, может быть, она сможет подарить ему приятные воспоминания, чтобы он помнил ее. Хаку никогда не умел справляться со своими эмоциями. Если она будет ждать, пока он осознает свои чувства к ней, это займет целую вечность.

— Хей.

— Что? — спросил он, роясь в сумке с оружием, сидя на полу спиной к ней. — Я сейчас немного занят.

— Закрой глаза.

— Если ты не заметила, мне действительно нужны открытые глаза, чтобы проверить, достаточно ли у меня оружия в сумке.

— Закрой. Свои. Глаза. — прорычала она, подходя к нему и вырывая дурацкий подсумок из его рук. Ей и так тяжело.

— Хорошо. — он сдался и закрыл глаза без вопросов. Она секунду смотрела на его лицо, впитывая каждую черточку, и изо всех сил старалась не обращать внимания на учащенное сердцебиение и растущий румянец на лице.

Без дальнейших колебаний она подалась вперед и прижалась губами к его губам.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1888110