Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 23.4

— Эй, Обито, иди посмотри на это.

Обито подошел к палатке, где он и его давний друг составляли свои военные планы, когда Какаши позвал его к себе. Лагерь их батальона расположился вдоль границ Страны Огня, в направлении территории Кумо. На границах царит напряженная обстановка, но, к счастью, никто еще не готов сделать первый выстрел, чтобы дать сигнал к началу Четвертой мировой войны.

Он надеялся, что ситуация не будет развиваться дальше, даже если Обито лично захочет уничтожить небольшую армию шиноби Кумо или две, чтобы выместить свой гнев из-за того, что в его собственную деревню только недавно было произведено вторжение.

Обито только что вернулся с проверки команд под его командованием, когда Какаши помахал ему рукой.

— Смотри, что твой, милый маленький ученик, придумал.

Обито слегка прищурил глаза, глядя на неизвестную ему печать, которую Какаши протянул ему. Нет никаких сомнений, какого ученика Какаши имеет в виду, когда речь заходит о печатях.

— Что это?

— Это называется Копирующая Печать. В сообщении, которое только что пришло от сенсея, говорится, что она была изобретена неделю назад Хаку. Если печать сделана на основе чернил, она копирует практически все, что угодно, просто через физический контакт. Это включает в себя печати, такие как те, которые ты видишь на взрывающихся метках. На самом деле, не существует печати на основе чернил, которую Печать Копии не могла бы скопировать. А если и существует, то мы ее еще не нашли.

— Ты, наверное, меня разыгрываешь, да? — Обито дважды моргнул глазами и выхватил бумажку из рук Какаши. На первый взгляд она похож на печать хранилища, но после второго взгляда сходство пропадает.

— Неужели я выгляжу так, будто мне больше нечем заняться?

— Покажи мне, как это работает. — потребовал Обито. Он знал, что его милый маленький Хаку-тян блестяще владеет печатями, но ему нужно увидеть это, чтобы поверить.

— Я попробовал. Это чертовски удобно, если ты хочешь массово производить печати в быстром темпе или просто делать дубликаты своих бумаг. — прокомментировал Какаши, доставая из кармана резиновый штамп.

— Видишь этот резиновый штамп? Сенсей прислал мне одну из них. Другая печать находится в батальоне Гая на случай, если они понадобятся нам на поле боя по каким-либо причинам. — Какаши достал из кармана резиновую печать, на которой было вырезано зеркальное отражение Печати Копии. Какаши быстро припечатал ее к чернильной подушечке несколько раз, а затем быстро использовал ее для нанесения копий печати на небольшие чистые листы бумаги, из которых они ранее собирались создать новую партию взрывных меток.

Затем Какаши взял бутылочку с чернилами и налил немного чернил на каждую печать. С толчком чакры, похожим на то, как они активировали бы свиток хранения, чернила втянулись в копии печатей.

— Вот это и есть самое интересное. — прокомментировал Какаши с излишним весельем в голосе, доставая из подсумка для оружия взрывную метку. — Смотри.

Обито активировал свой шаринган и наблюдал за тем, как Какаши прижимает взрывную метку к листу бумаги с печатью Копии. Когда через две секунды Какаши разделил два листа бумаги, на чистый лист бумаги была скопирована точная копия взрывной печати из взрывной метки.

— Черт возьми… Это сработало?

— Такой была и моя реакция, когда я впервые увидел это. Я попросил теневого клона проверить скопированную взрывную метку. Она, будь проклят ками, сработала. Ты даже не можешь отличить ее от оригинала. Минато-сенсей отправил нашему батальону вдвое больше взрывных меток и свитков для хранения, чем мы просили, потому что теперь в деревне их в избытке. Все из-за печати, которую изобрел твой ученик.

— Печать копирования работает только в том случае, если размер свитка или бумаги, на которую ты копируешь, достаточно велик, чтобы покрыть оригинальную копию, верно? — заметил Обито. — Если размер бумаги слишком мал, то не хватит места, чтобы скопировать все содержимое.

— Да, но большинство свитков и взрывчатых меток имеют стандартные размеры для всех Стихийных Наций, так что особых проблем не возникнет. Копировальную печать даже не обязательно наносить на бумагу, она может работать на любой поверхности, на которой чернила не размазываются, например, на ткани.

— Серьезно?

— Я серьезно. — Какаши отшутился. — Ты знаешь, насколько облегчились миссии по проникновению благодаря этому? Нам больше не нужно красть информацию. Теперь мы можем быстро копировать написанную информацию, не оставляя никаких следов. Я уже предвижу, что сенсей пошлет тебя на задание скопировать все, что Кумо хранит в своей проклятой библиотеке, и при этом они ни о чем не догадаются.

Обито надулся, надув грудь.

— Что я могу сказать? Я хороший сенсей.

— Пф. Пожалуйста, добе. Ты ни черта не научил Хаку запечатыванию.

— Знаешь что? Возможно, мы выиграли эту войну еще до ее начала, потому что теперь мы можем позволить себе сбросить взрывающиеся метки на всю Страну Молний. Все, что нам сейчас нужно, это бумага для копировальных печатей, а у Земли Огня нет ничего, кроме деревьев. Мы являемся крупнейшим экспортером бумаги в Стихийных Нациях.

— Да, об этом даже подумать страшно. — Какаши задумчиво почесал подбородок. — Но, если война все-таки случится, мы сможем быстро закончить ее с помощью взрывов. Взрывному корпусу Ива сейчас не до нас.

— Представь себе выражение морщинистого старого лица Оноки, когда он увидит нас с таким количеством взрывных меток. Помнишь, что мы сделали с мостом Каннаби?

Губы Обито не могли не скривиться в кривой ухмылке.

— О да, это было весело.

Какаши и он, оба выпустили смех при воспоминании, прежде чем голос Какаши снова стал серьезным.

— Дизайн Печати Копии пока держится в строжайшем секрете, но мы не можем скрывать его вечно, раз уж мы использовали его в таком большом масштабе, как сейчас. Другие деревни наверняка скоро узнают об этом и начнут воровать дизайн, так или иначе, подобно тому, как дизайн взрывающихся и печатей хранения в конце концов стал распространенным. Но сенсей и военный совет хотят посмотреть, сможем ли мы использовать это изобретение как некое преимущество, чтобы отговорить Эя от развязывания новой войны. Если только эта копировальная печать сможет отговорить его от первого шага, это будет лучше всего.

— Я очень сомневаюсь в этом. — Обито насмешливо хмыкнул. — На месте этого ублюдка я бы просто послал лазутчика, чтобы украсть дизайн Копирующей Печати.

—Да, но, по крайней мере, теперь у нас на руках больше карт на данный момент. Может быть, Минато-сенсей действительно сможет придумать альтернативу, чтобы избежать новой войны с этим новым событием. Бумажная работа станет намного проще благодаря Хаку. Я должен был стать его сенсеем.

— Эй, не кради моих милых маленьких генинов. У тебя уже есть свои собственные миньоны.

— Я могу обменять Наруто на Хаку.

— Потеряйся.

— Наруто и Саске на Хаку.

— У этих двоих будет разбито сердце, если они когда-нибудь услышат это от тебя.

— Они идут в комплекте.

— А Хаку-чан не может обойтись без Наби-чан и наоборот, и даже если ты предложишь всю свою команду, она все равно не будет достаточно ценной, чтобы я согласился на обмен. — Обито отмахнулся от Какаши. — Очень плохо. Слишком грустно. Такова жизнь.

— Недостаточно ценен? — голос Какаши поднялся чуть выше. — Наследники кланов Узумаки, Учиха и Харуно недостаточно ценны? Ты уверен, что со зрением у тебя все в порядке?

— Они в полном порядке. — возразил Обито. — Кстати, нам действительно стоит начать работать над идеями, как воспользоваться излишками взрывных меток, которые мы только что получили из деревни. Я подумал, не использовать ли нам мое Камуи, чтобы осыпать взрывчаткой все команды Кумо, которые попытаются устроить засаду в нашем лагере?

Какаши поднял большой палец вверх в стиле Гая.

— Идея, в которой горит самый яркий огонь юности, что я слышал до сих пор. Давайте сделаем это.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1852013