Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 23.2

Глава 23.2

Хлопок щетки по столу разбудил ее. Ханаби зевнула, протирая глаза и откидывая с себя одеяло. Определенно, уже поздняя ночь. Она вспомнила, что не хочет спать одна в своей комнате, поэтому решила переночевать в комнате Хаку, потому что этот трудоголик все еще работает над своей "Копировальной печатью", даже когда уже почти полночь, поэтому она решила пойти и поспать первой.

Сколько сейчас времени?

Часы, висевшие на стене, показывали, что сейчас 6 утра. Подождите, что? Хаку всю ночь работал над своей новой печатью?

Вот сумасшедший идиот.

Она увидела, как мужчина, в которого она так безумно влюблена, с такой силой вглядывается в свиток на своем столе, что подумала, не пробудил ли он без ее ведома какое-то неизвестное додзюцу. Рядом с его столом на полу беспорядочно валялась огромная куча свитков, давая ей знать ей о том, сколько раз ему не удавалось воплотить в жизнь свою идею Копирующей печати.

Однако не это сейчас было ее главной заботой.

— Хаку. Послушай меня. Если ты не собираешься спать прямо сейчас...

— Кажется, я сделал это.

— Что?

— Я сделал это. — его голос стал немного громче, когда он повернулся к ней лицом. Отсутствие сна ясно читалось в его глазах. — Я думаю, что у меня все получилось.

— Покажи мне.

Она вскочила на ноги и тут же подошла к нему, не обращая внимания на свои волосы, уложенные в постель, и на то, как неприглядно она, должно быть, выглядит сейчас, только что проснувшись ото сна. Она увидела печать, нарисованную на свитке, которая на первый взгляд очень похожа на обычную печать хранилища, но, если присмотреться, можно легко увидеть незначительные различия.

— Ладно, смотри. — Хаку взял случайную книгу с книжной полки рядом с ним и перелистнул на случайную страницу. Он нажал страницей вниз на свиток, и Ханаби, с её бьякуганом, увидела, как очень слабый толчок чакры от Хаку в Печать Копии немедленно активировал её. Небольшое количество чакры из печати быстро заставило печать распутаться и расшириться, прежде чем она проследила чернильные узоры на странице из книги. Вскоре после этого из Печати Копии на свитке распространилось еще больше чернил, которые перестроились и образовали точно такие же слова со страницы книги.

Это точная копия.

Когда Хаку убрал книгу, в итоге получилась точная копия страницы из книги, начертанная чернилами на свитке, а печать копирования исчезла.

— Ты действительно сделал это за одну ночь. — потрясенно прошептала Ханаби. Она знает, что Хаку гениален, но это совсем другое дело. Она уже может представить, насколько революционной могла бы стать эта печать, если бы она появилась на свет.

Представьте себе, сколько времени сэкономится от утомительного процесса создания копий документов вручную. Представьте себе, если она сможет дублировать другие типы печатей, просто позволив им вступить в контакт с копировальной печатью. Скорость изготовления взрывных меток и свитков для хранения, которые теперь может производить Коноха...

Она даже не хочет начинать думать об этом.

— Осталось только проверить, может ли она копировать другие печати, но я не планирую делать это здесь просто на случай, если все взорвется. Если что-то и взорвется, то это будет не в моей комнате.

— Пойдем. Пойдем на тренировочную площадку снаружи. — Ханаби начала тащить Хаку, поднимая его на ноги. — Меня не волнует, если ты разбудишь всех этими взрывами. Мне нужно это увидеть.

Они поспешно схватили все необходимое Хаку, чтобы сделать еще одну Копирующую Печать. Она уверена, что даже их охранники ANBU заинтересовались тем, что они собираются сделать.

Она нетерпеливо ждала, пока он перерисовывал копию печати на маленький чистый лист бумаги. Закончив, она протянула ему печать со взрывчаткой. Увидев это, он бросил на нее неприязненный взгляд.

— Серьезно? Первое, что ты хочешь на чем я проверил - это взрывная метка?

— Подумай об этом так. Если ты сможешь скопировать дизайн печати на взрывной бирке без каких-либо ошибок, то все остальное, вероятно, будет в порядке.

— Хорошая мысль. — согласился он, забирая у нее взрывную метку. Он создал ледяного клона, и тот начал идти к центру поля. Они оба затаили дыхание, когда клон прижал друг к другу взрывную метку и бумагу с копировальной печатью.

Ничего из серии взрывов не произошло.

— Это работает. — сказал ледяной клон, показывая им оба листа бумаги, на каждом из которых была такая же печать, как и на любой другой взрывной метке, обычно используемой шиноби.

— Проверь это. — немедленно сказала она. — Взорви копию.

Ледяной клон бросил копию на землю и отпрыгнул в сторону.

Бам!

Секунду спустя в том месте, куда была брошена копия взрывной метки, произошел взрыв, образовав небольшой кратер.

— Ты сделал это. — она начала возбужденно трясти Хаку, положив руки ему на плечи. — Ты действительно сделал это! Ты сумасшедший гений! Ты сделал это!"

— Да, я знаю. — огрызнулся Хаку. — Хватит меня трясти.

— Быстро! Быстро! Проверь другой тип печатей! Печати хранения, барьерные печати! Что угодно! Быстрее!

— Я сделаю это, если ты перестанешь меня трясти.

——————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1852011