Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 23.1

Вставить печать самоуничтожения в массив печатей не сложно, это просто хлопотно, потому что я должен найти способ вставить печать в уже чрезвычайно сложный существующий массив печатей, не нарушая его основополагающих функций.

Это напомнило мне, что я должен как-то назвать его. Как мне его назвать? Она изменяет восприятие реальности, но также является печатью для пыток.

Пыточная печать, изменяющая восприятие?

Подождите, это звучит слишком похоже на то, как мой крестный отец назвал бы свои печати, а его чувство именования ужасно.

Печать восприятия?

В конце концов, все основано на идее изменения восприятия и интерпретации реальности.

Давайте пока остановимся на этом.

Прошло два дня с тех пор, как мой крестный отец дал мне добро на продолжение моего личного проекта, а также приказал завершить мой массив печатей. Изолировать Печать Намерения и сделать ее отдельной печатью вне массива печатей было несложно. На это у меня ушло меньше часа, так что одна работа выполнена.

Самая большая проблема - перерисовать всю печать Восприятия после того, как я закончу тестирование части самоуничтожения, и это при условии, что мне понадобится только одна попытка, чтобы сделать все правильно.

Если это не удается, мне придется перерисовывать все с нуля, тестировать, а затем повторять процесс, пока все не будет работать безупречно.

Это так проблематично.

Перерисовывание всего массива займет у меня много времени. Мое желание иметь печать для ксерокопирования никогда не было таким сильным, как сейчас. Ксерокс еще не был изобретен в этом мире, и я не знаю, как он работает, но я уверен, что Фуиндзюцу определенно может предоставить альтернативу.

Вопрос только в том, смогу ли я его найти. Я определенно собираюсь изобрести фотокопию печати, потому что, если у меня появится что-то подобное, мне будет намного легче работать с печатями.

Ханаби вернулась со своей ежедневной тренировки с Кушиной около двух часов назад и просто опустилась на пол в моей комнате рядом с тем местом, где я сижу. Я бы переложил ее на соседнюю кровать, если бы не тот факт, что она все еще боится, что ее кошмары вернутся.

Проблема в том, что ее голова сейчас лежит у меня на коленях, и она пускает слюни на мои брюки. Моя нога медленно немеет, потому что на ней лежит ее голова, и я не хочу ее двигать, боясь случайно разбудить ее. Она еще храпит.

Неважно, вернемся к идее фотокопии печати.

Я знаю, что Сай обладает способностью заставлять свои чернильные рукописи превращаться в зверя из чернил и перестраиваться обратно в свое первоначальное послание при попадании на чистый свиток.

Он уже делился со мной принципом работы этой техники. Возможно, я смогу применить ту же логику здесь, если захочу создать печать, которая копирует тексты и изображения, написанные чернилами, с одного свитка на другой.

Однако, во-первых, на свитке, куда я хочу скопировать информацию, должны быть чернила. Давайте назовем этот свиток "Свиток копирования", пока я не придумал для него лучшего названия. Если я хочу, чтобы процесс был быстрым и эффективным, с минимальным количеством проблем и пробелов, лучше всего, если на свитке копирования уже будут чернила.

Мне определенно нужна печать для хранения. На копировальном свитке должны быть чернила, и хранить его можно только с печатью хранения, чтобы не было никаких нестыковок. Это означает, что базовый шаблон для этой новой печати фотокопии - или, черт возьми, я просто назову ее Печатью Копии для краткости - должен быть печатью хранения.

Печать копирования не может вмешиваться в содержимое свитка, с которого она копируется, и не может вызывать реакцию существующей печати, если я хочу, чтобы она работала и на печатях. С этим нужно что-то делать. Вся идея Копирующей печати подразумевает копирование существующего объекта. Печать хранения подразумевает взятие и вынос объекта из другого пространства. Можно ли здесь что-то сделать?

Какой гений вообще придумал печать хранения в первую очередь? Этот парень - чертов гений.

Если подумать, Эдо Тенсей идеально копирует внешность, личность и способности вызванных оживших трупов. Мне никак не удастся увидеть массив печатей этого запрещенного дзюцу, поскольку мой статус в деревне и так достаточно шаткий, но я могу сделать обоснованное предположение о том, как работает массив печатей.

Насколько я помню из канона, Кабуто упоминал о необходимости собрать образцы ДНК шиноби, которых он хотел оживить. Готов поспорить, что именно так массив печатей Эдо Тенсей идеально копировал каждый аспект ожившего шиноби, кроме извлечения души из Чистого Мира.

Если применить эту логику здесь, то содержимое оригинального свитка, с которого я хочу скопировать, является "ДНК", есть ли способ перенести его на другую печать с помощью определенных средств?

Печати обладают памятью. Даже что-то настолько сложное, как печать дзюцу вызова, нуждается в этом аспекте. Сама конструкция печати Дзюцу Вызова на самом деле чрезвычайно сложна, просто обычно ее сжимают в более простую конструкцию, чтобы она могла работать в боевых целях.

Однако, все еще возможно распутать сжатую версию обратно в ее первоначальную форму и сжать ее снова, потому что печати обладают памятью. Они помнят точный способ сжатия или расширения даже без вашего указания.

Мне нравится представлять себе это как то, как вы можете использовать компьютер, чтобы сжать папку в zip-файл и извлечь содержимое обратно, чтобы получить доступ к файлам. Вы можете повторять весь этот процесс снова и снова до бесконечности, потому что у печатей есть память.

Если у печатей есть память, то могу ли я изменить память Печати Копии так, чтобы она могла воспроизводить любые новые "данные", которые я вложу в нее в виде содержимого, которое я хочу, чтобы Печать Копии скопировала?

Это определенно в пределах возможного. Теперь мне нужен способ переноса этих данных со свитка на свиток с наименьшими затратами времени и сил. Это должен быть процесс, который может выполнить любой человек.

Процесс передачи "данных" - самая сложная часть изобретения Печати Копии.

Ханаби немного поёрзала, а затем потянулась и зевнула, чуть не опрокинув при этом мою бутылку с чернилами.

— Смотри, куда машешь руками. — полусерьезно пожаловался я, отодвигая ее. Наконец, чувство осязания в моей ноге вернулось.

— Который час? — спросила она, потирая затуманенные глаза тыльной стороной ладони.

— Прошло около двух часов с тех пор, как ты спала и пускала на меня слюни.

Ханаби встала и заглянула мне через плечи, чтобы посмотреть, над чем я работаю. Она бросила попытки понять, посмотрев на него мою работу одну секунду.

— Что это?

— Я пытаюсь изобрести печать, которая могла бы копировать текст одного свитка в другой, потому что копировать все вручную так утомительно. Представляешь, сколько раз мне придется перерисовывать массив новой печати при каждой неудачной попытке тестирования функции самоуничтожения? Я ни за что не стану этого делать.

— Эта звучит отлично. Так в чем проблема?

— Как перенести содержимое из одного свитка в другой с идеальной точностью.

Ханаби положила свою голову на мою, ее длинные волосы беспорядочным каскадом рассыпались по моему лицу. Мы молча смотрели на свиток перед нами в течение нескольких минут, прежде чем она снова заговорила.

— Вообще-то, разве что-то подобное уже не сделано? Только в меньшем масштабе.

— Правда? Что?

— Я уверена, что ты делал это со своим льдом, когда дело касалось печатей. Просто дайте мне маленький кубик.

Я наколдовал небольшой кубик льда для Ханаби, которая взяла его рукой. Она подняла указательный палец другой руки, зажгла его небольшой порцией дьявольского синего пламени и прижала его к поверхности кубика льда. Участок, на который надавил палец, частично расплавился, образовав углубление. Затем Ханаби сделала еще несколько углублений на той же поверхности.

Затем она взяла мою кисть, беспорядочно нарисовала чернилами поверхность кубика, испещренную отверстиями, и прижала ее к чистому листу бумаги. В результате получился идеальный квадрат с кругами именно в тех местах, куда она ткнула пальцем.

Оу…

— Мой дорогой Хаку. Ты когда-нибудь слышал о штампах? — Ханаби сказала это таким саркастическим тоном, что мой глаз дернулся от раздражения. — Знаешь, эту штуку, которой Отоу-сама всегда использует, чтобы быстро поставить свою подпись на всех своих бумагах, когда ему лень? Я думала, ты вырезаешь свои печати на льду… как же ты до этого не додумался?".

Я не мог придумать остроумный ответ, потому что Ханаби права. Как я до этого не додумался?

— На этот раз ты выиграла. — я признал свое поражение, скорректировав свой мыслительный процесс в соответствии с этим новым пониманием. Если свиток, с которого я хочу скопировать, является "штампом", а копировальный свиток выступает в качестве чернильной подушечки, то все, что мне нужно сделать, это убедиться, что я могу "выгравировать" чернила с оригинального свитка должным образом на любом другом носителе.

Печати обладают памятью. Если я использую этот факт о печатях, я смогу это сделать. В этом мире большинство бумаг написано чернилами. Я мог бы сделать так, чтобы моя печать-копия "запоминала" содержание оригинального свитка, с которого ее нужно скопировать, отслеживая чернильные узоры на оригинале, обманывала работу печати, заставляя ее думать, что это часть дизайна печати с самого начала, а затем воспроизводила его, используя аспект памяти печатей. Вот оно! Вот как я могу заставить это начать работать!

Я снова быстро взял в руки кисть и нарисовал совершенно новый дизайн печати, основанный на шаблоне обычной печати-накопителя. Во-первых, печать копирования должна быть способна хранить некоторое количество чернил для копирования содержимого.

Во-вторых, мне нужно изменить дизайн оригинальной печати-хранилища таким образом, чтобы при контакте с любым другим содержимым, содержащим чернила, она автоматически копировала и запоминала точный способ, которым оригинальное содержимое было написано или нарисовано чернилами. Это можно сделать, обманув печать-копию, заставив ее думать, что это было частью дизайна ее печати все это время, используя ее свойства "памяти".

В-третьих, если мы копируем дизайн печатей других типов, нарисованных чернилами, то это не может помешать или случайно спровоцировать печать, которую копирующая печать копирует.

Я могу работать с этим.

— Я собираюсь принять душ, а потом принесу ужин в твою комнату. — сказала Ханаби, выходя из моей комнаты. Я хмыкнул в знак благодарности, моя рука все еще была занята тем, что пыталась изменить печать хранилища по своему вкусу.

Я точно смогу это сделать.

—————————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1852010