Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 22.2

Глава 22.2

— Если тебе нравится что-то более... интеллектуальное. — Какои использовал эту возможность, чтобы склонить меня на свою сторону, пока моя крестная занята тем, что приводит в порядок своих подчиненных. — Если тебе нравится иметь дело со сложными печатями каждый день, как это делаем мы, тогда отдел обнаружения для тебя. Оставь физическую работу варварам из Отдела перехвата. Отдел обнаружения - вот где можно найти истинно мудрых.

Я нахожу всю эту историю весьма забавной.

— Ладно, нам нужно побывать в разных местах, проверить печати и встретиться с людьми. — Кушина потащила меня за собой, пока мы шли к выходу. — Пришлите мне весточку, если что-то срочное. В противном случае, действуйте как обычно. Вы знаете порядок.

— Да, Кушина-сама!

Далее мы отправились в T&I, чья оперативная база находится в одном здании с отделом разведки. Почти каждое здание, в котором располагается важный отдел Конохи, изобилует печатями, но в T&I они находятся на еще более высоком уровне из-за характера вещей, с которыми они имеют дело.

Есть печати, чтобы не пускать людей, но большинство из них в основном предназначены для того, чтобы удерживать людей внутри. Типы печатей, используемых для удержания особо опасных заключенных, также чрезвычайно сложны. Самый простой способ разрушить эти печати - выжечь их огромным количеством чакры, но не у каждого есть в распоряжении такой ресурс. Такие люди встречаются редко.

Встреча с Командой 7 здесь была неожиданностью. Команда 7 с Саем вместо Наруто. Асума, Какаши, Обито и даже Гай были отправлены на передовую. Куренай теперь отвечает за тренировку всех новичков, за вычетом меня, Ханаби и Наруто из-за наших обстоятельств.

— Нам запрещено покидать деревню, и Куренай-сенсей хочет, чтобы мы узнали как можно больше прямо сейчас. Неважно, что это будет, лишь бы мы чему-то научились. Отец Ино предложил нам прийти сюда, чтобы изучать и практиковать передовые методы допроса. — Саске объяснил, пока мы вчетвером сидели в комнате отдыха. В это время моя крестная проводила обычную проверку очень сложных печатей в этом здании, дизайн которых засекречен. Я не знаю, что это за печати, которые считаются даже более важными, чем барьерная печать обнаружения, но я знаю, что у меня нет необходимого допуска, чтобы взглянуть на них, из-за того, насколько они важны для Конохи.

— Шаринган Утиной Задницы - обманщик. — обвинил Сай. — Ему не нужно ничего делать, чтобы заставить людей говорить. Уродина - тоже нечестная, потому что она просто выуживает информацию из любого, кто видит ее.

Сай успел увернуться как раз вовремя, прежде чем кулак Сакуры взлетел к тому месту, где когда-то была его голова. У меня такое чувство, что для них это уже обычное дело.

— Ты просто не умеешь вести допрос. — прорычала Сакура, когда Сай спрятался за моей спиной с фальшивой улыбкой на лице, вынуждая Сакуру прекратить преследование, если она не хочет разнести весь T&I своей чудовищной силой.

— Я не плох в допросах. Я следовал каждому шагу, как написано в книге.

— И именно поэтому у тебя ничего не получается. Это всего лишь рекомендации, а не железные правила. Ты должен вносить свои собственные коррективы. — Саске вздохнул и повернулся ко мне лицом. — Как вы с Ханаби справились с этим социальным идиотом?

— Никак. — ответил я. — Мы либо оставляем его в покое, либо говорим ему заткнуться.

— Девочка-кун, мне больно.

— Заткнись, Сай. Не похоже, что ты можешь испытывать такие эмоции.

— А, ясно, над моими навыками лжи еще нужно поработать.

— А как ты собираешься допрашивать кого-то? — спросила Сакура с любопытным выражением лица. — Медленно замораживая их?

— Это вариант. — размышлял я. — У меня есть другая идея, но я никогда не пробовал ее раньше. Максимум, что я делал, это однажды обсуждал возможность ее создания с моим крестным отцом.

— Печати? — спросил Саске, и я кивнул в ответ.

Ну что ж, пока мы тут торчим в ожидании, можно заняться разработкой массива печатей. Я спланировал большую часть конструкции массива печатей еще до экзаменов Чуунина. Его первоначальный дизайн не предназначался для пыток. Это был мой личный проект, просто для развлечения, я не ожидал, что от него будет какая-то польза, пока не обсудил свою идею с крестным отцом во время тренировочной поездки. Для завершения работы над массивом печатей осталось лишь сгладить детали, и это не займет у меня много времени.

Я достал самый большой чистый свиток, который был у меня сейчас с собой, и развернул его на столе перед нами, не обращая внимания на команду 7, толпившуюся позади меня.

— Сай. Чернила и кисть, пожалуйста.

Пора приступать к работе.

————————————————

За все годы работы следователем Морино Ибики ни разу не видел, чтобы кто-то предлагал идею выпытывать информацию из кого-либо с помощью печатей.

— Эх, почему бы Хаку не попробовать? Не похоже, что у нас скоро закончатся заключенные, которых можно будет использовать в качестве лабораторных крыс. Недавнее вторжение и все такое...

Ибики посмотрел на Кушину, а затем перевел взгляд на мальчика Юки, чьи поступки в настоящее время вызывают жаркие споры и разногласия среди шиноби за то, что он превратил девушку Хьюга в джинчуурики в отчаянной попытке спасти ее жизнь.

У Ибики есть свое личное мнение по поводу всего этого дела, но он прежде всего профессиональный шиноби. Его работа заключается не в том, чтобы судить, а в том, чтобы правильно изложить факты.

— Кумо или Ото?

— Кумо. — сразу же ответил мальчик. Его выбор неудивителен, учитывая то, что он знал об истории мальчика.

Ибики развернулся и пошел впереди, ведя за собой группу из пяти человек. Он остановился возле камеры допроса, в которой в настоящее время находился захваченный шиноби Кумо, ожидающий допроса.

— Мы будем наблюдать из комнаты наблюдения.

Мальчик Юки кивнул в знак благодарности, а затем небрежно вошел в дверь, ведущую в камеру допроса. Последний раз, когда он видел кого-то с таким видом перед допросом, это был Орочимару.

Стоит ли ему беспокоиться?

Он немного увеличил громкость динамиков в комнате наблюдения, чтобы он, Команда 7 и Кушина могли отчетливо слышать, что происходит в камере, наблюдая за допросом через одностороннее тонированное стекло. Прямо в камере допроса сидит шиноби Кумо, которого они захватили в плен во время вторжения, теперь прикованный цепью к стулу в центре комнаты.

— Какого хрена на этот раз прислали ребенка? Старик не мог сделать это сам?

— Если вы говорите о господине Морино, то, по-моему, ему еще нет и тридцати. Он не такой уж и старый. Шрамы на его лице могут быть очень обманчивы. — Юки напевал себе под нос веселую мелодию, нанося печати собственного дизайна на лоб, торс и конечности шиноби Кумо.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1835155