Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 16.3

Глава 16.3

— Цунаде-сан.

— Кизаши? — удивленно спросила Цунаде, когда в шуншине появился клон Харуно Кизаши. Он сразу же заметил упавшую Хьюгу и, не задерживаясь, опустился на колени и прижал руку к раненому месту.

— Высвобождение Ян: Дзюцу переноса жизни.

Глаза Цунаде едва не выскочили из глазниц при виде этого зрелища. Известно, что в руках опытного пользователя "Высвобождение Ян" может использоваться для регенерации даже отсутствующих органов, но то, как это делает клон Кизаши, приведет к необратимым последствиям для его оригинала!

— Кизаши! Останови это дзюцу! Ты...!

— Мы не можем позволить себе просто выжить в этой битве, Цунаде-сан. Мы должны выжить в грядущей войне. — клон-Кизаши спокойно сказал, продолжая использовать дзюцу переноса жизни, медленно регенерируя и омолаживая отсутствующие и поврежденные органы Ханаби. — Мы должны быть уверены, что следующее поколение Конохи будет жить, в том числе и Ханаби. Она сильна, ей просто нужно время, чтобы вырасти в полную силу. Мы не можем позволить, чтобы пламя следующего поколения погасло до того, как оно вырастет в тот огонь, которым, как мы знаем, оно может стать. Мы, взрослые, для того и нужны, чтобы защищать следующее поколение, пока оно не станет достаточно сильным, чтобы возглавить Коноху. Именно они унаследуют нашу Волю Огня, так же как мы унаследовали Волю наших предшественников.

— Есть способы получше...

— Я всего лишь клон, один из многих. Мой оригинал все еще застрял в битве с Орочимару. Все клоны сейчас разбросаны по всей Конохе, передавая чакру Ян моего оригинала с помощью этого дзюцу, чтобы поддерживать их жизнь и исцелять их раны, насколько это возможно. Цунаде-сан, вы знаете это лучше других. Ханаби сейчас срочно нужна моя помощь. С помощью этого дзюцу я смогу свести потери Конохи к минимуму. Это лучшая возможность помочь Конохе в качестве Хокаге. Мои регенеративные способности не проигрывают даже по сравнению с джинчуурики. Пока наши товарищи еще не мертвы, они могут выжить. Однако твои знания и опыт понадобятся и после окончания вторжения. Иди. Иди и помоги вылечить наших товарищей, которые все еще сражаются там. Я позабочусь о том, чтобы Ханаби осталась жива.

Цунаде нахмурилась.

— Ледяной мальчик хочет превратить девушку в джинчуурики, чтобы спасти ее. Он не подчинился приказам, поставил под угрозу безопасность всей деревни, только чтобы спасти ее. Вы действительно хотите продолжить это?

— ...не самое худшее решение, которое он может принять, учитывая характер Хаку и его отношение к деревне. — клон Кизаши сказал после короткого периода молчания. — Пожалуйста, не будь к нему слишком сурова. Отчасти это моя вина, что он оказался таким, я мог бы вести себя немного лучше, когда он впервые прибыл сюда столько лет назад. Его ненависть ко мне и, соответственно, к деревне вполне объяснима. И если этот метод позволит Конохе получить контроль над еще одним хвостатым зверем, то почему бы и нет? Кроме того, я не думаю, что вся чакра Ян, которой я сейчас обладаю, сможет полностью спасти Ханаби. Я всего лишь клон с малой долей силы моего оригинала. Чтобы сохранить Ханаби жизнь, потребуется что-то столь же мощное, как силы Ниби. Ее раны очень серьезны.

Вопль кота-монстра снова привлек всеобщее внимание.

— Он действительно это сделал. — прошептала Цунаде, ее глаза расширились от шока и неверия. — Как? Ему ведь всего двенадцать или тринадцать лет, верно?

Ниби зарычал, как раз когда Цунаде и клон-Кизаши заметили, что Югито безжизненно падает на землю. На этот раз куноичи Кумо больше не встанет. Сам Ниби полностью окутан толстыми корнями и цепями льда, все еще пытаясь бороться и разорвать свои ограничения.

— ХАКУ! ЯМАТО! — прокричал клон Кизаши, тоже накладывая ручные печати, чтобы подготовиться к повторному запечатыванию. — ТАЩИТЕ НИБИ СЮДА! СЕЙЧАС! У ХАНАБИ ОСТАЛОСЬ НЕ ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ! МЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ЗАПЕЧАТАТЬ В НЕЙ ЗВЕРЯ!

Цунаде заметила, как глаза Хаку слегка расширились от удивления, когда он увидел Кизаши, но оно исчезло так же быстро, как и появилось.

— Леди Цунаде! Справа от вас!

Благодарная за предупреждение Кацую, Цунаде одним ударом мгновенно уничтожила группу шиноби Кумо, которые заметили их и поняли, что они пытаются сделать. Она видит, как еще больше враждебных шиноби сходятся к их месторасположению.

Проклятье. Сегодня ничего не получалось. Все, чего она хотела, это выиграть свои ставки на экзаменах чуунинов, даже если она реально понимала, что, скорее всего, проиграет все свои деньги благодаря своему вечному дерьмовому везению. Она поняла: что-то не так, когда выиграла все свои ставки. Именно в такие моменты она по-настоящему ненавидела свое дерьмовое везение в азартных играх.

Дэн тоже должен быть в порядке. Она знает, что он силен, даже если они оба - шиноби в отставке и не были активны с конца Третьей войны. Но даже тогда она не могла не волноваться за него.

— Начинайте процесс запечатывания! Я задержу их! — Цунаде крикнула. Ее Инь-печати уже работали на полную мощность. Ради Конохи она будет использовать каждую каплю своей силы, чтобы процесс запечатывания был завершен. Ее дед основал эту деревню во имя своей мечты о мире, и как его внучка, она позаботится о том, чтобы Коноха устояла.

Она зарядила чакрой свой кулак, когда враждебные шиноби прыгнули в небо, чтобы наброситься на нее. Возможно, она слишком долго была в отставке. Суна, Кумо и Ото определенно нуждаются в напоминании о том, почему она носит титул Легендарного Санина. А что может быть лучшим напоминанием, чем проломить им череп ударом или двумя?

———————————

— РАСЕНГАН!

Наруто задыхалась, когда они с Гаарой оба падали с неба после их последней схватки. Жабий Босс исчез в клубах дыма, его работа здесь была закончена в тот момент, когда им удалось остановить тупого сумасшедшего Тануки от массового убийства.

Потребовалось почти две команды, команда 8 и команда 7 (без Сакуры-чан, так как она вызвалась остаться, чтобы задержать преследователей), чтобы разбудить Гаару, и даже тогда они едва справились.

Два джинчуурики приземлились на землю с глухим стуком. Каждый мускул Наруто кричал от боли, приказывая ей просто не двигаться и лежать. И все же Наруто заставила себя ползти к Гааре. Она все еще может что-то сделать для того, кто познал чувство одиночества так же, как и она когда-то.

Гаара - тоже жертва. Как и она, как и ее Хаку-нии, он всего лишь жертва.

Она все еще может что-то сделать, но только если Гаара перестанет причинять вред ее дорогим людям. Она должна дать Гааре понять, что он не одинок в этом мире.

Тоу-чан всегда мечтал о мире и никогда не прекращал работать в этом направлении, даже когда Каа-чан постоянно укоряла его, что он слишком наивен и идеалистичен.

Дурак - так называла отца ее мать, хотя и ласковым тоном. Наруто знает, что ее мать испытала суровую реальность мира шиноби как бывший джинчуурики. Именно этот опыт заставил ее поверить, что версия мира ее отца никогда не осуществится. Тем не менее, Наруто верит в идеалы своего отца. Она по-прежнему считает, что лучше быть идеалистом-дураком, чем вообще не пытаться.

Она тоже мечтает о мире и о том, чтобы стать Хокаге. Ее назвали в честь персонажа книги "Повесть о беспредельно смелом шиноби", написанной самим великим Джирайей. Сенсей ее отца мечтал о мире во всем мире, том самом мире, которого пытается достичь и защитить ее отец. Если все смогут понимать друг друга, мир не будет далекой мечтой.

С этой мыслью она продолжает ползти к Гааре, который кричит ей, чтобы она уходила от него.

Она не остановится. Она не откажется от своей мечты. Она защитит своих дорогих людей.

Это ее путь ниндзя.

——————————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1732875