Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 15.4

Глава 15.4

Сакура выплюнула немного крови изо рта, а затем вернулась назад и ударила кулаками по лицу ото-нина, мгновенно раздробив ему череп.

Ее команда, а также команда 8 и команда 10 получили приказ от своих джонинов-сенсеев выследить Гаару, чтобы он не смог призвать зверя, запечатанного в нем. Если в их деревне появится еще один безумный биджу, это будет катастрофой, и они считают, что им повезло, что Хаку удалось нанести Гааре серьезное ранение, чтобы остановить его до того, как он сойдет с ума.

Три команды немедленно отправились за Гаарой и его братом и сестрой, причем команда 8 лидировала благодаря своему опыту в слежке. Однако по пути их перехватывали группы шиноби Ото, Суны и Кумо, и некоторые из них были вынуждены остаться позади, чтобы остальные могли продолжить преследование Гаары без помех.

Сакура знает, что она далеко не самая быстрая в их группе и в результате может снизить скорость группы, поэтому она вызвалась остаться, чтобы перехватить преследователей, позволив остальным беспрепятственно идти вперед.

Уникальные техники ее клана по манипулированию чакрой природы Ян оказались бесценными, и она использовала их для смягчения большинства полученных физических повреждений.

Неестественная сила, унаследованная ею от отца, позволяет ей пробивать себе путь сквозь их сопротивление, разбивая в щепки все, что попадается ей на пути, одними лишь кулаками. Однако она знает, что еще молода и неопытна, и уже начинает чувствовать усталость от того, что так долго держалась за техники своего клана. Дзюцу Высвобождения Ян не так-то просто изучить и контролировать. Даже под руководством отца она едва освоила эти техники.

Она окутала свой кулак плотной пеленой природной чакры Ян, одним ударом покончив с еще одним шиноби Ото. Команда 10 тоже осталась позади, так как не может идти в ногу со своими друзьями, которые намного быстрее.

Чоджи удивительно хорош в уничтожении огромного количества своих врагов с помощью своей Техники Увеличения Размера. Техники клана Акимичи также в основном основаны на чакре природы Ян, но то, как клан Сакуры использует ее, доводит это до крайности, так как техники клана Харуно требуют, чтобы чакра природы Ян была настолько плотной, что ее можно было увидеть невооруженным глазом.

Другие люди не смогут достичь этого, если только они не рождены с превосходной жизненной силой, как она. Насколько она знает, ее дзюцу - это такое дзюцу, которого могут достичь только Сенджу, Узумаки или Харуно.

До сих пор только ее отец и она были способны использовать Высвобождение Ян таким образом. По крайней мере, так говорил ей отец.

Сакура едва успела вывести Шикамару из-под удара, когда дзюцу, основанное на молнии, едва не настигло пользователя теней. У Шикамару самый маленький запас чакры среди них, и нетрудно заметить, что он полностью израсходован. Кроме того, он уже израсходовал большую часть чакры в поединке с Темари во время экзаменов, что еще больше осложнило его положение.

Список боевых стратегий, который придумал гений Нара, позволил им продержаться так долго, сдерживая такую большую группу всего с четырьмя людьми, но все они начинают выдыхаться.

При таком темпе, если их враги не смогут их уничтожить, это сделает истощение.

— Лобастая! Шика!

— Мы в порядке! — воскликнула Сакура, прежде чем метнуть кунай, который попал в череп шиноби Кумо. — Нам нужно отступать! Их слишком много!

— Я расчищу путь!

С ревом, которого Сакура никогда раньше не слышала от этого нежного мальчика, Чоджи отбил большую группу врагов огромным кулаком. Четверо из них не теряли времени, спасаясь бегством.

Они сделали все возможное, но в данном случае их усилий оказалось недостаточно.

Им остается надеяться, что они достаточно ослабили силы вторжения, и кто-то более квалифицированный в Конохе сможет закончить работу за них.

Они все еще слишком медлительны. Их враги снова настигли их.

— Проклятье! Мы окружены! Шика! У тебя есть план?

— Я пытаюсь думать, женщина! Прекрати свои причитания!

Шикамару выглядел заметно напряженным, и в его голове прокручивались многочисленные сценарии и варианты того, как они могут выбраться из этой ситуации.

Даже у Чоджи заканчивается чакра, и у них нет никого, на кого они могли бы сейчас рассчитывать. Все их джонины-сенсеи заняты тем, что пытаются отразить вторжение.

Асума, Куренай и Гай остались, чтобы очистить стадион от враждебных шиноби. Обито сказал, что пойдет и поможет Кушине подавить Би.

Сакура знает, что Какаши-сенсей отправился на поиски Даруи, как только заметил, что знаменитый джонин Кумо по неизвестным причинам преследует Ханаби. Ей остается только надеяться, что ее извращенный и ленивый сенсей успеет добраться до Ханаби вовремя.

Как только Сакура подумала, что все надежды потеряны, с неба обрушилось видение полупрозрачных кулаков, состоящих из твердой чакры Ян, которые в одно мгновение уничтожили все силы вторжения, окружавшие их четверых. Глаза Сакуры расширились. Она знала это дзюцу.

— Папа!

— Не бойся! Ведь доблестный Харуно Кизаши здесь!

Сакура не могла удержаться от стона, как только заметила отца, идущего к ним в этом дурацком образе. На людях он может быть суровым и строгим Хокаге, но дома его дурашливость иногда вызывает у нее желание придушить его. Это может быть так неловко! Может ли он хотя бы не вести себя так перед ее друзьями?!

— Ребята, вы в порядке?

Все четверо кивнули, слишком уставшие, чтобы чувствовать в этот момент что-то кроме облегчения.

— Ты - клон, не так ли? — заявила Сакура, сузив глаза, как только чакра подсказала ей, что с ее отцом что-то не так. Если это его клон, то, где же ее отец? Все ли с ним в порядке?

— Умница, как всегда, юная леди! — Кизаши взъерошил ей волосы, и Сакура нахмурилась, хотя сейчас она слишком устала, чтобы отмахнуться от его руки. Он знает, как она ненавидит, когда ей путают волосы, и ее отец делает это только для того, чтобы поиздеваться над ней.

— Папа? — спросила Сакура, как только почувствовала большой приток чакры Ян, которую клон ее отца передает ей. Часть техник ее клана требует, чтобы пользователь овладел искусством передачи чакры природы Ян от человека к человеку, и Сакура знала достаточно: что бы ни делал ее отец, это определенно то, чего он обычно не делает.

Что-то здесь не так.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1732871