Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 13.3

Глава 13.3

От удара пальцев Неджи по левой руке Саске она сразу же обмякла. Еще несколько ударов по его туловищу заставили Саске отлететь назад и рухнуть на землю от неожиданной силы.

Как бы он ни старался, Саске просто не в состоянии подняться на ноги. Он даже не чувствует своей чакры внутри себя.

Проклятье! Он сын своего отца и ребенок главы клана! Из-за этого весь его клан выглядит плохо!

Встань, Учиха Саске!

От удара пальцев Неджи по его плечу он снова упал лицом в грязь.

— Прости, Саске, но такова судьба.

— Победитель: Хьюга Неджи!

Толпа ревела при объявлении победителя из уст больного проктора, Гекко Хаяте. Неджи опустился на колени и несколькими движениями пальцев начал устранять повреждения, нанесенные Саске. В знак спортивного духа Неджи протянул Саске руку помощи и помог ему снова встать на ноги.

— В следующий раз, когда мы будем сражаться, я не проиграю.

— Я буду с нетерпением ждать нашего матч-реванша, Саске.

Толпа снова взорвалась аплодисментами, когда Неджи и Саске сделали печать примирения, чтобы показать, что вражда между ними в этом поединке исчезла.

Два клановых вундеркинда соединили руки и подняли их вверх в знак единства между двумя кланами, владеющими додзюцу, дав толпе еще один шанс разразиться радостными возгласами и криками. Все члены клана встали и от души поаплодировали обоим генинам за прекрасное представление, которое они только что продемонстрировали.

Саске мысленно вздохнул с облегчением, когда увидел своих родителей и брата. Его отец, несмотря на его проигрыш, слабо улыбнулся. Он не сердится на него за поражение.

Кроме того, оба генина увидели, как их Хокаге почти незаметно, но явно одобрительно кивнул на их действия с небольшой улыбкой на лице.

И только тогда оба вундеркинда поняли, что Хокаге просто играет с ними, ставя в один ряд двух гениев из соперничающих кланов. Это было сделано для того, чтобы показать всему миру, что, несмотря на индивидуальные различия и соперничество между кланами, Коноха едина как целое.

Тот, кто захочет испортить отношения с Конохой, должен будет столкнуться с объединенной мощью всех кланов, проживающих в Конохе. Глупо даже думать о том, чтобы спровоцировать разногласия между кланами, чтобы вызвать дисгармонию в Конохе, потому что это не сработает.

Коноха сильна.

Это первая деревня шиноби, которая была основана, и есть веская причина, почему после трех мировых войн она все еще стоит на первом месте среди всех других деревень шиноби. Харуно Кизаши делает заявление на весь мир, чтобы все, у кого есть смешные идеи, отступили.

Неджи бросил еще один едва заметный взгляд на ложе Каге. Казекаге и Райкаге тоже здесь, чтобы посмотреть на матч генинов своей деревни, прошедших в последний этап экзаменов. Не может быть, чтобы они не уловили скрытый и тонкий намек на то, что Хокаге показывает им средний палец, который они с Саске выставили ранее.

Хаку прав. Соперничество между их кланами - глупая затея. Этот матч даже не важен.

Следующим будет матч Ханаби. Это самое важное, учитывая, с кем она встретится. Ее следующий противник опытен, но Ханаби сама по себе гений. Неджи не знает, что Ханаби делала, готовясь к матчу, но он не сомневается, что она победит.

— Неджи, почему у тебя на шее печать? — с любопытством спросил Саске, когда маленькая бумажная печать обнаружилась, когда длинные волосы Неджи немного сместились от своего обычного положения. — Ты сам ее туда поставил? И для чего она тебе, если не возражаешь?

Внезапный вопрос Саске очень встревожил Неджи. Кто наложил печать на его шею без его ведома?! Когда это произошло?! Это опасно!

Неджи быстро сорвал бумажную печать со своей шеи и собрался выбросить ее, но было уже поздно.

БУМ!

— Б-блески?

Неджи может только смотреть на все свое тело, которое теперь покрыто сверкающими розовыми блестками от макушки до пят, включая волосы.

Его волосы.

Он уже может представить, сколько времени ему понадобится, чтобы избавиться от всех блесток с его идеально ухоженных волос.

— Хаку...

Неджи издал нехарактерный угрожающий рык, когда активировал свой бьякуган и заметил своего приемного старшего брата на зрительской трибуне. Хаку оскалился в редкой озорной ухмылке.

— По крайней мере, никто не забудет о тебе и нашем матче в ближайшее время. — Саске добавил с сухим юмором, и они оба быстро направились обратно к трибунам. Толпа уже вовсю хохочет над положением Неджи, и Неджи не хочет оставаться на арене под взглядами толпы в этом розовом сверкающем состоянии.

Хуже всего то, что ему, скорее всего, придется продолжать последующие матчи в таком состоянии, так как нет возможности вовремя избавиться от блеска.

Может, ему просто уйти сейчас, чтобы не позориться?

Черт возьми, Хаку. Зачем выполнять свое обещание именно сейчас?! Разве ты не можешь просто подождать, пока не закончатся матчи?!

————————————————

— ХАХАХАХА! Вы видели лицо Неджи Нии-сана? ХАХАХАХА!

— Хорошая работа, Хаку! — Обито-сенсей одобрительно похлопал меня по спине и тоже разразился смехом вместе с Ханаби и остальными членами нашей маленькой группы. — Я всегда знал, что у тебя есть потенциал как у товарища по розыгрышам!

Вот что получил Неджи за то, что приставил меня к девчонкам с этой дурацкой меткой запечатывания. К счастью, у Наруто полно блесок, особенно сверкающих и розовых. Эти блестки остались с тех времен, когда она проказничала, и она очень хотела помочь мне отомстить.

Месть сладка.

— Хаку-нии.

Неджи и Саске снова появились там, где мы находимся, и вся группа снова разразилась хохотом, когда сверкающий розовый гений Хьюги появился снова с низким рычанием.

— Сними это с меня. Я знаю, что ты можешь это сделать.

— Ты запечатал мои движения на два часа той ночью. Блеск тоже будет только два часа. Расслабься и получай удовольствие, Неджи. Это всего лишь два часа.

Неджи заметно дрожал от раздражения, а смех вокруг нас становился все громче. Даже такой стоический человек, как Какаши-сенсей смеется над судьбой Неджи.

Надо ценить, насколько полезны печати.

Табло в центре арены мигало, обновляя результаты поединков.

Нара Шикамару против Темари - Победитель: Темари

Учиха Саске против Хьюга Неджи - Победитель: Хьюга Неджи

Хьюга Ханаби против Омои

Юки Хаку против Гаары

Абураме Шино против Шимура Сая

Узумаки Наруто против Рока Ли

Ханаби будет драться с Омои из Кумо. Мы ничего не имеем против Омои, но мы оба испытываем особую неприязнь к той деревне, из которой он родом. Ханаби собирается стать очень злобной в своей битве.

— Болейте за меня! — Ханаби возбужденно размахивала руками, когда начала взбираться и садиться на перила. Она определенно слишком ленива, чтобы подниматься по лестнице. — Пожелайте мне удачи!

— Всего наилучшего, Наби-тян! — Обито-сенсей помахал в ответ с таким же энтузиазмом с места, где он сидел рядом с Рин и Какаши. — Покажи им результаты своих тренировок!

— Хаку, есть слова ободрения для меня? — Ханаби обернулась со своим обычным нахальным видом, сидя на перилах.

— Я буду вечно смеяться над тобой, если ты проиграешь.

— Хаку! Что это за поддержка?!

— Вы двое можете прекратить флиртовать, мистер и миссис Юки. Я читал, что...

— Заткнись, Сай. (х2)

http://tl.rulate.ru/book/62135/1702621