Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 6.5

Глава 6.5

По дороге мы выстроились в ромбовидный строй, Ханаби шла впереди, а мы с Саем по бокам. Обито-сенсей шел сзади, и мы вели светские беседы друг с другом, чтобы развеять скуку. Вскоре разговор перешел на то, что Сай пытается найти подходящее прозвище для Обито-сенсея.

Он все еще не смог придумать удовлетворительное прозвище для сенсея, хотя прошло уже несколько недель с тех пор, как мы были командой.

— Давай, Сай. Придумай мне классное прозвище.

Сай поднес руку к подбородку в позе размышления, и я не сомневаюсь, что он действительно напряженно думает над подходящим прозвищем для Обито-сенсея.

— Как насчет...

— Сенсей, я вижу деревню впереди.

Ханаби деактивировала свой бьякуган, и прошло еще две минуты, прежде чем мы увидели место назначения.

— Хорошо, пора найти нашего клиента, а потом мы расправимся с бандитами.

Нам потребовалось всего несколько минут, чтобы найти нашего клиента. Клиент - староста деревни, мужчина средних лет, лет сорока, обвел на нашей карте район, где, как известно, водятся бандиты.

— Хорошо, проверьте ваши рации. Все в порядке? Тогда рассредоточьтесь и приступайте к поискам.

— Вас понял.

— Подтверждаю.

— Да, сенсей.

Я пошел на восток, а остальные трое разошлись в разные стороны, пока мы молча прыгали по деревьям в поисках улик, указывающих на убежище бандитов. Через полчаса я наткнулся на лагерь бандитов, который был частично скрыт среди скал и деревьев возле небольшого холма. Согласно протоколу, я послал остальным членам своей команды сигнал по рации, чтобы они сходились ко мне, прежде чем мы вместе уничтожим их. Пока что мне остается только оставаться в укрытии на дереве и ждать прибытия моей команды.

— Мффф! Мммфф!

Я повернулся в сторону странного звука, который привлек мое внимание, и увидел нескольких бандитов, возвращавшихся в лагерь с девочкой лет пятнадцати, связанной и с кляпом во рту, которую они тащили по земле.

— Эй, босс! Посмотри, кто у нас тут!

— Ну разве не милашка?

— Кто первый? Хахаха!

— Босс, конечно. Эй, босс! Хочешь ее?

Подонки. Все они. Где моя команда? Им нужно поторопиться!

— Эх, ребята, вы можете повеселиться первыми. Я засиделся допоздна, чтобы заключить сделку прошлой ночью, я слишком устал.

Оставшиеся бандиты закричали, и после игры в камень, ножницы, бумагу, победитель потащил девушку к укромному уголку, который находится вне поля зрения лагеря бандитов. Не нужно быть гением, чтобы понять, что они собираются с ней сделать.

Я стиснул зубы от досады. Обито-сенсей дал строгий приказ не вступать в бой, пока вся команда не будет здесь, если только наше прикрытие не будет раскрыто. С другой стороны, если я буду ждать прибытия своей команды, для девушки может быть уже слишком поздно.

По какой-то причине положение этой девушки напомнило мне о том, как мы с Ханаби столкнулись с шиноби Кумо. Шиноби Кумо планировали похитить ее обратно в Кумо, чтобы изнасиловать, и от одной мысли об этом у меня закипела кровь.

Неужели это то, что я увижу, если мы с Ханаби не доберемся до Конохи, а Кумо удастся осуществить свои планы?

Бандит оттащил свою пленницу и скрылся из виду за то короткое мгновение, пока я раздумывал над своим следующим решением.

К черту все, я спасу ее.

Я молча пробрался сквозь верхушки деревьев туда, где скрылся бандит, и обнаружил его, уже спустившего штаны и пытающегося стянуть длинную юбку девушки, которая изо всех сил сопротивлялась в его хватке, и на краткий миг у меня возникла иллюзия, что лежащая там девушка могла быть Ханаби.

Я убью этот кусок мусора.

Я спустился с верхушек деревьев и, прежде чем бандит успел повернуться, достал сенбон и пронзил им главную артерию на его шее. Он упал, булькая собственной кровью, и был мертв в течение нескольких секунд.

Легко.

Отнять жизнь все еще так легко, даже если последний раз я делал это так давно. Почему мне до сих пор так легко? Что со мной не так? Я из моей прошлой жизни не могу даже смотреть на зарезанную курицу, не испытывая тошноты.

— Замолчи. — прошептал я испуганной девушке, приложив палец к губам в универсальном жесте молчания. — Я шиноби Конохагакуре, я здесь, чтобы помочь.

Я разрезал веревки, связывающие девушку, маленьким ледяным лезвием, которое я создал, и освободил ее.

— Мы должны ждать в тишине, пока не прибудет моя команда, ты сможешь это сделать?

Девушка тихо кивнула, и я почувствовал страх, просто присев рядом с ней. Она напугана.

— Эй, Баши, ты закончил?

Черт, один из них все ближе и ближе к нашему местоположению. Что мне делать? Даже если я превращусь в бандита, которого убил, чтобы выдать себя за него, его труп все равно будет истекать кровью и лежать прямо здесь, у меня нет времени спрятать его, и я не знаю ни одного дзюцу стиля Земли, чтобы похоронить его!

— Баши?

Проклятье, эта миссия провалилась.

Я достал несколько сенбонов из подсумка для оружия и спрятался в углу. Бандит, звавший Баши, появился через несколько секунд и увидел труп Баши, но я настиг его прежде, чем он успел вымолвить хоть слово, и молча убил его так же, как и Баши. Все должно было закончиться хорошо.

Единственное, чего я не учел, это то, что спасенная мной девушка потрясенно ахнула при виде того, как я убил второго бандита. Судя по тому, что я слышу шум их передвижения, где предположительно скопилось большинство бандитов, говорит о том, что весь лагерь бандитов услышал ее и сейчас они движутся в нашу сторону.

Я не знаю, как и почему они связали вздох с возможным проникновением, но я думаю, что отсутствие криков девушки, когда ее насилуют, могло бы быть большой подсказкой, что что-то не так. Лагерь и так не очень большой, а крик девушки можно было легко услышать, учитывая, насколько он был громким. Я мог бы взять девушку и бежать отсюда, но это означало бы, что бандиты узнают о раскрытии их убежища, и сбегут отсюда, а значит, наша команда провалит задание.

Я должен был просто позволить девушке остаться связанной.

Я нажал на кнопку рации и посмотрел на девушку, которая только что осознала, что она сделала.

— Сенсей? Это Хаку.

— Хаку? В чем дело?

— Планы изменились, мое прикрытие раскрыто, я должен действовать немедленно. Вам, лучше поторопиться.

— Что? Хаку, ты...

Что бы ни пытался сказать мне Обито-сенсей, я прервал связь. Я не являюсь настоящим сенсором, но я могу приблизительно определить уровень чакры окружающих меня людей, если достаточно напрягу свои чувства. К моему облегчению, ни у одного из бандитов чакра не была аномально большой для гражданского, что говорит о том, что никто из них не был бывшим шиноби.

— Высвобождение воды: Дзюцу водяного клона.

Я выплюнул большую порцию воды, и она распалась на четыре водяных клона, которые тут же бесшумно разлетелись в разные стороны, чтобы осуществить мой план. У меня есть элемент неожиданности, в то время как у бандитов есть численное преимущество. Я не знаю, насколько хороши мои навыки в реальном мире, так как у меня никогда не было возможности проверить их, кроме как с детьми в академии, но я думаю, что справиться с группой бандитов в одиночку не составит труда.

Из лагеря бандитов раздался громкий крик, и я понял, что мой план начался. Я взглянул со своего места и увидел, как два моих клона убивают нескольких бандитов. Мои клоны, вероятно, имеют примерно десятую часть моей силы, так что я не ожидал, что они убьют слишком много бандитов. Два других клона тоже выпрыгнули, и они кружили вокруг бандитов, держа их в невидимой оболочке и объединяя их в общую группу.

Идеально.

Я вынырнул, накладывая ручные печати для одной из моих любимых техник, которую мне удалось разработать на основе того, что я знаю из серии манга и свитков в библиотеке Хьюги. Эта техника обычно используется для захвата одного человека, но если я увеличу размер, то захват целой группы бандитов не будет проблемой.

— Высвобождение воды: Дзюцу Водяной Тюрьмы!

Я выплеснул изо рта огромное количество воды, которая быстро окутала группу бандитов водяной сферой под давлением. Некоторые из бандитов пытались выбраться, пока не образовалась Водная Тюрьма, но мои клоны бросали их обратно.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1631576