Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 6.2

Глава 6.2

Настал момент истины. Сегодня выпускной день. Сегодня день, когда нас распределят в команды генинов, и я очень надеюсь, что мое присутствие ничего не испортило.

— ...Команда 7: Узумаки Наруто, Учиха Саске, Харуно Сакура, ваш джонин-лидер - Хатаке Какаши...

Что ж, по крайней мере, члены этой команды не изменились, хотя теперь в команде две куноичи вместо одной, а Какаши этого мира не обладает шаринганом, хотя он потерял глаз еще до того, как я его встретил.

Фамилия Наруто тоже такая же, как в каноне, только вместо фамилии отца она взяла фамилию клана своей матери. В деревне шиноби за фамилией клана стоит гораздо больше власти, чем за не-клановой, что и послужило причиной такого решения.

Я слушал, как Ирука-сенсей зачитывает список, и я обнаружил, что команды двенадцати новичков канона остались прежними, что удивительно. Однако ни мое имя, ни имя Ханаби еще не были названы.

— ...Команда 13: Хьюга Ханаби, Юки Хаку, Шимура Сай, ваш джонин-лидер - Учиха Обито...

Я в одной команде с Ханаби? А также с Саем и Обито? Боже, это рецепт катастрофы. Сай - самый социально неловкий человек, которого я когда-либо видел, а Обито я видел несколько раз на уроках Кушины-шишо и Минато-шишо, когда Обито приходил к ним вместе с Какаши и Рин. (прим. Переводчика: шишо – то есть учитель)

Кушина и Минато взяли меня в ученики по фуиндзюцу через некоторое время после начала моих занятий с ними, и поэтому у меня было много возможностей общаться с учениками Желтой Молнии.

Обито - магнит для неприятностей, и иногда его выходки могут выйти из-под контроля, если за ним никто не присматривает. Только Рин знает, как держать его в узде, ведь она его девушка. Мне все же интересно, учитывая то, что я знал об их отношениях в каноне, как Обито смог предложить Рин встречаться с ним. Они встречались еще до того, как я попал в Коноху.

После того, как Ирука-сенсей закончил со списком команд, джонины-инструкторы один за другим начали входить в класс, чтобы забрать свои новые команды. Я нигде не вижу Обито. Наверное, он опаздывает, пытаясь помочь старушке перейти дорогу или спасти кошку, которая прячется на верхушке дерева. Даже Какаши уже здесь и забрал команду 7.

Единственное, что не изменилось в Какаши, так это то, что версия Какаши в этом мире - тоже большой поклонник Ича Ича, но автором серии на этот раз, что удивительно, является Сандайме, а не Джирайя, который уже мертв.

Наш предыдущий Хокаге – супер извращенец. Подумаешь.

— Привет, девчонка-кун.

Сай поприветствовал меня ласковым, как он думал, прозвищем, когда пересел рядом со мной и Ханаби. Мы единственные, кто остался в классе. Обито… думаю, теперь я должен называть его Обито-сенсей, вероятно, будет очень поздно.

— Сай, нехорошо называть Хаку таким прозвищем.

— Я не могу придумать более подходящего прозвища для девчонки-куна, хлопушка-тян.

Я вздохнул. Сай безнадежен. Он решил называть Ханаби "хлопушкой", так как имя Ханаби означает "фейерверк", а ее характер и личность очень похожи на хлопушку: спонтанные, неожиданные и громкие, когда зажигаются.

Я взглянул на Ханаби и Сая, которые сейчас спорили о прозвищах. Боевой наряд Ханаби сейчас состоит из синей V-образной рубашки без рукавов с сетчатой броней под ней, а также синих шорт и сандалий. Она также носила бежевую куртку, похожую по дизайну на куртку Неджи, но она оставила молнию открытой, а не закрыла ее, как предпочитал Неджи. Ее волосы отросли до плеч, но я знаю, что она раздумывала над тем, подстричь их коротко или отрастить.

— Давайте просто пойдем и найдем нашего нового сенсея. — сказал я, вставая. — Зная его, он опоздает как минимум на два часа, если мы будем ждать, пока он нас найдет.

— Веди, девчонка-кун.

Я клянусь, Сай. Когда-нибудь я кастрирую тебя за то, что ты дал мне это прозвище.

———————————————

Как бы мы ни искали, мы не можем найти Обито-сенсея. Даже бьякуган Ханаби не смог его разглядеть. Радиус действия Ханаби пока не может охватить всю Коноху, но он должен быть достаточно широк, чтобы хотя бы мельком увидеть Обито-сенсея. Мы ищем уже целый час. Сай также помог своими техниками чернил нарисовать большое количество крыс для поиска Обито-сенсея, но результатов нет.

— Что-то не так.

Сай хмыкнул в знак согласия, когда мы сделали небольшой перерыв в парке в центре деревни. Даже если Обито-сенсей - джонин, мы должны были уже найти хотя бы подсказку о его местонахождении, если он действительно "потерялся на дороге жизни". Это означает, что он активно скрывается от нас, он знает, что мы его ищем.

— Это тест.

— А? — в замешательстве сказала Ханаби, повернувшись и посмотрев на меня.

— Наш новый сенсей проверяет нас, чтобы узнать, сможем ли мы найти его. Нет никакой другой причины, почему мы не можем найти его следы в деревне, если только он не отправился на задание, чего не должно быть, так как он должен быть уведомлен о том, что будет принимать команду генинов. Даже если это срочная миссия, кто-то из офиса Хокаге уже должен был сообщить нам, что наш сенсей временно недоступен, так что Обито-сенсей, должно быть, намеренно скрывается от нас.

— Кажется, я придумал подходящее имя...

— Не сейчас, Сай.

Как мы будем искать Обито? Как он прячется от нас? Я не думаю, что он использует Камуи, так как это будет слишком сложно, а мы всего лишь генины, поэтому он должен прятаться таким образом, чтобы мы могли найти его, если хорошенько подумаем. Если выследить его не удастся, тогда нам нужно выманить его. Что заставит его выйти?

— Пойдем. У меня есть одно место на примете.

Сай и Ханаби не выразили никакого несогласия, следуя за мной, у них самих нет лучших идей.

Надеюсь, Обито не слишком разозлится на то, что я планирую сделать.

———————————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1631573