Готовый перевод Семь Самураев / Seven Samurai: Том 1. Глава 5

Сайшу и Харуто вернулись в дом для сбора. Они вымотаны. Спустя день пришли Сора и Дайго, покрытые грязью. Сайшу встретил их с улыбкой.

- Вы как?

Дайго, посмотрел на Сору, а затем на Сайшу и ответил

- Мы не успели…

Сказал Дайго. Все выглядели опечаленными. Сайшу сказал

- Мы тоже…

Сора удивилась, что рядом нет Харуто и спросила

- А где Харуто?

Сайшу ответил

- Он спит

Сора успокоилась. Дайго вспоминает, как он и Сора возвращались. Им было неловко, и она сказала ему

- Дайго

-М?

- Пожалуйста… Не говори другим о том, кто я…

- Но…

- Прошу тебя!

- Я понял.

Воспоминания оборвались. Он не стал рассказывать им, что, Сора – девушка. Это был их секрет.

- Я спать!

Сказал Дайго, закинув руки за спину.

- А я, пожалуй… Поем…

Сказала Сора. Прошло три дня. Двери дома распахиваются. У входа стояли Хагеёши и Ясу. Харуто бежит их встречать, прыгая на Хагеёши, чтобы обнять

- Хагеёши Сан!

Крикнул он в прыжке. Хагеёши увернулся и Харуто упал

- Ай-й!

Ко входу подошли остальные. Сайшу заметил их мрачные взгляды и спросил

- Что-то не так?

Хагеёши молча прошел дальше, оттолкнув Сайшу.

- Да что с вами?!

Спросил Дайго. Ясу, опустив голову вниз и сжав кулаки сказал

- Наоки… Погиб…

Дайго удивился и уронил свое оружие. Сора вспылила и хотела дать пощечину Ясу. Сайшу остановил её замах. Сора вскрикнула

- Как ты мог допустить такое! Они же были с тобой!

Ясу смотрел в пол

- Там был викинг…

Сайшу удивился

- Викинг?!

Ясу продолжил

- Да… Видимо это старший брат того, кого мы победили. Он… Он был очень сильным… Я не справился… Простите меня

Дайго подошел к Ясу. Ясу посмотрел ему в лицо и ожидал, что Дайго ударит его. Но, Дайго, положив руку ему на плечо, сказал

- Я рад, что ты и Хагеёши живы.

Ясу сказал

- Но…

Дайго продолжил

- Вы не смогли спасти Наоки… Мы потеряли человека, что шел вместе с нами к общей цели… Но! Мы еще живы! Мы должны… Нет! Мы обязаны довести все до конца! Ради Наоки и его семьи!

Ясу удивился

- Дайго…

Сайшу отпустил руку Соры и, посмотрев на нее, сказал

- Он прав, Ясу. Ты получил опыт в этом бою… Смерть Наоки не должна быть напрасной!

Сора успокоилась и поняла, что была не права

- Ясу… Прости… Я думаю также, как остальные. У тебя есть мы!

Ясу удивился

- Парни…

Резко из леса подъезжает повозка. В ней сидит Тонабэ. Позади него сидел мужчина. Со спины его не разглядеть. Парни вышли во двор и подошли к повозке, которая остановилась неподалеку.

- Парни. Мы слышали о происшествиях, которые произошли в ходе вашего похождения. Господин Такугава доволен результатом.

Дайго вскипел

- Доволен?! Вы считаете это хорошо?! Наоки погиб!

Тонабэ продолжил

- И что? Вы смогли ранить одного из ключевых людей восточной фракции, а также разобрались со стариком в деревне и… Самое важное… Смогли убить одного из генералов, его звали… Святогор, если не ошибаюсь…

Сайшу и Харуто удивились. Танабэ заметил это и спросил

- Что-то не так?

Сайшу ответил

- Мы его только поцарапали… Но не убили… Мы даже и близко к нему подойти не могли…

Танабэ удивился

- Получается… Это не вы убили его?

Сайшу сказал

- Нет.

Танабэ еще больше удивился и хмыкнул

- Я понял тебя. Поговорю об этом во дворце. А! Кстати! Господин Такугава понимает, что вы еще недостаточно сильны, чтобы сражаться с теми монстрами на равных и… Прислал его.

Из повозки выходит мужчина с амулетом. Харуто вскрикнул

- Это же… тот мужик!

Это был Мужчина, что стоял во дворце с Такугавой. Танабэ покашляв в кулак продолжил

- Его зовут Манабу. Он будет вашим наставником эти полгода.

Все вскрикнули

- ЧЕГО?!

Манабу, спустившись с повозки, грозно сказал

- Вы не ослышались. Зачем нам создавать отряд, который подохнет на первом же серьезном сражение?

Хагеёши вспылил

- Че вякнул?!

Манабэ рукой закрыл лицо и начал говорить

- Ты так и не усвоил урок? Наоки тебе уже все показал. Грубость… Тщеславие… Одиночество… Помогут ли они тебе? Помимо этого, я слышал, о ваших достижениях. Первый отряд кое-как победил старика, один из них едва не погиб. Второй отряд смог только поцарапать руку и сбежать. Третий отряд справился лучше остальных. Смог серьезно ранить генерала… Но! Лишились своего напарника. Да и вам просто повезло, что вас считали отбросами. Второго шанса уже не будет. При следующем таком сражение вас просто убьют.

Они хотели возразить… Но, Манабэ был прав. Все так подумали. Хагеёши больше не желал влезать в переговоры с этим человеком. Ясу, понимая, что, Манабэ нужен им, вышел вперед и, приклонившись, сказал

- Позаботьтесь о нас.

Манабэ не стал грубить и спокойно ответил ему

- Для этого я здесь.

Ясу протянул руку Манабэ. Он пожал ее.

http://tl.rulate.ru/book/62100/1619507