Готовый перевод Семь Самураев / Seven Samurai: Том 1. Глава 3.0

Оромасу продолжил.

- Итак, после вашего сражения, я решил. Вас разделят на три отряда.

Все удивились. Ясу подумал

- Черт! Плохо…

Вслед он сказал

- Господин, позвольте мне высказаться.

Господин Оромасу ответил

- Слушаю тебя.

- Вы же видели, как мы расправились с тем гигантом. Не лучше ли нам оставаться вместе?

Такугава решил вмешаться

- Господин Оромасу, позвольте я объясню, как обстоят дела на границе.

Оромасу сказал

- Разрешаю.

Такугава продолжил

- Сейчас, наша армия разделена на три части. Северная, центральная и южная. Но, помимо этого, наша разведка докладывает, что некоторым поселениям также нужна помощь. Если мы будем выделять армию на такие просьбы, от основного войска ничего не останется. Поэтому, мы с Оромаса-сама предусмотрели это и собрали вас семерых. На каждого из вас мы выделим по десять человек.

Ясу хотел возразить, но понимал, что аргументов нет.

- Я все понял, спасибо, господин Такугава.

Оромасу продолжил

- Итак. В первый отряд входят… Парень с гуань дао и парень с цепью. Во второй, парень без оружия и мальчик с оранжевыми волосами. В третий остальная троица. На этом все. У вас есть один день на отдых, а затем выдвигайтесь.

Генерал, что стоял рядом с самураями ответил

- Есть!

Самураи вышли из штаба.

Ясу сказал

- Дела так себе…

Все были расстроены.

Хагеёши разозлившись, схватил за шкирку огорчённого Ясу и сказал

- Ты че дурак?! Ты хоть понимаешь, что говоришь?

Ясу продолжил

- Успокойся, плохо, что нас разделяют. Вместе у нас больше шансов выжить в этой войне.

Хагеёши вслед за Ясу сказал

- Может и так… Но! Теперь мы сможем получить намного больше информации! Да и мы не будем одни! Тем более, после каждого важного сбора, нас будут доставлять обратно в дом.

Сайшу взял руку Хагеёши, что держала Ясу и сказал

- Ты чего вскипел то? Ясу просто переживает за остальных.

Хагеёши отпустил Ясу и твердо ответил

- Если ты считаешь, что нужно переживать за остальных, то переживай и за себя тоже. Мы почти на одном уровне.

Сора ответил

- Как ни странно, я согласен с Хагеёши. Ясу. Не нужно переживать за нас. Соберись и придумай план! Нам же нужно будет что-то предпринять, когда станем сильными.

Ясу ответил

- Парни…

Дайго продолжил

- Да! Теперь я не боюсь сражаться! Мы смогли вместе победить того мужика с топорами… Думаю… Мы справимся.

Харуто молча залез рукой в свое кимоно и достал конфету

- Держи

Сказал он и кинул её в сторону Ясу. Парень с веерами собрался духом.

- Ладно, парни. Я понял вас. Тогда, буду ждать вас в нашей гостиной.

К этому времени к ним подошел Танабэ.

- Сейчас, для каждого вашего отряда, будет выделен проводник. Также под вашим командованием будут десять человек. У вас есть один день, чтобы перевести дух. Советую вам поспать, следующий ваш поход будет не таким коротким.

Самураи решили сделать так, как советует Танабэ и легли спать. Наступил следующий день. Звуки с улицы.

- Первый отряд с амулетами сюда пожалуйста!

Дайго проснулся, приоткрыв глаза на миг.

- Первый отряд отзовитесь!

Дайго подпрыгнул и подумал

-- Вот блин! Я же в первом отряде!

Выходя на улицу, он увидел, что остальные два отряда уже собраны. Сора также ждал Дайго.

- Долго ты. Снился хороший сон?

Спросил Сора.

- Честно говоря… Я его не помню…

Закинув руку за голову, сказал Дайго. Сора и Дайго подошли к человеку, что кричал про первый отряд. Дайго сказал

- Мы первый отряд

- О! Наконец-то. Я проводник. Также, я сейчас отведу вас к людям, которые будут под вашим командованием. Пройдемте.

Они подошли к 20 людям, которых еле-еле можно было назвать самураями. Это новобранцы. Увидев это, Дайго прошептал Соре

- Это что… шутка? Это даже отрядом не назовешь…

Сора ответил прошептав

- Но кто-то же должен будет носить наше снаряжение…

Сора и Дайго втихую посмеялись. Проводник сказал

- По приказу генерала, мы должны выдвигаться сию минуту.

Дайго ответил

- Тогда, в путь.

Три отряда, что были разделены господином Оромасу, выдвинулись по своим дорогам.

http://tl.rulate.ru/book/62100/1614936