Готовый перевод This Bastard is Too Competent / Этот бастард слишком хорош: Глава 11 «Избавление от неприятелей»

— А? Это?

Иэн был удивлён, узнав одеяние человека в маске.

Натан и Галон были поражены действом, происходящим у них на глазах.

— Принц?

— Не прикасайтесь к нему! Это слишком рискованно!

Однако Иэн предпочёл проигнорировать их и приблизился к человеку в мас-ке. В руках он держал амулет, больше похожий на ожерелье.

И выглядел он слишком дорогим, чтобы быть собственностью убийцы.

Конечно же, у Иэна были свои мотивы.

‘‘Этого не может быть’’.

Кончик крестообразного амулета был обломан, но изящно изображённый символ в виде щита и кирки с чёрным инкрустированным камнем, сияющим по центру, невозможно было спутать.

Галон и Натан уставились на предмет в руках Иэна.

Это должна была быть известная вещь, раз они узнали её.

— Это что, ожерелье?

— Разве это не эмблема дома маркиза Беллонуа?

Натана, как дворянина, прошиб холодный пот.

— Так и есть! Это реликвия семьи маркиза! Может ли быть, что это он стоит за нападением?

Но Иэн нахмурил брови.

‘‘Никогда бы не подумал, что получу это здесь’’.

В руках он держал Небесный амулет.

Одно из сокровищ маркиза Беллонуа, хозяина северных шахт. Настолько ве-ликим предметом мог владеть лишь глава рода. Он был ключом к победе в будущей войне.

‘‘Это одна из нужных мне вещей’’.

Натан, не знающий об этом, тщательно изучил эмблему на амулете.

Ничего другого ему не оставалось.

— Возможно ли… Мог ли маркиз узнать о существование Принца так скоро? И поэтому он нанял убийц?

Вероятность подобного была велика.

— На данный момент они активно продвигают Третьего Принца в кандидаты на трон.

Вне зависимости от королевской крови бастард Иэн был бельмом на глазу, поэтому совершенно естественно, что он попытается избавиться от него.

Но это были лишь перешёптывания рыцарей, Иэн мысленно тряхнул головой.

Семья маркиза Беллонуа внесла существенный вклад в основание королев-ства, в могуществе они ничуть не уступали Герцогу...

‘‘За всем этим стоит не маркиз’’.

Точно, эти ребята — «Специальные секретные войска».

Они имеют необычное обмундирование, вооружены реликвиями и сокрови-щами. Их легко распознать с первого взгляда.

В довершении их образа — фирменная татуировка на шее. На ней изображён зверь с чёрными крыльями.

Все они являются профессиональными убийцами, для которых ничего не сто-ит покушаться на жизнь любого, даже члена королевской семьи.

Эти сумасшедшие ребята попадались Иэну пару раз во время грядущей вой-ны, поэтому в своё время смогли привлечь его внимание.

Но.

‘‘Маркиз не стал бы иметь ничего общего с подобными’’.

Скорее всего, чуть позже он был бы устранён одним из них. Иэн хотя бы знал, кому принадлежали эти секретные войска.

Внезапно.

— Я! Я пошлю следователя к маркизу для тщательного расследования!

— !

Увидев амулет, Сотник приблизился к Иэну с явным беспокойством.

— Поэтому позвольте мне взять его, Принц.

Стоило Сотнику проявить себя, как на губах Иэна заиграла лёгкая улыбка и он отдёрнул амулет.

— Я думаю, что вы единственный, над кем стоит провести следствие.

— С-с чего бы это?

После того как их взгляды встретились, Сотник с испугом сделал шаг назад.

Но Иэн лишь усмехнулся вместо ответа.

‘‘Секретные войска принадлежат Герцогу’’.

Естественно, сейчас они пока не подчинялись Герцогу. Они только-только начали формироваться.

Как бы то ни было, Иэн был хорошо знаком с действиями Герцога и его Сек-ретных сил.

‘‘Должно быть, он воспользовался реликвией маркиза, чтобы нанять этих парней’’.

Иэн понятия не имел, как Герцогу удалось раздобыть этот амулет.

Даже если бы этих парней схватили, вся ответственность легла бы на маркиза.

Так и должно было произойти.

— Принц?

По какой-то причине Иэн, улыбаясь, поднёс амулет к уху. Часть украшения была повреждена.

Затем черный камень, расположенный в центре, стал менять цвет на зелёный.

‘‘Сейчас им известна лишь его защитная функция’’.

Иэн усмехнулся, и из амулета послышались звуки.

[— Скоро Принц-бастард прибудет в замок Герцога. Все наёмники, со-провождающие его должны быть убиты, постарайся затаиться. По возможности не трогайте солдат.]

Иэн тут же узнал обладателя голоса.

‘‘Помощник Герцога’’.

С лёгкой руки Герцога говоривший в будущем стал ближайшим советником Иэна.

Мальчик усмехнулся, будто это было ожидаемо.

Данный амулет был изготовлен в Королевстве Магов и имел скрытые функ-ции.

И одна из них — Запоминание.

Реликвия могла накапливать магию внутри себя про запас, что и требовалось ожидать от Королевства Магов. Амулет выходил за рамки возможных сил как на земле, так и на небесах, так что любой чародей готов был рискнуть за него жизнью.

Но для тех, кто не мог использовать магию, например, из Королевства Ме-чей…

— Выполняй.

Его можно было использовать в качестве записывающего устройства.

И очевидно, что члены секретной группы прознали об этой функции и вос-пользовались ею для ослабления семьи Герцога.

‘‘Всего несколько минут, но они содержат важную подсказку’’.

И этого было достаточно.

Но не для того, чтобы обвинить Герцога в покушении на Иэна и истребление наёмников.

— Принц?

Рыцари будто оцепенели, наблюдая за Иэном стоящим чуть поодаль с амуле-том, прислонённым к уху, гадая что же он задумал на этот раз.

Сотник в ярости закричал.

— Принц, если вы будете подобным образом прикасаться к уликам..!

Однако Иэн спокойно встряхнул амулет.

— Я услышал знакомый голос. Что скажете?

— Голос? Что вы имеете в виду?

Сотник, приблизившись к Иэну, удивился.

Всё из-за голоса, исходившего из амулета.

[— Таким образом атакуй Принца-ублюдка! И в ходе атаки убей всех наёмников.]

[— Вы хотите, чтобы я и Принца прикончил?]

[— Кто говорил тебе о его убийстве? Просто напугай его хорошенечко. Близость смерти должна привести его в чувство.]

— ?!

Лицо Сотника посерело.

Причиной тому было то, что голос идущий из амулета, принадлежал ему.

В этот момент Сотник буквально волновался каждой клеточкой своего тела.

‘‘Когда эти парни только успели…’’

Иэн, проигравший лишь последнюю часть записи, холодно ухмыльнулся.

— Так это вы отдали приказ?

Сотник почти что лишился рассудка от ужаса.

И самое ужасное то, что если найдётся доказательство заговора с сопровож-дением Иэна и история с убийцами станет известна…

‘‘Я… действительно умру. И никто не сможет мне помочь’’.

В такой ситуации было очевидно, что Сотник будет дрожать от ужаса.

Натан всё это время, тихо наблюдающий за происходящим, со смешком вме-шался.

— Божечки. Если Герцог признается в этом, вам не сносить головы. С вами было очень весело. Прощайте.

— О, нет. Это..!

Сотник огляделся по сторонам.

Только эти двое обо всём знали.

Плюх

— Прошу вас… Пощадите, прошу. Я всего лишь выполнял то, что мне пору-чили.

Сотник склонил голову к земле.

‘‘Сперва мне нужно оправдаться перед ними… Затем рискнуть и молить Герцога о помощи…’’

Иэн ухмыльнулся, будто прочёл его мысли.

Он тут же надел что-то на запястье Сотника.

Клик

Это был золотой браслет.

Галон был потрясён.

Сейчас не было времени расспрашивать Иэна, когда он успел его взять.

Ни Галон, ни Натан не проявили интереса к этой золотой вещице.

— Принц? Зачем вам это?

— Был у одного из убийц.

— Нет, я не об этом спрашивал. Я имел в виду…

Галон замолчал.

Сотник сильно напрягся, увидев выражения лиц обоих рыцарей.

— Что? Что это?

Иэн радостно ответил.

— Вероятно, это приспособление, чтобы умерщвлять себя.

— Извините?

— Обычно, их используют убийцы в подполье. Чтобы забирать тайны с собой в могилу.

— Чт-что вы хотите этим сказать?

Вместо ответа Иэн достал набор, состоящий из браслета и кольца.

Этот вид магического приспособления будет считаться номером один и при-несёт известность Специальной Секретной Группе в будущем.

Конечно же, сейчас его магическая способность могла быть другой от её бу-дущей версии, которую Иэн помнил.

— Видите это кольцо? Оно соединено с браслетом. Если нажать на него, то браслет, что вы сейчас носите на руке, сделает «БАХ»!

— Аргх!

Сотник повалился на свой зад.

Не важно, насколько юным выглядел Иэн, это уж точно не звучало как шутка.

— Был однажды случай, когда один убийца забрёл в нашу деревню. О, я знаю. Если вы хотите, я могу продемонстрировать?

— Нет! Не нужно… Нет! Кто вообще поверит в столь глупую ложь…

Натан, стоящий ближе всех к нему, добавил.

— Ого! Это правда? И что же ты будешь делать? Если ты быстренько не из-бавишься от него, у тебя будут серьёзные проблемы.

— ..!

Стоило Натану произнести это, как Сотник замер.

Слова Натана имели совершенный авторитет.

Так как он принимал участие во многих опасных миссиях, рыцарь довольно-таки часто сталкивался с наёмными убийцами.

Будто прочитав его взгляд, Сотник бросился умолять Иэна.

— Я сделаю всё, что попросите. Прошу…. Пожалуйста, снимете это с меня.

Иэн одарил его великодушной улыбкой.

То, что он говорил Сотнику, было смесью правды и лжи, таким образом не составило труда, чтобы заманить его в ловушку. Конечно же, удивителен был тот факт, что Натан поддержал его слова.

— Не волнуйтесь. Если вы будете делать так, как я говорю, так уж и быть расскажу вам, как избавиться от браслета.

И тут же в противовес своим словам Иэн надел колечко детонатора себе на палец. Увидев это Сотник почувствовал, будто земля ушла из-под ног.

Это было равносильно стать рабом Иэна и никого более.

Сотнику ничего не оставалось, кроме как покорно вздохнуть.

‘‘Отлично. Я заполучил шпиона’’.

Наряду с небесным амулетом маркиза, Иэн разжился на парочку магических средств Специальных Секретных Войск.

Но было кое-что более важное, чем всё это.

‘‘Зачем он приказал убить всех наёмников?’’

Парочки убитых вполне бы хватило, чтобы напугать Иэна. Действительно ли было так необходимо уничтожать весь наёмничий отряд?

‘‘Может быть, я чего-то не знаю конкретно об этом отряде’’.

Вполне возможно.

Герцог никогда не делал что-то просто так.

Таким образом, если Иэн сможет прибрать их к рукам раньше, чем Герцог сможет избавиться от них…

Определённо они будут неоценимым подспорьем.

‘‘Сперва проверить всех наёмников. И если что-то прояснится, тогда…’’

Он мог это выяснить.

***

После битвы расследование было прекращено на какое-то время.

Поле нападения было возобновлено движение в направлении герцогского замка.

Иэн подслушивал разговоры, сидя в карете.

— Кстати, никогда бы не подумал, что Маркиз может быть причастен ко все-му этому.

— А как же? Разве его семья не на стороне Кронпринца? Похоже борьба за трон уже началась…

Галон и Натан подтвердили, что амулет Неба является собственностью Мар-киза. Так что все были уверены в его виновности.

Однако Иэн не спешил опровергать данные заявления.

‘‘Битва между Маркизом и Герцогом. И в самый разгар сражения… Я смогу вынести выгоду из этого’’.

Не важно, насколько ниже по статусу Маркиз, но всё же он оставался рояли-стом*. Конечно же он не мог ладить с аристократичным Герцогом.

п/п: роялист – приверженец короны, как правило сторонник одной правящей ветки.

Более того, Маркиз находился в кровном родстве с Кронпринцем.

Хоть в будущем он и станет его самым ярым противником…

‘‘Может быть, Маркиз и согласиться переговорить со мной, если я пра-вильно всё разыграю’’.

Амулет маркиза прямо-таки свалился ему в руки.

Натан приблизился к карете.

— Вам, должно быть, смертельно скучно. Потерпите ещё пару дней, и мы прибудем в замок Герцога.

— Правда?

Рыцарь широко улыбнулся, будто бы хотел сблизиться с Иэном.

Однако Иэн проигнорировал его, закрыв окно кареты.

‘‘Как странно. Почему ты притворяешься, будто мы близки?’’

Конечно же, он прекрасно был осведомлён обо всех качествах Натана, кото-рый в будущем вполне мог стать врагом Герцога.

Хотя он и был докучливым, это вполне было терпимо, по крайней мере до тех пор, пока Иэн не пересёк порок герцогского замка.

‘‘Неплохо иметь какого-нибудь на своей стороне, пока я не разживусь настоящей поддержкой’’.

В день, когда он прибудет в резиденцию Герцога, первая ночь будет самой ужасной.

‘‘Но я всё ещё не знаю, надёжен ли он’’.

Фигура Натана, подчиняющаяся Третьему Принцу и пытающемуся убить его, всё ещё крепко засела в его сознании.

Его ужасно искажённое лицо, будто кто-то только что сунул ему яд прямо в глотку. По словам Галона, он мог принести кучу проблем.

***

С начала похода прошло несколько дней.

— Завтра мы прибудем в замок.

—!

Иэну предстояло появиться в замке Герцога, где его ждала самая ужасная первая ночь.

И как только они прибудут, контракт наёмников закончится, они будут сво-бодны.

Другими словами, сегодня был последний день.

Так как Иэн был довольно близок с наёмниками, он решил навестить их в по-следний раз, чтобы поблагодарить за всё.

Но вдруг с ним заговорил тот, от кого он не ожидал ничего.

— Принц, мне нужно кое-что вам сказать.

Это был ни кто иной, как капитан наёмничьего отряда, Джерард.

И он был не один.

— Благодарю вас за спасение моей жизни, Принц Иэн…

С ним был самый юный член отряда, Лайн, чью жизнь Иэн собственными ру-ками вырвал из лап смерти.

Говорить он всё ещё мог с трудом из-за своих ран, но, к счастью, обошлось без последствий, поэтому он вряд ли останется инвалидом до конца своих дней.

Никто не знал, понимал ли это Лайн, но он искренне был благодарен Иэну.

— Вы хотели сказать что-то ещё?

— Да, есть кое-что очень важное.

‘‘Кое-что важное?’’

Это, конечно, странно, но в его словах не было плохого подтекста.

— Говорите же.

Иэн смотрел на Джерарда в ожидании.

Плюх

—!

Джерард неожиданно приклонил колено пред Иэном.

Затем, он достал какую-то вещь, с которой не расставался долгое время.

— Прошу… Примите это.

http://tl.rulate.ru/book/62090/2006468