Готовый перевод This Bastard is Too Competent / Этот бастард слишком хорош: Глава 5 «Львёнок»

— К-королевская семья?

Шок отчётливо читался на дёргающемся лице Джонсона. Он не мог поверить в происходящее.

Лорд дрожал всем телом и не мог произнести ни слова.

— Этого… Просто не может быть. Этот паршивец… Он обычный слуга… Его мать была простолюдинкой…

— Простолюдинкой?

Лорд вздрогнул, услышав голос Иэна. Всё из-за глаз, устремлённых прямо на него.

Когда Натан увидел этот взгляд, то его передёрнуло.

Он не планировал преклонять колено в знак почтения. Натан сделал это для того, чтобы оскорбить солдат и поддразнить Лорда с Мастером, которые были не в курсе дел

“Что это за взгляд?”

Натану неожиданно вспомнилась идеология республиканской* армии, которая гласила, что для Кронпринца не существует дискриминации.

П/П: республиканская форма правления — идеология правления страной как республикой, с акцентом на равенстве человека и государства, равенстве каждого человека и гражданина перед совместно формируемыми обществом законами.

Так же отмечалось, что не важно, какого происхождения человек. Он может принадлежать к знати или же простолюдинам.

“Он не сказал бы про королевскую кровь без веской причины”.

И всё же он просто ребёнок.

Тем не менее, Натан видел угрозу в этом тихом и невозмутимом взгляде, но какпостарался отогнать эти мысли.

“Ну что ж, поживём — увидим”.

Возможно, он мог ошибаться из-за редкого цвета глаз, присущего лишь для Первого Короля.

Многие невежды получили королевское образование, но что мог знать о философии наследника престола парнишка, прослуживший всю свою жизнь в качестве обыкновенного слуги? Это была недопустимая мысль.

Иэна волновало присутствие Натана.

“Этот человек определённо…”

Он запомнился Иэну своими ярко-голубыми волосами.

Кроме этого, среди всех рыцарей, прибывших за ним в прошлый раз, он больше всех показывал своё разочарование.

И…

“В отличие от Галона, разве он не второй сын в семье аристократов?”

Благодаря своим навыкам, Натан вполне мог прославить своё имя на всё Королевство в будущем.

Но.

“Чуть позже он покинет Герцога и перейдёт на сторону Третьего Принца”.

Тем самым став чрезвычайно опасным врагом.

Благодаря стараниям этого парня, не только Герцог, но и Иэн чуть не лишились своих жизней.

Если бы Герцог лично не подготовил ловушку и не заманил Натана в неё, то его лагерь мог проиграть войну за престол.

К слову, об этом Герцог всегда жаловался на каждой попойке.

“С другой стороны, Герцог не говорил, что не собирается отомстить”.

Натан был одним из немногих людей, знающих всю историю.

Как только Иэн увидел его, инстинктивно сделал шаг назад.

Но потом юноша решил, что ошибся. Натан ещё не перешёл в стан врага.

Иэн нахмурил брови.

“В любом случае, если эти двое на стороне Герцога, они могли бы стать колоссальной…”

Галон был самым доверенным из всех рыцарей Герцога. А Натан обладал достаточно проницательным умом для того, чтобы застать Герцога врасплох.

“Как бы то ни было, я бы хотел этих двоих сделать своими людьми”.

Это не только сократило бы влияние Герцога, но и позволило бы победить междоусобную войну в дальнейшем.

От этой мысли глаза Иэна заблестели.

Впрочем, это были лишь мимолётные мысли.

— Ваше Высочество, как нам с ними быть?

Натан задал вопрос в довольно несерьёзной форме, но с серьёзным взглядом.

Вопрос был задан лишь для того, чтобы иметь возможность обозреть тех, кто посмел не склонить колено в присутствии рыцарей, а также члена королевской семьи.

“Даже если я и спрошу о его воле, уверен на все сто, что парнишка привык получать приказы, чем отдавать”.

Более того, он всё ещё ребёнок.

Натан был уверен, что мальчик будет ошарашен подобным вопросом о столь важном решении.

Впрочем, не может быть, чтобы Галон этого не заметил.

“Это лишь лёгкое поддразнивание, Галон не станет ничего говорить”.

Но Иэн неожиданно поднял свой палец.

— Схватите этих грешников.

— !

Показал Иэн ни на кого иного, как на Джонсона и Лорда.

Подобный жесть разозлил Лорда, так как мальчик всё ещё был одет как слуга.

— Я… Ах ты неотёсанный недоносок! Как смеет простой слуга, как ты, тыкать пальцем в своего господина! Я не знаю, как ты смог обмануть их, но стоит мне самому указать на тебя…

Однако его ярость не долго играла.

— Слушаюсь Вас.

Натан поднялся с колена и с удовольствием обнажил меч.

Лорда напугала данное зрелище.

Он никак не мог понять, почему рыцари, славящиеся своим высокомерием, подчиняются обычному слуге.

— Нет… Вы должно быть шутите, не так ли? Вы действительно подчиняетесь приказам этого жалкого мальчишки?

Он пытался хоть как-то утвердить свой авторитет, но ситуация явно была не в его пользу.

Если всё останется как есть, то вскоре он почувствует, как рыцарь перерезает ему глотку.

“Чёрт. Если это произойдёт, я ничего не смогу сделать”.

Ему ничего не оставалось, как послать сигнал о помощи.

Лорд пытался подать знак Джонсону, чтобы тот выиграл для него немного времени.

— Нет! Этого не может быть! Это всё сон!

— !

Джонсон с криком принялся улепётывать куда глаза глядят.

Подобный поступок доверенного лица заставил Лорда покраснеть.

— Это… Эй! Джонсон! Чёрт тебя подери!

Его планы рухнули. Ничего не оставалось, как побежал вслед за Мастером.

Выбранное направление вело в замок!

Местный властелин был уверен, что Джонсон таким образом пытается подать сигнал о помощи.

Подобное зрелище заставило Натана прыснуть со смеху.

— Это уже что-то новенькое. Довольно забавно.

А всё потому, что Лорд действительно считал, что сможет убежать от рыцарей, которые могли обогнать лошадь, если бы захотели.

И они готовы бросить своих людей и солдат, лишь бы скрыться от рыцарей?

В этот момент Натан был готов использовать «клятву», чтобы догнать этих двоих.

Буу! Вуу!

Прозвучал горн. В это же время появились солдаты и наёмники и начали окружать ратушу.

— Сдавайтесь!

Заслышав знакомый голос, Натан рассеял «клятву». Наконец-то прибыло войско.

Улепётывающие Лорд и Джонсон были схвачены.

Лязг! Лязг!

— Стойте, где стоите! Иначе…

— Агх… Да чтоб тебя!

Голубые копья неожиданно оказались у шей беглецов.

Сотник вышел из строя солдат.

— Прошу простить за то, что задержались, Сир Галон, Сир Натан.

— Хорошая работа, сотник.

— На всякий случай я отправил сигнал господину этой деревни. О, он здесь, так?

Лорд задрожал от ехидного взгляда сотника.

Солдаты, стиснув зубы, схватили Джонсона и его Господина, которые как могли отпихивались.

— Немедленно отпустите! Да вы знаете, кто я? Я владелец этих земель! Не смейте прикасаться ко мне своими отвратительными…

— Вас всех обвели вокруг пальца! Как вы можете называть этого жалкого служку особой королевской крови! Тем паче, что его мать была всего лишь похотливой…

Но в этот момент…

Бам!

Неожиданно ножны прошлись вдоль лица Джонсона.

Это имело столь сильное воздействие, что зубы Мастера в тот же миг посыпались прочь.

Владельцем оружия оказался Галон.

Удивлённый подобным ходом Натан нахмурился и обратился к солдатам.

— Что вы встали? Собираетесь спустить с рук грешникам их болтовню?

— Просим прощения, Сир!

Солдаты заткнули им рты и поставили на колени.

Но в тоже время солдаты Герцога под предводительством Сотника не сводили глаз с Иэна.

Всё потому, что он не выглядел как чушка, в отличие от прошлого раза.

— Это его мы должны сопровождать?

— Разве не говорилось, что парень — слуга? Не выглядит ли он слишком опрятным для такого занятия?

Взгляд Сотника был прикован к Иэну.

Независимо от приказа, полученного от Герцога, исходя из ситуации, они могут служить ему, как своему молодому Господину.

“Даже несмотря на то, что юноша член королевской семьи, говорят, что он жил даже, не подозревая обо всём”.

В дополнение, его мать, которая должна была рассказать ему о своём происхождении, рано умерла. Так же было известно, что больше некому было рассказать мальчику о его корнях.

Или же всё-таки кто-то нашёлся.

“Реальность отличается от содержания миссии”.

Пока Сотник был занят подобными умозаключениями…

— Принц, я привёл к вам грешников.

Прижимая свой меч к горлу Джонсона и Лорда, Натан обратился к Иэну с вопросом.

— Как Вы бы хотели наказать их?

Подобные действия привели Сотника в замешательство, он нахмурился и покачал головой.

“Конечно же наказание тому, кто посмел как-то задеть или же оскорбить королевскую семью, назначает член этой самой королевской семьи”.

Это одно из священных прав, которое никто не может изменить.

Но это дитя всего лишь слуга.

Почему он предоставляет право правосудия мальчику, который о подобном ничего не знает?

“Какое наказание он им может назначить? Будет довольно неплохо, если он не простит их”.

Рыцари могли бы и сами справится с большинством проблем, которые могут возникнуть с Принцем.

В действительности Герцог также проинструктировал их касательно того как обращаться с Иэном, который на данный момент всё ещё оставался слугой.

“Ну не знаю. Статус бастарда только усложняет всё”.

Но так было в тот первый раз.

Сейчас Иэн поднялся со своего места.

— Каково наказание для тех, кто посмел обратить свой меч против королевской семьи?

— Казнь без судебных разбирательств не зависимо от статуса провинившегося.

— Даже если он Лорд?

— Говорят, что его назначили Лордом, этот статус ему не принадлежит. Я даже не знаю имеет ли он хоть какой-то титул. Вам нет нужды волноваться о низших властях, которые к тому же и титула не имеют, мой Принц.

Если так, то решение было ясно.

— Тогда сделайте это.

— Что, простите?

Вопрос исходил не от Натана, а больше от Сотника и его солдат.

Надо было видеть их лица.

Они никак не ожидали от него подобного приказа.

Сперва Сотник решил, что это лишь детская обида.

“Нет. Быть не может, чтобы он сам пришёл к подобному решению”.

Но как оказалось, он ошибался.

— Я сказал вам привести приговор в исполнение.

Холодные глаза Иэна смотрели на командира, минуя двух преступников.

— Вы можете помиловать солдат.

— ..!

Иэн точно знал, кто и кому отдаёт приказы.

“Этот парень”.

В этот момент по спине Сотника пробежали мурашки.

Затем Натан подозвал его к себе. Всё выглядело так, будто рыцарь собирается выполнить любой приказ Принца ни смотря ни на что.

Сотник вздрогнул и наконец-то отдал солдатам сигнал.

Распознав данный жест Лорд и Джонсон принялись слёзно молить о пощаде.

— П-пожалуйста спасите!

— Мы были неправы!

Выражения лиц двух приговорённых были по истине зрелищными.

Боль в том месте, где еще недавно находилась рука, была невыносимой, но, когда на горизонте замаячила смерть, Джонсона престало это волновать. Даже если бы его лицо было измазано соплями и слезами.

— Я…Я был неправ. Пощади меня, Иэн! Нет, Принц! Пожалуйста, будь милосерден!

Джонсон решил, что этого будет недостаточно.

Бах!

Он склонил свою голову до земли.

Данное представление говорило о том, что он всеми путями пытается выжить.

Галон, Натан и остальные были в ожидании, вдруг Иэн изменит своё решение.

— Ну что вы встали? Приводите приговор в исполнение.

Иэн не отводил от приговорённых глаз, всё ещё источающих холод.

Вших!

Затем сигнал к исполнению был наконец отдан. Большой палец был опущен.

Солдаты были не намерены более медлить.

В соответствии с отданным приказом, мечи вознеслись над головами двух преступников.

— Спа-спаси меня!

И в момент, когда мечи уже были готовы отсечь им головы.

— Стойте!

Одного слова от Иэна было достаточно, чтобы солдаты замерли.

Мечи зависли над шеями Лорда и Мастера Джонсона.

Натану было интересно, почему Иэн передумал,

— Принц?

Обратился он.

Иэн спокойно ответил.

— Достаточно. Мы оставим это усмотрение местному суду.

Подобного наказания было достаточно.

Лорд и Мастер Джонсон с мечами у самой шеи служили доказательством всем собравшимся.

Лорд буквально мог почувствовать, что скрывает в себе его желудок.

Страх смерти парализовал его. Он был так напуган, что некая жёлтая субстанция выступила на его брюках. Всё это было лишь показательное выступление.

Конечно же Иэн и не собирался их прощать.

“Я не смогу забыть всего зла, что они мне причинили”.

Эти двое творили плохие дела не только по отношению к Иэну, но и по отношению к другим слугам и даже жителям деревни. Иэн не собирался подарить им такую лёгкую смерть.

Только не здесь.

“Есть местечко, которое вам больше подойдёт”.

Похоже, что Лорд кое-что украл у Иэна.

В конце концов эти двое ещё пожалеют, что не умерли сегодня.

Но главной причиной был сам Герцог.

Лучше, если Герцог будет видеть в нём ребёнка, которым всё ещё можно управлять.

“Так мне будет намного легче пережить первый день в замке Герцога”.

С безразличием в голосе Иэн сказал.

— Увидите их прочь.

Сотник был поражён подобными переменами, затем улыбнувшись, произнёс

— Как пожелаете, Принц.

Разумеется, командира озадачил блеск в глазах Иэна, который промелькнул лишь на мгновения, но этого было достаточно.

“Как и ожидалось, он лишь ребёнок. Для него должно быть страшно видеть чью-то смерть”.

Он вытер холодный пот со лба, бормоча, что не видит ничего предосудительного. По сути приказ принца говорит о том, что ему не приятно видеть смерть других.

— Будет сделано. Эй, чем вы все заняты! Вы что не слышали приказ Принца? Принц, сперва пройдите в карету.

— Хорошо.

Солдаты увели двух преступников и всех, кто был замешен в недавнем переполохе.

Направившись к карете, Иэн взглянул на Галона и Натана.

— А вы двое разве не идёте?

Галон и Натан, склонив головы в знак согласия, направились за Принцем. Окружающие может и не поняли намерений Иэна, но для этих двоих всё было ясно.

С виду могло показаться, что мальчик просто испугался увидеть чью-то смерть и поэтому решил спихнуть это на плечи судей, но рыцари прочли в глазах Иэна истинные намерения.

Даже если этих двоих и отдать под суд, смертной казни им не избежать.

Нет, быть преданным суду ещё хуже, чем мгновенная смерть. Они попытаются предать самое ценное, что находится в этих землях, пытаясь заслужить прощение Иэна.

Исключая финансовые решения, остальное зависело от него.

Рыцари распознали особенности королевской семьи — они не марают свои руки в крови, но при этом получают максимальную выгоду.

“Герцог говорил, что он лишь деревенский парнишка, так? Нет, он самый настоящий львёнок”.

Рыцари поняли всё в момент, когда взглянули Иэну в глаза. Тогда же они почувствовали, как мурашки побежали по спине.

http://tl.rulate.ru/book/62090/1775090