Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 482 - Сим-Джейк

Джейк наблюдал за тем, как его симулякр совершает очередное чудесное спасение, выпрыгивая из окна и стремительно спускаясь с высоты четырех этажей, а затем быстро перебирается через забор в лес. Охранников немного отвлекли ранее прозвучавшие выстрелы их босса, и они, конечно же, отправились на разведку, где нашли мужчину мертвым.

Возвращаясь в лес, Сим-Джейк продолжал бежать и снова заговорил с улыбкой на губах.

"Мне даже не заплатили за это дело, понимаете? Мне просто не понравился этот тип. Он пытался нанять меня год или около того назад, а когда я отказался, так как цель была не по мне, он устроил скандал и попытался меня убить. Естественно, у него ничего не вышло, я убил тех, кого он послал, а этот идиот, видимо, решил, что на этом все и закончится. Или же нет, исходя из того, что здесь была охрана, но мне нравятся дополнительные трудности. Порой приходится немного хитрить, ведь даже я не могу выжить под обстрелом целого отряда автоматчиков. Пуль слишком уж много. Даже если я буду чувствовать траекторию каждой из них, это будет все равно что пытаться уклониться от самого дождя".

Больше он говорил о себе и объяснял вещи, которые Джейк, конечно же, понимал. Но от дождя вполне можно было увернуться, нужно было только стать достаточно сильным. Иначе Джейк был бы разорван на части Святым Мечом.

Что касается философии его симулякра... Джейк ее тоже понимал. Однако понимать и соглашаться было не одно и то же. Он и сам порой чувствовал и до сих пор чувствует то же самое. Его Родословная, в конце концов, отчасти сводилась к стремлению быть на вершине пищевой цепочки, и смотреть на других свысока было для него просто присуще. Будь то нежелательный побочный эффект или необходимая часть его способности игнорировать присутствующих, это было так.

Джейк мог только представить, каково это - расти, в полной мере проявляя свою Родословную. Реальный Джейк по крайней мере встретил действительно сильных людей после того, как полностью пробудил свою Родословную, чтобы хоть как-то оценивать ситуацию. Людей настолько сильных, что он не смог бы нанести им ни единой раны, какие бы методы он ни использовал. Они были настолько могущественны, что могли стереть его с лица земли одной лишь мыслью. Смотреть на таких людей свысока было не под силу даже Джейку. Однако это все же отличалось от признания их превосходства. Для Джейка то, что кто-то сильнее его, было лишь временным явлением. В один прекрасный день он окажется на вершине или умрет, пытаясь это сделать, с улыбкой на лице.

У Сим-Джейка не было такого мировоззрения. Вполне возможно, что он был самым сильным человеком на планете. Не было никого, кого он не мог бы убить, и Джейк мог понять, почему это может быть... скучно. Но было и кое-что другое:

Этот Джейк обладал гораздо меньшей эмпатией, чем Джейк, который не был симулякром, и, черт возьми, Джейк и так не был самым сопереживающим человеком. И никогда им не был. Но его семья позаботилась о том, чтобы в нем осталась хоть капля "человечности". Он мог с уверенностью сказать, что действительно любил и заботился о своем брате и родителях. У его симулякра никогда не было никого, кого он счел бы достойным признать достойным заботы. Тем более что он рано оторвался от человечества. Ни в одном из видений Джейк не видел признаков возлюбленных или даже друзей. Сим-Джейк всегда был один. В каком-то смысле это было немного грустно.

"Я чувствую отпечаток осуждения. Но почему? Я знаю, что вы понимаете. Поймите меня правильно, мне не нравится убивать людей ради развлечения. В бессмысленном убийстве нет никакого азарта. Это как если бы жалкий неудачник сидел со своей винтовкой и стрелял в носорога. В таком поступке нет опасности, нет вызова... нет смысла. У меня также есть некоторые правила. Я не убиваю людей, которые, по моему мнению, вносят реальный вклад в улучшение мира, или если считаю, что их смерть вызовет слишком много проблем у большого количества невинных людей. Последнее правило - причина, по которой я не убил девять из десяти политиков", - сказал Сим-Джейк. Последняя часть была лишь полушуткой.

Его симулякр пробежал еще немного по лесу и добрался до лодки на берегу реки. Он запрыгнул в нее и завел удивительно тихий мотор, проплыв тридцать с лишним метров до другого берега.

"Вы можете задаться вопросом, не мог ли я искать свои вызовы в другом месте... И я искал. Подземные бойцовские ринги, охота в дикой природе или даже схватки с животными. Но ничто из этого не смогло по-настоящему утолить зуд. К сожалению, я никогда не мог заниматься чем-то официальным или даже пытаться соревноваться с вершинами человечества в спорте, так как с подросткового возраста я не был благосклонен к закону. Я даже не думаю, что я официально жив. И даже если бы я соревновался в спорте, все это было бы слишком фальшиво. Вызов без последствий не так хорош, а участники соревнований по фехтованию не хотят использовать настоящие шпаги во время боя. А те настоящие бои, которые я мог найти, например на подпольных рингах, оказались неинтересными. Там бойцы были слишком слабыми, и даже их правила портили все удовольствие. Правда, у меня была горстка боев не на жизнь, а на смерть, но после четырех противников никто больше не хотел вступать в бой. Думаю, это объяснимо", - защищающимся тоном пояснил Сим-Джейк.

Выйдя из лодки, Сим-Джейк поднялся на холм и сел в замаскированную машину для побега.

"Я ни за что не стану утверждать, что я хороший человек, но и плохим себя не назову. Я - это просто я. Я не убиваю без причины, но и не щажу тех, кого считаю недостойными. У меня есть правила, которых я придерживаюсь, даже если они противоречат тому, что, по мнению общества, я должен делать. Я сражаюсь, убиваю и пытаюсь бросить вызов самому себе. Я делаю то, что хочу, ем самую лучшую еду, которая только может попасться мне в руки, и иду куда угодно и делаю что хочу. Так позволь спросить тебя... - сказал симулякр, повернувшись к сидевшему рядом с ним на пассажирском сиденье Джейку, летевшему рядом, поскольку на самом деле он не мог сидеть на сиденье.

"Почему я чувствую себя таким охренительно несчастным? Почему этот мир кажется мне таким бессмысленным? Почему мне кажется, что я просто жду, когда что-то произойдет? Появления истинного смысла? Скажи мне, о молчаливый наблюдатель... изменится ли что-нибудь когда-нибудь, или я обречен жить в этой бессмысленной реальности в окружении слабаков, пока не умру от скуки? Я не жду ответа, я просто..."

К этому моменту настоящий Джейк уже парил перед симом Джейком. Пока симулякр вел машину, за окном появился Джейк. Сделав шаг вправо, Джейк ответил уверенным "да". В этот момент Джейк увидел, как его симулякр с облегчением улыбнулся через лобовое стекло, и сцена снова резко изменилась.

Взору Джейка предстала абсолютно белая комната, которую он сразу же узнал. В кресле сидела не совсем человеческая фигура, а прямо перед ней - симулякр Джейка.

Это было Введение. Это был тот самый момент, когда началась интеграция, и вот-вот должно было начаться обучение. Сим-Джейк, казалось, мгновенно заметил его и обернулся. Он посмотрел на него, но Джейк был больше сосредоточен на явлении системы, которая полностью игнорировала его и направляла симулякра Джейка выбрать класс или профессию, как это было у Джейка - минус вариант с профессией - но его симулякр вместо этого спросил систему:

" Известно ли вам, что в комнате есть кто-то еще, кроме нас?"

Система-конструкция ответила мгновенно. "Да. Теперь, пожалуйста, выберите класс или профессию".

"Это то самое изменение, о котором ты упоминал?" - обратился сим-Джейк к Джейку. Джейк сделал движение, подтверждая вопрос, и собеседник улыбнулся. "Ты хочешь сказать, что дальше жизнь станет лучше?"

И снова твердое "да".

Сим-Джейк снова повернулся к системной фигуре. "Я выбираю легкого воина".

По окончании сцены на столе появились два кинжала и комплект базовых доспехов.

С началом перехода к следующей сцене Джейк обратил внимание на то, что первое серьезное отличие в Обучении уже было достигнуто. Во-первых, можно было выбрать класс или профессию, чего не мог сделать настоящий Джейк. Кроме того, его симулякр выбрал легкого воина, что было вполне логично, исходя из его прежнего стиля боя.

Вскоре появилась новая сцена. Огромный зал, заполненный людьми, одетыми в стартовое снаряжение, вокруг которого были разбросаны темные эльфы и другие высокоуровневые личности. Джейк сразу же понял, что это то самое обучение, которое он видел в превью, и то самое, в котором должен был находиться Калеб. Это стало еще более очевидным, когда он увидел двух людей, с которыми Калеб вошел в Зал Возвышенного прародителя: если он правильно запомнил, их звали Маттео и Надя. Чего он никак не ожидал, так это следующей сцены.

Образовался круг. Круг вокруг определенного человека. Джейку объяснили, что в этом Обучении было много бывших ассасинов и заказных убийц. Преступников. Казалось, люди быстро поняли, кто он такой, и отступили в сторону, когда организатор обучения поднялся на платформу и стал наблюдать за всеми. Джейк был поражен, почувствовав присутствие S-ранга, и когда аура этого существа омыла все вокруг, все ассасины оказались под ее влиянием.

Это явно был момент для установления господства. Против присутствия S-ранга не мог выстоять ни один только что инициированный G-ранг, поэтому все были поставлены на колени.

Все, кроме одного.

Сим-Джейк стоял во весь рост, окруженный более чем тысячей опустившихся на колени или сидящих на корточках людей. Под давлением оказались даже все темные эльфы, и в этот момент во всем Обучении стояли лишь два существа.

S-ранг уставился на Сим-Джейка, а Сим-Джейк лишь оскалился в ответ и зубасто ухмыльнулся. Сим-Джейк чувствовал возбуждение. Такое же он испытывал и сам. Правда, в тот момент, когда он увидел Малефическую Гадюку в своем видении с фрески в подземелье.

Это была эмоция, рожденная от того, что ты стоишь перед чем-то настолько более могущественным, чем ты сам, что не можешь постичь этого. Оно должно вызывать чувство бессилия или неполноценности, возможно, смирения, но для Джейка и Сим-Джейка оно означало только одно: новую цель. Новую гору, на которую нужно взобраться, и пик, который нужно преодолеть. Джейк представлял, как его симулякр думает: " В один прекрасный день я собираюсь победить этого парня".

" Что ты такое?" - спросил S-ранг, глядя на Сим-Джейка, все внимание сосредоточилось на них.

Сим-Джейк лишь сдержал улыбку, отвечая. "Охотник".

Сцена закончилась всего лишь мгновение спустя, Сим-Джейк даже не обратил внимания на Джейка в этой сцене. Впрочем, она была относительно короткой, хотя и впечатляющей.

Короткая вспышка высветила следующую сцену: сим-Джейк стоял перед той, кого он предположил как Умбру. Не было сказано ни одного слова, которое Джейк мог бы услышать, но он видел, как Сим-Джейк протянул руку, и существо из чистых теней с удовольствием пожало ее. Сцена закончилась как раз в тот момент, когда Сим-Джейк повернулся и посмотрел на Джейка.

Сцена вновь сменилась, но обстановка была совсем другой. Сим-Джейк стоял в темной пещере, в воздухе почти ощущалась темная мана. В расщелинах прятались обезьяноподобные существа, а Сим-Джейк повернул голову в ту сторону, где только что появился Джейк.

"Давно не виделись, - улыбнулся он. Джейк уже мог заметить изменения. Его улыбка стала более искренней, и он выглядел гораздо счастливее, чем раньше. "Если тебе интересно, то прошёл примерно месяц, как мы начали Обучение. Вы действительно не солгали. Скажите, ваше присутствие здесь связано с этой системой и мультивселенной?"

Джейк слегка улыбнулся, выполняя свой старый танец - шаг вправо для подтверждения.

"Понятно", - кивнул Сим-Джейк. "Вы бог?"

На этот вопрос Джейку пришлось ответить отрицательно. Он не был богом. По крайней мере, пока.

"Я вроде как догадался, что вы не бог, раз даже бог Умбра не смогла вас обнаружить, несмотря на то, что, по словам окружающих, она весьма впечатляющая. Значит, в этом замешана система, я прав?" - спросил он. "Кстати, сейчас за вами никто не наблюдает и не подслушивает, но, полагаю, вы это уже знаете. Я дал понять Умбре, что такой херни я не потерплю, и она тут же отключила это дерьмо".

Еще одно изменение. Джейк чувствовал, что уровень недоверия со стороны его симулякра был таким же сильным, как и раньше, и, судя по всему, он охотился в одиночку. В этом не было ничего плохого, но Джейк чувствовал, что этот парень всегда был один. Конечно, одиночество - это хорошо, и Джейк любил проводить время в одиночестве, но это не означало, что он никогда не хотел общаться с другими.

Сим-Джейк был полной его противоположностью. Он сильно не доверял всем вокруг, что было немного странно, если подумать. Благодаря своей родословной он обладал интуицией, которая позволяла ему быстро определять суждения окружающих, так разве это не должно помогать ему больше верить людям? Конечно, Джейк часто ошибался в людях, но и часто оказывался прав. В случае с Мирандой у него было хорошее предчувствие, и он считал, что сорвал джек-пот.

Между тем он не видел, чтобы его симулякр когда-нибудь основал город. Во всяком случае, вряд ли, поскольку он сам был бы городским лордом и правил бы городом железным кулаком. К тому же, несомненно, управлять городом ему будет не по силам, поскольку он никому не доверял, не делегировал полномочия и, конечно же, сам ничего не предпринимал, поскольку был слишком занят охотой.

Как заметил Джейк, такое существование должно быть весьма одиноким. Одиноким, но и ограничивающим. Джейк многое почерпнул из разговоров с Вилли, спаррингов с другими и сражений с такими людьми, как Святой Меча. Сможет ли сим-Джейк также многому научиться, сражаясь? Да... но тогда у него не будет поучительной беседы с противником.

Сим-Джейк также станет гораздо менее восприимчивым к замечаниям и, скорее всего, просто проигнорирует все, что ему сказали в подземелье испытаний D-ранга в Ордене Малефической Гадюки. Из этого могло бы возникнуть множество проблем... но это также привело бы к чему-то уникальному. Сим-Джейк, возможно, выработает гораздо более уникальный Путь, и, по крайней мере, по его ауре было видно, что он принимает какие-то указания или, по крайней мере, постигает навыки Умбры.

Так или иначе, Джейк подтвердил вопрос о причастности системы, заставив своего симулякра кивнуть в знак понимания.

"Это часть какого-то теста или что-то в этом роде?" - спросил он.

Хм... - задумался Джейк. На самом деле нет, но, с другой стороны, может, так оно и есть? Может быть? В описании системного события ничего не говорилось об этом, поэтому Джейк не был уверен, что сможет описать произошедшее как тест. Поэтому он стоял на месте.

"Частично, да? Странно. Но цель остается прежней, верно? Наблюдать и узнавать обо мне и от меня?"

Джейк это подтвердил.

"Ну что ж. Позволь мне научить тебя", - произнес Сим-Джейк. Вокруг него начала вращаться темная мана, в результате чего Джейк увидел, как на коже его симулякра появились темные вены.

"Нет, позволь мне показать тебе мой Путь".

http://tl.rulate.ru/book/62079/3478560