Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Антракт 6 - Уильям 2 \ 3

Несколько недель спустя трио из маленькой девочки, молодого человека и женщины шло по улицам разрушенного города. Девочка бежала гораздо быстрее, чем обычный ребенок, показывая, что ее телосложение по досистемным стандартам явно считалось бы сверхъестественным.

Подросток нахально улыбался, болтая с женщиной. Пока девочка не подбежала к нему, держа в руке небольшой предмет, который при ближайшем рассмотрении оказался сломанной рукояткой кинжала.

"Смотри, смотри! Я нашла это! Колдуй!" - сказала она, с гордостью демонстрируя оружие маме и подростку.

"Ух ты, отличная находка. А теперь смотри", - сказал молодой человек, когда кинжал начал парить и вращаться в воздухе.

Как и каждый раз, когда он это делал, девочка начала хихикать, пытаясь снова схватить кинжал, но ее мама вмешалась прежде, чем у нее появился шанс.

"Со, ты же знаешь, что тебе нельзя играть с острыми предметами", - сказала Ким, заметив несколько острых краев на рукоятке.

"Но маам!" - воскликнула она.

"Мисс Ким права; только таким большим детям, как я, разрешается играть с ними. Как я", - сказал Уильям, взял кинжал в руку и быстрым движением заставил его исчезнуть внутри себя. "Тада!"

Девочка захихикала, а Уильям улыбнулся в ответ. Прошло совсем немного времени, прежде чем Со снова бросилась исследовать маленький город, в который они только что въехали.

Прошло чуть больше двух недель с тех пор, как они вернулись на Землю и начали свое сотрудничество. Уильяму очень нравилось это время, хотя у них было несколько неловких разговоров о некоторых эмоциях. Один из них он отчетливо помнил всего два дня назад.

"Ты уверен, что я не чертов... ну, ты понимаешь?".

"Уильям, если ребенок кажется тебе милым, это не значит, что он тебя привлекает. Это просто означает, что твоя природная эмпатия существует. Это биологическая черта, развитая в тебе, чтобы хотеть защищать ребенка и заботиться о нем. Кроме того, ранее ты только что испытал явление, называемое "милой агрессией". Это очень нормально - хотеть потискать милые вещи; у меня это тоже есть", - утешительно сказала она.

"И вы уверены на 100%? Психопат - это одно дело, но гребаный маньяк, похищающий детей? Да, в таком случае лучше просто навсегда отрезать эти эмоции", - сказал он, слегка вздрогнув от этой мысли.

"Не интереснее ли, почему эта мысль вызывает у тебя такое отвращение?"

"Что?" - спросил он, сбитый с толку.

"Какая логическая причина заставляет тебя считать ужасной одну только мысль об этом? Откуда берется твое отвращение?"

"Это... мысль о том, что кто-то может сделать извращенное дерьмо с кем-то вроде тебя, кажется просто отвратительной. А что касается причины... хм... это просто так? Типа она маленький ребенок и все такое", - ответил он, все еще размышляя.

"Еще раз, почему? Ты не испытываешь ни угрызений совести, ни колебаний, когда убиваешь людей, а твой брат был еще младше. Что делает "это" с ребенком более отвратительным, чем прямое убийство ребенка?" - провокационно спросила она. Уильям ясно видел, что ей неловко даже задавать этот вопрос.

"Я... это просто, блядь, не круто, ясно? Убийство - это другое. Ну, знаешь, как на охоте. Нет причин продлевать страдания животных дольше, чем это необходимо. Убийство происходит быстро, и все. Это действие, которое приносит пользу. В то время как... это... просто пиздец", - сказал он, всерьез желая сменить тему. Но она ему не позволила.

"Но что, если они получают от этого удовольствие? Как ты получаешь удовольствие от продления страданий своих целей? Разве тебе не нравится играть со своими жертвами, прежде чем покончить с их жизнью? Что делает то, что делаешь ты, другим?" - снова бросила она вызов.

"Ладно, я понял... никаких убийств детей. Ну и ну", - вздохнул он, глядя на радостно бегущую перед ними Со. Да, не похоже, что дети имеют соответствующие уровни и дают опыт... нет причин.

"Я знаю, что об этом нелегко говорить; я тоже не особенно люблю это. Но для тебя важно понять, почему ты делаешь то или иное, какие эмоции толкают тебя на эти поступки. Судя по тому, что ты мне рассказывал, даже до изменения ты находил удовольствие в игре со своей добычей. Понятно, что это происходит от твоего врожденного стремления к силе, но почему это стремление не распространяется на все аспекты твоей жизни?" - сказала она.

"Кто сказал, что это не так?" полушутя ответил Уильям.

"Почему ты не заставил меня помочь тебе, а вместо этого предложил создать то, что ты сам определяешь как партнерство? Почему согласился взять с собой Со и защищать ее тоже? Тебе это было не нужно, но ты все равно так поступил. Ты не можешь сказать, что за этим стояли чисто утилитарные причины".

"Верно... Я знал, что хочу, чтобы вы мне помогли, благодаря нашим предыдущим взаимодействиям, и когда я увидел Со, мне показалось, что у меня нет выбора, кроме как взять вас обоих. Что касается того, почему я хотел партнерства... ну, я сомневаюсь, что вы сможете выполнять свою работу, не обладая при этом определенной властью в этих взаимоотношениях, и потому что... ну, я уважаю вас, наверное", - ответил он, чувствуя себя немного смущенным. Черт бы побрал это правило честности.

"Понятно", - сказала она, помолчав некоторое время. "Спасибо".

Он не мог не посмотреть на нее, когда она улыбнулась ему. Ее волосы были давно вымыты и теперь были такими длинными шелковистыми, какими он их помнил. Ее одежда больше не была порвана, а халат, который он "приобрел" у кого-то, кто, как он убедился, больше в нем не нуждался.

Это было хорошее воспоминание, несмотря на то, что ему было всего два дня, несмотря на довольно томительный разговор до этого, то есть.

Можно было бы задаться вопросом, как именно их отношения можно считать партнерскими, ведь Уильям в настоящее время, казалось, обладал всей полнотой власти. Тем не менее, причина была именно в их контракте - кармическом контракте, если быть более точным.

Кармические контракты были интересной вещью. Уильям получил жетон от Эверсмайла, чтобы заключить его, поскольку сам он еще не научился делать это правильно. Контракт был из тех, которые нельзя было легко разорвать без согласия обеих сторон. А если кто-то и нарушал его... что ж, ничем хорошим это не заканчивалось.

В хорошем случае это было бы плохое кармическое проклятие. В плохом случае - мгновенная смерть. Он все еще не совсем понимал, как это работает, но это не имело особого значения. Потому что даже если он нарушит контракт, ему будет все равно.

Потому что, как сказал Уильям, он был уникален. Настолько, что даже система признала это.

[Родословная Бесплотного (Древняя)] - Дает устойчивость к пассивной генерации кармических связей. Увеличивает способность к постижению связей и манипулированию ими.

Родословная. Причина, по которой его мастер так охотно взял его в ученики. Что касается того, что именно она делала... ну, первая часть о пассивных кармических связях была, очевидно, самой сильной частью, а вторую он заметил в основном во время практики после того, как пробудил ее.

Уильям не знал, что, по-видимому, он всегда обладал этим навыком, но пробудился он только тогда, когда Эверсмайл благословил его. Он даже получил этот навык как часть благословения. Его мастер предупредил его, чтобы он не упоминал о своей родословной, и что большинство информации в мультивселенной - фальшивка, специально распространяемая теми, у кого сильная родословная, как у него. Он полностью это понимал; он бы сделал то же самое.

Так или иначе, вернемся к карме. Он узнал о карме то, что кармические связи между двумя людьми - это улица с двусторонним движением. Обычно, когда создается связь, существует связь, идущая от человека А к человеку Б и от Б обратно к А. Но что происходит, если одна из этих связей отсутствует?

По словам его мастера, это практически невозможно без невероятно мощного навыка в сочетании с глубоким пониманием концепции кармы. Если связь идет от А к Б, всегда автоматически возникает связь в обратную сторону.

Это также является причиной того, почему одна сторона не может просто разорвать действие кармы. Вы можете отрезать свою собственную часть, но кармическая связь всегда будет существовать, если другая сторона также не разорвет всю карму. И даже если карма разорвана, сделать это на 100% практически невозможно.

Вот тут-то и приходит на помощь его родословная. Если он является человеком Б в другом примере, то, хотя человек А устанавливает с ним кармическую связь, он не может автоматически вернуть эту связь или иметь более слабую связь. Что фактически означает, что он может более легко разорвать свои собственные кармические связи.

Итак, чему это поможет? Прежде всего, он может разорвать любой контракт, такой как кармический контракт, просто поработав над тем, чтобы не формировать активно свою часть. Чтобы сделать это еще лучше, другая сторона все еще была связана соглашением, как если бы он тоже был связан. Ну, если только у человека не было хоть малейшего представления о карме... Это работало только со слабыми людьми, но все равно было приятно.

Эверсмайл говорил ему, что его родословная значит гораздо больше, чем просто это, но, честно говоря, ему и этого было достаточно. Это означало, что он не скован каким-то потусторонним законом или, что еще хуже, своими собственными обещаниями.

Это не значит, что он собирался нарушить соглашение с мисс Ким. Ему просто не нравилась мысль о том, что он не сможет ее нарушить.

"Итак, что теперь делать?" - спросил он ее.

Как уже было сказано, это было партнерство. И поскольку у Уильяма не было на уме никакой конкретной цели или места, он просто позволил ей направлять их. Ведь если у него не было ни семьи, ни друзей, на которых ему было бы наплевать, то у нее они были.

"Они жили во внутреннем городе, прямо здесь. Хотя я должна признать, что из-за разрушений многое здесь трудно узнать", - вздохнула она.

" Хочешь, помогу? Если они близко, я смогу их найти", - спросил он, предлагая свой кармический талант.

"Правда? Как?"

"Это моя способность. Довольно эффективная способность находить людей, с которыми у вас есть связь. Это то же умение, которое я использовал, чтобы найти вас", - ответил он, не собираясь делиться реальными подробностями.

"Это, безусловно, будет полезно. Что тебе нужно от меня?" спросила мисс Ким.

"Просто возьмите мои руки, и я попробую", - сказал он, протягивая руки. "Правда, я делаю это впервые, поэтому не уверен, что это действительно сработает".

"Ничего не предпринимается, ничего не приобретается". Она без колебаний взяла его руки, и Уильям не мог не заметить, насколько мягкими были ее руки. Покачав головой, он закрыл глаза и начал читать нити кармы.

В своем сознании он увидел тысячи и тысячи нитей, протянувшихся от Ким. Большинство из них были настолько бесплотными, что он не был на сто процентов уверен, что они действительно существуют. Нити никуда не уходили, а просто висели в воздухе.

Все, кроме пяти. Одна из них была напрямую связана с самим Уильямом. Его сила и интенсивность были относительно велики, но это было ничто по сравнению с нитью рядом с ним. Мощная, почти золотая, нить тянулась к ребенку, игравшему позади них. Самая мощная кармическая связь, которую он видел с тех пор, как начал практиковать все эти кармические штучки.

Но ни то, ни другое не было тем, что он искал. Вместо этого он искал три нити, тянущиеся к внутреннему городу, на который она указывала раньше. Одна из них была значительно сильнее двух других. Скорее всего, у нее был только один друг или член семьи, а с двумя она была не так близка.

Открыв глаза, он улыбнулся. "Пойдем".

"Ты нашел их?" - спросила она, не совсем веря ему. Он просто взял ее руки в свои и закрыл глаза на десять секунд, а потом снова отпустил.

"Три человека, с которыми у вас есть какая-то связь, вот здесь, миледи", - сказал он, делая преувеличенное движение в ту сторону, куда она указывала раньше.

" Знаешь ли ты, с кем?" - спросила она с некоторым ожиданием в голосе.

"Без понятия".

"Тогда давай поторопимся!"

"Хорошо." Он повернулся к девочке и крикнул: "Со, пора идти! Время полетов!"

С радостным криком она бросилась к нему.

В то же время он достал из своих доспехов большой металлический диск, который быстро увеличил, чтобы он был достаточно длинным, чтобы все они могли стоять на нем. На диске также были маленькие крепления для фиксации ног, что делало его достаточно безопасным.

"Я до сих пор не могу поверить, что ты убедил меня полететь на этой штуке. Тем более Со", - сказала Ким, ступив на гигантский диск.

"Да ладно, втайне же вам это нравится, не так ли?" - поддразнил он, получив в ответ лишь небольшую улыбку. Впрочем, отрицать было нечего.

Со, конечно же, очень понравилось летать на диске.

Вдвоем они смеялись, взлетая и проносясь по воздуху в направлении того места, где он отслеживал кармические нити. Скорость диска была ограничена скорее ребенком на борту, чем собственными возможностями Уильяма. Однако он вынужден был признать, что поддержание его на плаву требовало немалых затрат маны.

Когда они приблизились, Уильям увидел гораздо больше людей, чем те трое, которых они искали. На месте бывшего парка был разбит целый лагерь, вокруг которого было разбросано несколько самодельных палаток и других сооружений.

Обернувшись к госпоже Ким. "Думаю, Со нужно поспать".

Она кивнула, подхватывая на руки забывчивого ребенка. Приложив рот к уху, она произнесла странным неземным голосом. " Время спать".

С этими словами маленькая девочка упала на руки матери, уже засыпая. Это была стандартная процедура, о которой они договорились при встрече с другими людьми. Ведь по умолчанию ситуация была непредсказуемой.

Их вторжение также вызвало немалый переполох. Несколько человек заметили их, летящих к лагерю, и он услышал несколько криков, когда они пытались найти ответ на возможное нападение.

По приказу мисс Ким он приземлился за пределами их лагеря, несколько внимательных взглядов сверлили их. Как и в прошлый раз, когда они встретили других людей, он снова позволил ей взять на себя инициативу. К слову сказать, он понял, что то, что группа тащит за собой спящего ребенка, не добавляет им пугающего фактора.

"Простите за испуг; мы с моим спутником и моей спутницей ищем моего близкого друга", - сказала Ким, обращаясь к шести мужчинам, которые настороженно наблюдали за ними на краю лагеря.

"Кого?" - крикнул в ответ один из них.

"Ее зовут Мэри; она моя подруга. Не проще ли нам просто войти и осмотреться? Нам доподлинно известно, что она здесь", - попыталась возразить Ким, надеясь как можно скорее воссоединиться со своей подругой.

Мужчины повернулись друг к другу и забормотали тихими голосами. Ким несколько раз оглянулась на Уильяма и Ким, а затем повернулась к ним.

"Хорошо, вы с девочкой можете войти, но парень останется здесь", - сказал мужчина.

"Почему он не может войти с нами? Мы действительно не желаем зла и..."

"У меня от него мурашки по коже, и мы не можем видеть его уровень. Это достаточная причина?" - сказал один из других мужчин.

"Но..."

"Мне плевать, что ты говоришь; он не войдет", - сказал тот же мужчина, прервав ее. "И если ты будешь продолжать это дерьмо, то тоже можешь сразу убираться".

Мисс Ким не знала, что ответить, как вдруг Уильям шагнул вперед.

"Так нельзя разговаривать с леди, разве нет?" - сказал он с широкой улыбкой на лице. "Кроме того, почему мы вообще спорим? Вы, мальчики, не сильно заблуждаетесь? С чего вы взяли, что мне есть дело до того, разрешите вы мне войти или нет?"

http://tl.rulate.ru/book/62079/2259588