Готовый перевод I No Longer Lift a Sword / Я Больше Не Поднимаю Меч: Глава 6

Спустя неделю состоялся приветственный бал святой.

На этот великолепнейший бал были приглашены все знатные люди Империи, а также другие ключевые фигуры государства. Вместо нового платья на торжество Святая Джия одела простое одеяние. Те, кто не видел ее раньше, проявили уважение к ее скромному внешнему виду. Причина, по которой Джия стояла перед публикой в таком виде, заключалась в том, что она наслаждалась тем, что была единственной святой в Империи.

Некоторым присутствующим не нравился факт, что благодаря святой Империя будет процветать, но как только святая подняла голову и запела молитву, в зале не осталось никого, кто до этого желал краха Империи.

– Во имя Одина, я благословляю всех присутствующих здесь.

Белый свет распространился от нее, а слова звенели, как заклинание. Свет, казавшийся в начале маленькой точкой, заполнил весь зал и, вспыхнув, превратился в бесчисленное количество светящихся песчинок, которые затем рассеялись в воздухе. Люди завороженно наблюдали за этой чудесной сценой. Некоторые сразу заговорили о том, что болезни, от которых они страдали долгое время, ушли. Проявление святой силы Джия было действительно чем-то божественным. Лидия также удивилась, увидев это.

– Ты выглядишь прекрасно, как и всегда.

– Вы преувеличиваете, Ваше Высочество.

Прау засмеялся на слова девушки, точно позабыв предостережение убийцы. Затем его взгляд упал на шею Лидии, на которой был повязан платок, который он ей подарил в прошлом. Он был сшит из специальной ткани, изготавливаемой только в Императорском дворце. На уголке платка было выгравировано его имя, так что он никак не мог его не узнать. Однако его интерес быстро угас, когда дворяне поприветствовали его.

– Ваше Величество, позвольте представиться, герцог Роберт Биллиан из королевства Сериан.

– Приятно познакомиться, герцог. Вы преодолели долгий путь.

Лидия занервничала, когда гость поприветствовал принца. Никто не знал, когда будет совершено покушение. Ее золотой меч – символ Меча Империи – казалось, сиял сегодня особенно ярко.

– Сколько времени прошло?

В одно мгновение все огни в банкетном зале померкли. Однако, несмотря на темноту, не было никакой суеты по этому поводу.

«Так тихо… может быть такая тишина, потому что люди напуганы и нервничают? Но все же, здесь так много людей».

Тем не менее у Лидии не было времени беспокоиться об этом. Обращая внимание на такие мелочи, она могла поставить под угрозу жизнь своего господина. Она сосредоточилась. Благодаря долгим тренировкам она спокойно реагировала на непредвиденные ситуации. Есть только одна цель, так что убийце придется подойти к ней поближе.

Она почувствовала, как черная фигура медленно приблизилась к ее месту. Лидия заблокировала меч, которым владел нападавший, чтобы защитить принца. Странно. Убийца должен быть достаточно опытен, чтобы совершить такое дерзкое преступление, но этот человек пошатнулся от атаки Лидии. Вскоре убийца снова замахнулся на нее. Лидия готовилась нанести смертельный удар сразу, в нужный момент она выпрямила свой меч по прямой линии. Она сразу ощутила, как острие ее меча пронзило кожу и плоть. С чавкающим звуком Лидия извлекла меч, а фигура рухнула на пол. Она услышала, как хрустнули кости.

– Кяааак-!!

Когда убийца был повержен, до ее ушей донесся мужской крик. Затем к ней бросилась еще одна черная фигура.

Клац!

Громко раздался звук соприкоснувшихся мечей. В этот раз она оценила человека как умелого, потому что тот нанес ей сильный удар. Не отставая, она парировала удар и контратаковала изо всех сил. Меч убийцы отлетел от Лидии. Она сочла убийцу опытным, но не таким сильным, как она посчитала на первый взгляд. Она вновь подняла меч, чтобы закончить начатое одним ударом.

– Остановись!

Лидия рассмеялась, услышав, как убийца пытается остановить ее.

«Ты осмелился прийти сюда, а теперь умоляешь сохранить тебе жизнь? Кто этот убийца?»

– Остановись же!

Убийца снова закричал. Однако со стороны Лидии пощады не последовало. Она без колебаний ударила своим мечом.

– Кяааак!

– Измена! Измена!

– Кто-нибудь, остановите этого человека!

– Кто может остановить командира!

Снова зажегся свет. Тихая комната внезапно стала шумной. Внутри большого зала люди дрожали от страха, у каждого были испуганные голоса. Не понимая, что происходит, Лидия стояла посередине, глядя на спину Ракии.

«Когда это началось?»

Конец ее меча, который она направила в убийцу, пронзил спину Ракии и застрял там. Темно-красная кровь капала с него и заливала пол. Когда она с трудом перевела свой дрожащий взгляд в сторону, она увидела Прау. Именно там должен был быть убийца. Прау трясся от страха. Монстр – вот, что читалось в его глазах. Она неосознанно сделала шаг назад.

– …отец?

– Я хотел, чтобы ты просто ушла…

– Ч-что, черт возьми, произошло…

Все вокруг нее было залито кровью. Святая лежала на полу с мечом, пронзившим ее плечо, принц дрожал от ужаса, а Лидия ударила Ракию. Очевидно, она дралась с убийцами. Однако то, что развернулось перед ее глазами, было совершенно другой сценой. Когда Ракия вытащил меч Лидии из своего тела, кровь начала литься из его тела потоком. От этой ужасной картины некоторые дамы упали в обморок.

– …Я этого не делала. Того, кого я атаковала, определенно были убийцами.

Лидия задрожала, уронив окровавленный меч на пол.

«Не могу понять. Я сошла с ума? Это просто сон?»

От нереальности происходящего она осела.

«Это невозможно. Это, должно быть, сон.»

Она схватилась за голову и взъерошивала волосы снова и снова.

– Я знаю, Лидия. Я знаю… это не твоя вина.

– Отец…

– …Прости меня, дочь моя.

Рана Ракии была слишком большой, было бы не удивительно, если он умер мгновенно. Однако Ракия обнял ее и погладил по голове. Он в последний раз провел рукой по ее волосам и рухнул на пол, как подкошенный.

Рыцари бросились к Лидии. Она застыла, не сводя взгляда с тела своего отца. Даже когда рыцари грубо тащили ее, она продолжала смотреть на него. Император медленно двинулся к телу Ракии. Затем, не колеблясь, достал меч и отрубил ему голову. Он был его мечом и его старым другом, но глаза, смотревшие на Ракию, были полны презрения.

– Мусор.

Произнеся это император ушел.

***

Лидию поместили в тюрьму. После того, как у нее забрали серебряные доспехи и меч, ей дали робу. Сидя в углу камеры, где невозможно было нормально лечь, она смотрела на ночное небо, которое можно было увидеть через маленькое окошко. Ее глаза стали настолько тусклыми, что стражник, охранявший ее, испугался.

Она объясняла раз за разом. Очевидно, на балу были убийцы, а если нет, то должна была быть активирована какая-то мощная магия. Лидия говорила это, потому что надеялась, что кто-нибудь начнет расследовать дело, как бы глупо это не звучало. По крайней мере, она думала, что Прау поверит ей, ведь она присматривала за ним с юных лет.

Она была той, кто принес клятву меча, и была обязана защищать наследного принца. Рожденная только для этой цели, она убила свою собственную мать и тренировалась без остановки в течение 20 лет. Поэтому невозможно, чтобы она пыталась убить своего хозяина. Но даже ее хозяин, который поклялся доверять ей, не поверил ее словам. Он верил только в то, что видел. Нет, больше было похоже, что он прилагал все усилия, лишь бы избавить мир от нее.

«Если ты мне не веришь, зачем ты давал клятву? Неужели клятва ничего не значит?»

На протяжении всего заключения в ее снах появлялась фигура Ракии, чья шея была перерезана императором. Каждый раз она просыпалась с криком. Она была неправа, что родилась Мечом Императора. Если бы она родилась обычным человеком, она могла бы жить счастливо, и никто бы не умер.

«Зачем я родилась? Почему я должна быть мечом, чтобы защитить его? Почему мой отец, который поклялся в верности императору, должен был умереть так мучительно? Почему моя семья так долго клялась в абсолютной верности императорской семье?»

Возмущение росло. Она ненавидела землю империи Эласион, где она выросла. Лидия проклинала тот путь, по которому шла. В конце концов ее негодование сосредоточилось на наследном принце. Все было бы по-другому, если бы она не была добра к нему. Она не была такой одинокой и несчастной, как сейчас.

***

Через несколько дней пришли рыцари отвести ее на казнь. Всего через две недели после заключения. Она сидела в зале для приговоренных, вспоминая прошедшие дни. Вскоре появились наследный принц, император и святая Джия. Она рассмеялась про себя, глядя на перепуганную девушку.

Двадцать лет.

Она видела только Прау двадцать лет. С момента своего рождения и до настоящего времени она смотрела на него как на нечто само собой разумеющееся. Однако, невероятно, их отношения распались менее чем за год.

http://tl.rulate.ru/book/61949/2054284