Готовый перевод Flipping the Galaxy / Звездные войны: Переворачивая Галактику: Глава 12

Глава 12

Ренато не мог не почувствовать, как в животе у него образовалась ледяная яма, когда он услышал ее слова. Ему не нужна была Сила, чтобы понять, что он, вероятно, выпустил на волю то, что следовало оставить похороненным, и теперь он будет страдать за это.

- Ну, тогда ладно. Пэдди, не могла бы ты позвать Хурагоков, пожалуйста?

Пэдди кивнула, вышла из комнаты и вернулась с двумя Хурагоками за спиной.

- Пэдди, пожалуйста, переведи все: у меня есть несколько вопросов к вам, ребята, вы не против?

- Они сказали «Нет»

- Замечательно, хорошо, первый вопрос. Кому они больше всего преданны?

- Они сказали, что вам

- Спроси их, как они могут поглощать ресурсы из других мест и при этом обеспечивать максимальную эффективность устройств?

- Они сказали, что могут переделать любой металл с помощью наномашин в своем теле.

- Хорошо, тогда спроси их, знали ли они, как попали на эту планету?

- Они сказали, что не знают, как попали сюда. Они занимались Установкой Предтеч, и в следующую минуту они были здесь, и их лояльность была в ваших руках. - О чем они говорят, учитель? Какие Предтечи?

- Мы поговорим об этом в другой раз, Пэдди, а теперь спроси их, могут ли они создать какую-нибудь технологию Предтеч?

- Они сказали, что нет, им было запрещено создавать какие-либо технологии Предтеч.

(Вики про «Halo»)

Предтечи были древней высокоразвитой расой разумных существ первого уровня по их собственной шкале развития технологий, чья империя, именуемая ойкуменой, включала в свой состав три миллиона плодородных планет в галактике Млечный Путь^[2]. Эта цивилизация правила галактикой на протяжении многих десятков тысяч лет, пока в 100 000 году до н. э. им не пришлось активировать Сеть Ореолов в окончательной попытке сокрушить Потоп. Несмотря на то, что Предтечи давным-давно исчезли, свидетельства их существования и былого могущества по сей день разбросаны по всей галактике в виде различных сооружений и артефактов.

- Черт, упустил хороший шанс. В любом случае, спроси их, если я дам им чертеж, смогут ли они сделать предмет по чертежу?

- По-видимому, да

- Хорошо, это хорошо. Могут ли они улучшить данный им чертеж?

- Они сказали «Да»

- Это здорово! Последний вопрос: если учесть цель устройства, могут ли они сделать чертеж, не используя технологию Предтеч?

- Они сказали «Нет»

- Черт возьми, ладно, в любом случае это нормально, так что они могут совершенствоваться, но не могут импровизировать или создавать с нуля.

- Пэдди, пожалуйста, дай им чертеж строительного дроида.

Она кивнула и дала им планшет с данными... которые они быстро рассмотрели и собрали обратно. Затем один из них подсоединил свои «реснички» к Датападу и через секунду вернул его Пэдди.

- Передай-ка, я хочу посмотреть, что они изменили.

Новый строительный дроид на самом деле был не таким, как раньше. Вместо прежнего чертежа, похожего на какую-то ошибку, новые чертежи на самом деле были совершенно другими. Новый строительный дроид представлял собой прямоугольную трубу. Теперь он перемещал использованные гусеничные гусеницы и мог использоваться как вертикально, так и горизонтально.

Но хотя было бы неплохо иметь строительного дроида, Ренато сейчас в нем не нуждался, так как каждый строительный дроид был огромным размером с 15-этажное здание. Ренато быстро сделал копию чертежа, а теперь вернул им планшет с данными и спросил Пэдди

- Спроси их, могут ли они сделать строительного дроида как можно меньше, пожертвовав только размером.

Один из Хурагоков снова использовал свои реснички для подключения к Датападу, а затем вернул его Ренато. Тот просмотрел новый чертеж и не смог сдержать улыбку, которая появилась на его лице.

Новый чертеж был намного меньше, размером с корову, у него были некоторые недостатки, такие как то, что для его использования требовалось минимальное количество материалов, он был огромным потребителем энергии, что на самом деле не было проблемой, потому что он мог просто отключить генератор, который подключался к джедаям, и использовать его. Кроме этого, единственной другой проблемой было то, что это было очень медленно.

У Ренато и раньше были некоторые иллюзии насчет «молекулярной печи». Он думал, что это работает как философский камень, разрывая атомы и создавая новый. Только теперь, когда он посмотрел на чертежи, это было не так волшебно, как раньше. Молекулярная печь была действительно мощной. Он мог бы полностью разобрать все связи с атомами и обратить их в чистую форму.

По сути, это был очиститель, потери которого приближались к нулю. К сожалению, все хорошее имеет свою цену. Здесь это была стоимость энергии, которая делала ее непрактичной для любой планеты, не входящей в основной мир.

Но у Ренато была секретная карта для этого, это были чертежи ядерного синтеза, которые он получил от «Halo». Решив, что это то, чего он хотел, он быстро добавил чертежи ядерного синтеза в устройство и передал их Хурагокам, чтобы они переделали чертеж с генератором ядерного синтеза для получения энергии, и они быстро включили генератор в чертежи.

В то время как Хурагоки обладали такой же способностью со своими наномашинами, он не может постоянно использовать их для строительства. Это было бы пустой тратой ресурсов.

- Отлично, теперь попроси их сделать этого строительного дроида. Они могут использовать все материалы из Храма Джедаев и Анклава Мастеров.

- Они сказали, что на все уйдет неделя

- Вау, это быстро

- Теперь, молодой господин, я думаю, пришло время начать ваше обучение

- А!? Откуда у тебя эта линейка и почему ты так странно себя ведешь? Эй, перестань, не подходи ближе, я закричу, если ты подойдешь еще ближе!

- От образования никуда не деться, молодой господин!

- Кто-нибудь, помогите мне!

Таким образом, остаток дня был завершен тем, что Пэдди начала свое «галактическое образование».

На следующий день, когда он проснулся, он был напуган до смерти, когда увидел А'нена, плавающего возле его кровати.

- Похоже, ты проснулся! Хорошо, теперь, прежде чем я научу тебя путям Силы, я думаю, что сначала тебе нужно научиться медитации.

- Мастер, вы напугали меня. Не могли бы вы, пожалуйста, не парить над моим лицом, когда я просыпаюсь, в будущем. Я уже могу довольно хорошо медитировать, так как вы, без сомнения, видели мои ментальные щиты.

- Ах, да, но это не то, о чем я говорю. В то время как твоя духовная медитация была феноменальной, твоя физическая сторона сильно отставала.

- Вы же знаете, что мне всего 15 месяцев, верно?

- Не перебивай, когда я говорю, юноша. Физическое посредничество с Силой не имеет никаких ограничений, кроме как не переусердствовать после того, как ты достиг своего предела, понятно?

http://tl.rulate.ru/book/61909/1635714