Готовый перевод Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня: Глава 17. Команда Южного Муссона

- Что-то не так.

Чем ближе они подходили к арене Священного Рассвета, тем подозрительнее становилось выражение лица Айрина. Он не мог удержаться, чтобы не пробормотать что-то себе под нос, немного встревоженный.

- Что случилось? - Бело повернул голову и посмотрел на Айрина. - Айрин, ты не можешь сначала съесть свою колбасу, а потом уже говорить? Не кажется ли тебе очень нелепым говорить с жареной колбасой, висящей у тебя на губах?

- Хорошо.

В два или три укуса Айрин прикончил колбасу, которую уже успел проглотить наполовину. Затем он посмотрел на огромный и высокий купол арены Святого Рассвета, который уже появился перед ними.

- Бело, ты уверен, что этот матч состоится сегодня? Противостояние, подобное этому, между сильнейшими учениками двух академий, должно быть гораздо более зрелищным, чем экзамен по борьбе с монстрами, поэтому должно быть много зрителей. Почему на дороге так мало людей?

- Причина очень проста.

Бело посмотрел на редкий поток людей на улице впереди и сказал: «Это потому, что команда академии Святого Рассвета не так уж часто побеждает. Ты желаешь видеть, как студенты твоей академии избивают парней из другой академии, и проходят квалификацию, но каждый раз ты видишь, что людей из твоей академии избивают противники. Когда раз за разом тебя ждет только разочарование и потеря репутации, конечно, будет гораздо меньше людей, желающих посмотреть на это. Для подавляющего большинства студентов это соревнование, проводящееся только один раз в год, является самым большим событием в Эйхе. Бесчисленные студенты и даже те, кто уже закончил школу, приходят большими группами, чтобы посмотреть на соревнования своих академий, но наша академия Святого Рассвета, наоборот, старается забыть об этом популярном и модном соревновании».

- Чем хуже подготовлены студенты и чем меньше их сила, тем больше смысла прийти на арену и поболеть за них, - сказал Айрин. - Так атмосфера будет более внушительной, и, возможно, они выступят немного лучше.

- Так думаешь ты. Не так уж много таких людей, как ты, которые не знают, что такое стыд.

- Но чем более пристыженным ты себя чувствуешь, чем больше игнорируешь это соревнование, тем меньше шансов, что твоя команда победит другие академии, не так ли?

- Ты говоришь дельные вещи. - Бело прищурил глаза. - Прямо сейчас в академии Святого Рассвета есть много парней, которые обладают небольшим талантом, как Готорн, и сумели очень рано научиться сжимать изначальные тайные частицы, став мастерами магии. Они все отбросы, которые только и знают, как спрятаться внутри школы, изображая из себя невесть что. Я думаю, что этот сброд уже давно забыл, что такое мужество. Я бы не пришел в эту позорную академию, если бы Академия Святого Рассвета не владела многими грозными тайными навыками, которые ты не сможешь отыскать в другом месте. Плюс здесь множество свирепых элитных учителей.

- Эй, а это не Мосс? Он тоже пришел посмотреть матч.

Айрин вдруг ткнул пальцем прямо перед ними. В малолюдной толпе рыжеволосый Мосс приближался к входу на арену.

- Для первокурсников это состязание в новинку, и они склонны быть более оптимистичными по этому поводу. Вот почему на просмотр приходит больше первокурсников и второкурсников. Разве это не нормально, что этот парень пришел посмотреть?

- Пойдем и сядем вместе с ним?

- Хорошо, мы сядем вместе и побьем его!

- ...Не стоит.

***

«Смелость - это врата к каждой мечте».

У входа Айрин видел эти слова на всех указателях направления к синей арене Священного Рассвета.

С задумчивым видом, опустив голову, он вошел внутрь вслед за Бело.

Пройдя по туннелю, их взгляду предстало широкое пространство. Айрин вздрогнул, когда с неба излился дневной свет и окутал его; его глаза внезапно широко распахнулись.

Синие трибуны, способные вместить несколько десятков тысяч человек, казались кругом волн, вращающихся вокруг поля внизу.

Однако круглая форма этого поля была не такой гладкой, как внутри тренировочного поля для зверей.

Рассеянные по полю сорняки выглядели одинокими, вздрагивая на легком ветерке. Однако подавляющая часть поля была покрыта трещинами и ямами, большими и маленькими!

Повсюду были видны следы от огня, углубления от тяжелых предметов или трещины от режущего оружия.

Даже если это был его первый приход сюда, Айрин был уверен, что все эти отметины остались после предыдущих сражений.

Возможно, имена тех, кто сражался здесь, давно забыты, но следы их сражений сохранились до сих пор.

В этот самый момент Айрин действительно не мог понять, почему ученики Священного Рассвета могли игнорировать это соревнование после того, как стали свидетелями шрамов этих битв.

Действительно, не так уж много студентов Академии Святого Рассвета пришло посмотреть на сегодняшнее зрелище.

У студентов других академий также были свои интересы и любимые занятия, но места проведения соревнований в подавляющем большинстве академий были переполнены, когда шли матчи. Однако на этой арене была занята лишь половина мест.

Место казалось немного холодным и пустым, но внутри внезапно поднялся шум.

Айрин посмотрел в сторону источника шума. Большая толпа людей, одетых в желтое, прошла мимо них и очень быстро заняла часть трибун.

Эти люди были одеты в одинаковую желтую униформу и даже несли маленькие барабаны, стуча ими «дон-дон-дон». Место проведения раньше казалось очень тихим, теперь же оно мгновенно стало шумным.

Айрин о чем-то задумался и, повернув голову, спросил Бело: «Это студенты Академии Южного Муссона? Их школьная форма желтого цвета с эмблемой в виде листа зонтичного дерева?»

- Это не лист зонтичного дерева, а эмблема с кленовым листом. Сильнейший мастер магии в истории Академии Южного Муссона обладал секретным навыком под названием «Клен жизни». Эмблема в виде кленового листа - это память о легенде и славе этого могущественного мастера магии. - Бело поправил очки, выдав эту информацию, словно был большой шишкой. - Посмотри внимательно на эту группу студентов, глянь, кто из них самый самонадеянный и самый восторженный.

- Но зачем?

- Когда матч закончится, мы пойдем бить самых шумных и наглых.

- ...

***

Среди всего этого шума, внезапно поднятого большой группой студентов Южного Муссона, рыжеволосый Мосс сидел в одиночестве в углу трибуны.

Необъяснимое беспокойство овладело им после того, как он случайно наткнулся на группу из пяти человек. Кто-то вроде него, происходящий из великого клана с грозной родословной, естественно, не будет иметь таких же амбиций, как эти обычные студенты. После окончания школы они найдут постоянную работу, будут плыть по течению и ждать смерти, в то время как его цель - стать могущественным мастером магии под звездным небом, который будет внушать благоговейный трепет и почтение. Так что для такого гордого новичка, как он, слава академии была чем-то существенным. Перед встречей с этой командой из пяти человек он всегда думал, что какими бы катастрофическими ни были прошлые результаты академии, все будет лучше, как только он получит право участвовать в битве в качестве представителя Академии Святого Рассвета.

Однако появление этой команды из пяти человек на самом деле заставило его чувствовать себя неуверенным во всем.

Это ощущение давления, от которого он почти не мог дышать, заставляло его чувствовать, что он не сможет быть им соперником даже спустя год или два.

- Что?

Крайне противоречивый и несколько растерянный Мосс внезапно встал, тяжело дыша.

В это время команды из академии Святого Рассвета и академии Южного Муссона, а также преподаватели, отвечающие за них, начали выходить на поле. С первого взгляда он понял, что золотоволосый мальчик определенно не входит в пятерку учеников академии Южного Муссона.

- Значит, это не студенческая команда Южного Муссона? Тогда кто же они, черт возьми?!

Мосс тупо уставился на команду Южного Муссона. Кроме золотоволосого мальчика, у него не было особого впечатления об остальных четырех, но сейчас он был уверен, что пятеро участников из академии Южного Муссона отличались от тех пятерых, с которыми он виделся раньше.

***

- Это Удивительная девушка!

На другом конце трибун Айрин немедленно закричал от возбуждения, увидев Крис среди представителей академии Святого Рассвета.

Крис сегодня выглядела особенно энергичной.

Бело пробормотал: «Что ты кричишь?» Его взгляд, полный злого умысла, не отрываясь следил за командой из академии Южного Муссона.

- Хм? - очень быстро он издал странный звук.

Айрин тут же спросил: «Что?»

- В их команде появился новый парень, который выглядит очень опасным, - торжественно сказал Бело.

- Какой именно? А остальных ты знаешь? - Айрин непонимающе уставился на него. В команде Южного Муссона были одни мальчики. Один из них был почти двухметрового роста, с очень короткими волосами. Он не носил форму Южного Муссона, как остальные, а только желтую майку. На его обнаженной коже росли густые волосы, казавшиеся твердыми, как стальные иглы.

Среди четырех других, один был низенький толстяк с очень пышной фигурой. Издалека он напоминал круглый мяч. Если это был не обман зрения, он явно что-то жевал. Третий был маленький и худой паренек с волосами необычного зеленого цвета. У другого был поднят воротник, руки засунуты в рукава, голова всегда опущена, а светлые волосы заплетены в косу. У последнего были светло-русые волосы, обычное телосложение и неброские черты лица.

- Я и раньше смотрел матчи команды Южный Муссон. - Бело потер подбородок, словно что-то замышляя. - Этот высоченный парень, который выглядит особенно свирепым, - капитан их команды, Фердинанд. Этот толстяк - Апия, беловолосый парнишка, съежившийся под одеждой, из клана Райсвелл. Светловолосового, кажется, зовут Крю. Кто такой этот парень с зелеными волосами, я понятия не имею.

- Что особенного в клане Райсвелл? - Айрин посмотрел на Бело с некоторой обидой. – И ты все еще не сказал мне, каковы правила соревнований.

- Клан Райсвелл - клан с гибридной мутирующей кровью.

- Мутирующая гибридная кровь?

- Их родословная особенно смешанная. Поколения клана на протяжении многих лет имеют историю смешанных браков с эльфами, великанами и зверолюдьми. У них есть немного от каждой родословной, вот почему никто не сможет сказать, какова их истинная родословная в настоящее время. Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что люди из их клана двигаются особенно ловко, а также в том, что их клан обладает секретными навыками, исключительными для тех, в ком течет кровь их клана.

Взгляд Бело был прикован к этому, казалось бы, ничем не выделяющемуся зеленоволосому коротышке, в то время как он продолжал объяснять Айрину: «В каждой из команд по пять человек. Правила очень просты. Обе стороны посылают по одному человеку, победитель может остаться на поле и продолжить борьбу. Игра заканчивается, когда все пятеро человек из одной команды будут побеждены».

- Поединок один на один, и если ты победишь, ты можешь продолжать сражаться?

- Верно, именно поэтому обычно, даже если ты не можешь победить, тебе все равно приходится бороться изо всех сил, чтобы вымотать противника и создать возможность для партнера по команде, идущего за тобой. - Бело кивнул. - Вот почему многие матчи останавливаются только тогда, когда одна из сторон падает на землю без сил, не в силах встать на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/6189/1053179