Готовый перевод Harry Potter and the Fortunate Queen / Гарри Поттер и Королева Удачи: Глава 63 - Матч

Январь незаметно перешёл в февраль, а горько-холодная погода не изменилась.

У них был следующий матч со Слизерином. Вуд очень волновался, так как у Гарри не было его "Молнии". Гарри каждый день ходил к профессору МакГонагалл, чтобы узнать о "Молнии". Однажды, когда их уроки пересеклись, Крис услышала, как профессор МакГонагалл отчитывает Гарри из-за метлы.

Несколько дней спустя, в один четверг вечером, Крис разговаривала с Джинни и Гермионой, которые наконец-то решили отдохнуть от учёбы.

– Ты ужасно выглядишь, Гермиона. Ты не спала несколько дней, да? – спросила Джинни.

– Да. Я пыталась, но у меня нет времени. Мне нужно вернуться к работе. У меня ещё есть несколько эссе, которые нужно закончить, – с тревогой ответила Гермиона.

– Успокойся, Гермиона. Если ты так себя изнуришь, то, поверь мне, через несколько дней окажешься в больничном крыле, – сказала Крис, проверяя её книги.

– Я, честно говоря, боюсь, я имею в виду, нам ведь тоже в этом году нужно выбирать предметы. Если ты в таком состоянии, какой у меня шанс выжить? Я точно сойду с ума, – сказала Джинни с обеспокоенным видом.

– Нет. Нет, Джинни, всё будет хорошо. На самом деле, это моя вина, я имею в виду, я не жалею об этом – просто я взяла все предметы, – сказала Гермиона.

– Все? Как это возможно? Разве ты не ходишь на все свои уроки? – удивлённо спросила Джинни.

– У тебя есть все конспекты с разных уроков. Как ты это делаешь, Гермиона? – спросила Крис, глядя на её конспекты.

– Эм… я договорилась с профессором МакГонагалл, – быстро ответила Гермиона.

– Ты говоришь, как будто у тебя есть машина времени или что-то в этом роде? – сказала Крис, подняв бровь, и Гермиона замерла, словно её поймали. Крис ухмыльнулась: – Я просто шутила, но, похоже, я угадала.

– Нет. Конечно нет, – сказала Гермиона, отводя взгляд.

– Что такое машина времени? – растерянно спросила Джинни.

– Тсс… – Гермиона огляделась. – Мы в гостиной.

– Так я права, – сказала Крис, улыбаясь. – Я знала, что в этом волшебном мире существует такое.

Гермиона переводила взгляд с Крис на Джинни и вздохнула, затем прошептала: "Никому не говори. Пожалуйста. Профессор МакГонагалл заставила меня поклясться никому не говорить".

– Но ты и не говорила, я просто догадалась.

– Ладно. Слушайте, профессор МакГонагалл дала мне маховик времени в начале семестра. Чтобы я могла посещать все свои уроки. Она написала много писем в Министерство за меня, она сказала, что я образцовая ученица и никогда не буду использовать его ни для чего, кроме уроков, – сказала она и снова огляделась. Они были в углу гостиной. Все были заняты своими делами, и, что самое важное, они были почти скрыты за горой книг Гермионы. Она достала из-под своей мантии цепочку с сверкающими песочными часами. Джинни и Крис внимательно на них смотрели. Затем Гермиона, хихикая, снова спрятала их под мантией.

– Я была так взволнована, когда его получила, не могу объяснить. Рон был так растерян, было очень забавно наблюдать за ним. Я очень хотела кому-нибудь об этом рассказать, но не могла. Пожалуйста, никому не говорите, даже Колину или Луне. Пожалуйста, – запыхавшись, сказала Гермиона.

Крис и Джинни серьёзно кивнули.

– Знаешь, с помощью этого ты можешь немного больше спать, – сказала Крис.

– Верно. Но я не могу этого сделать, знаешь, если кто-нибудь из моих соседок по комнате увидит меня… – грустно сказала Гермиона. – И некому меня разбудить.

– Похоже, мне стоило подарить тебе на Рождество будильник, – рассмеялась Крис. – В любом случае, ты можешь спать в нашей комнате. Наши соседки никогда не обращают внимания.

– Верно, – согласилась Джинни.

– Правда? Спасибо, – Гермиона выглядела очень облегчённой.

– Ну, это действительно круто, теперь ты можешь рассказать нам о каждом предмете, – сказала Джинни.

Гермиона улыбнулась и начала объяснять различные предметы; её любимым предметом была арифмантика, а наименее любимым – прорицание. Кроме того, она рассказала им о Древних рунах, Уходе за магическими существами, Магловедении и так далее.

После обсуждения этих вопросов с Гермионой, у Крис и Джинни появилось смутное представление о том, какие предметы они хотели бы взять. Джинни была очень довольна этим, потому что ей никогда не нравились советы её братьев: её старший брат Билл почти не помнил свои школьные предметы, Чарли рекомендовал только Уход за магическими существами, Перси прочитал большую лекцию или дал совет перед началом семестра, Фред и Джордж просто шутили, а Джинни не спрашивала Рона.

Крис тоже была в замешательстве, так как всё было для неё таким новым.

Настроение Гермионы улучшилось после разговора с Крис и Джинни, она почувствовала себя свежей и снова принялась за учёбу. Профессор МакГонагалл вошла через дыру в портрете. Крис заметила, что она держит в руке "Молнию". Она огляделась, и Перси подбежал к ней.

– Могу я чем-нибудь помочь, профессор? – сказал он, немного выпятив грудь.

– Да. Поттер здесь? – спросила профессор МакГонагалл.

– "Молния" Гарри, – прошептала Гермиона, глядя на профессора МакГонагалл.

Рон взволнованно подошёл к ним, что-то тихо сказал профессору МакГонагалл, та кивнула и ушла. Через несколько секунд Рон тоже вышел, выглядя чрезвычайно счастливым.

Крис вспомнила, что у Гарри был урок Патронуса с профессором Люпином.

Гермиона тоже выглядела счастливой, она посмотрела на Крис и сказала: "Я рада, что она не проклята".

– Но это доказывает, что ты была неправа, – сказала Крис, улыбаясь.

– Я была осторожна, – сказала Гермиона, выглядя немного грустной, но затем улыбнулась, – но я рада, что ошиблась на этот раз, не говори об этом Рону или Гарри.

Крис улыбнулась. Гермиона действительно была отличной подругой.

Через несколько минут Рон и Гарри вошли в гостиную. Люди посмотрели на его "Молнию", но он не вызвал особого восторга, так как в Гриффиндоре уже было две "Молнии". Крис вспомнила, как в первый раз пошла на тренировку со своей "Молнией". Почти все в команде покатались на её "Молнии", Рон и Джордж подрались из-за того, кто первым прокатится на "Молнии" Джинни. Даже мадам Хуч была в восторге от "Молний". Гостиная Гриффиндора гудела от волнения, несколько хаффлпаффцев и рейвенкловцев тоже пришли посмотреть на метлу. Слизеринцы скривились от отвращения и зависти.

Гарри и Рон подошли к столу, где сидели Крис, Джинни и Гермиона.

Гермиона оторвалась от своих книг.

– Я её вернул, – сказал Гарри, улыбаясь ей и поднимая "Молнию".

– Видишь, Гермиона? С ней всё в порядке! – сказал Рон.

– Ну – могло быть и что-то не так! – сказала Гермиона. – Я имею в виду, по крайней мере, теперь ты знаешь, что она безопасна!

– Да, я полагаю, что так, – сказал Гарри.

– Эй, поздравляю, – сказала Джинни Гарри, улыбаясь.

Гарри улыбнулся в ответ. "Спасибо".

– Да. Поздравляю. Скоро у нас матч со Слизерином. Это хорошо, – сказала Крис.

Гарри кивнул. "Мне лучше положить её наверх…"

– Я отнесу! – с нетерпением сказал Рон. – Мне нужно дать Коросте его тоник для крыс.

Он взял "Молнию" и отнёс её наверх.

– Можно мне сесть? – спросил Гарри у Гермионы.

– Думаю, да, – сказала Гермиона, убирая большую стопку пергамента со стула.

Гарри оглядел загромождённый стол: "Как ты справляешься со всем этим?" – спросил он её.

– О, ну – знаешь – усердно работаю, – сказала Гермиона, бросив косой взгляд на Крис и Джинни.

– Да. Я тоже об этом спрашивала. Она действительно трудолюбивая, – сказала Крис, улыбаясь.

– Я согласна, – сказала Джинни, тоже улыбаясь.

Гермиона покраснела.

– Почему ты просто не бросишь пару предметов? – спросил Гарри.

– Я не могла бы этого сделать! – сказала Гермиона, выглядя шокированной.

Внезапно с лестницы мальчиков донёсся задушенный крик. Вся гостиная замерла, окаменев, глядя на вход. Послышались торопливые шаги, становившиеся всё громче, – и тут в поле зрения появился Рон, таща за собой простыню.

– СМОТРИ! – взревел он, подходя к столу Гермионы. – СМОТРИ! – закричал он, тряся простынями ей в лицо.

– Рон, что..?

– КОРОСТА! СМОТРИ! КОРОСТА!

Гермиона отшатнулась от Рона, выглядя совершенно растерянной. Крис посмотрела на простыню, которую держал Рон. На ней было что-то красное. Что-то, что ужасно походило на…

– КРОВЬ! – закричал Рон в ошеломлённой тишине. – ОН ПРОПАЛ! И ЗНАЕШЬ, ЧТО БЫЛО НА ПОЛУ?

– Н-нет, – сказала Гермиона дрожащим голосом.

Рон бросил что-то на перевод рун Гермионы. Гермиона, Крис, Джинни и Гарри наклонились. На вершине странных, колючих форм лежало несколько длинных, рыжих кошачьих волосков.

– ТВОЯ КОШКА ЕГО УБИЛА. ЭТОТ ЗВЕРЬ ЕГО УБИЛ, – кричал Рон как сумасшедший. – ЭТО АБСОЛЮТНО ТВОЯ ВИНА. Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ ТЕБЯ, НО ТЫ НЕ СЛУШАЛА.

– Рон! Это… может быть… с Рождества… я думаю, Короста жив… почему… ты не проверишь… под кроватями, – сказала Гермиона почти задыхаясь.

– ПОД КРОВАТЯМИ? ТВОЯ КОШКА УБИЛА МОЮ КОРОСТУ, ГЕРМИОНА, – громче сказал Рон.

Гермиона дрожала. Крис и Джинни обняли её.

– Можешь перестать кричать как сумасшедший, Рон? – сказала Крис, немного повысив голос.

– Я знал, что ты встанешь на её сторону. Конечно, ты встанешь, – сказал он, кипя от злости, затем повернулся к Гарри. – А ты что скажешь, Гарри? Что думаешь? – снова закричал он.

– Рон. Пожалуйста, – серьёзно сказала Джинни. – Я знаю, это больно, но ты никогда не любил Коро…

– Только не ты, Джинни. Ты не можешь встать на сторону этого зверя, – яростно сказал Рон.

– Мы не становимся ни на чью сторону, Рон. Я просто прошу тебя немного успокоиться. Кричать на Гермиону не вернёт твою крысу, – спокойно сказала Крис, и Гермиона посмотрела на неё. Крис поспешно добавила. – Если он вообще мёртв.

– Конечно, он мёртв. Эта кошка его убила. Я говорил Гермионе, я её предупреждал, не так ли, Гарри? Но она просто говорила, что все кошки гоняются за крысами. А теперь смотри, – сказал Рон и увидел, что Гарри ничего не говорит, затем он посмотрел на Крис и Джинни, отбросил свою простыню и посмотрел на Гермиону. – Вот и всё, Гермиона. Можешь проводить время со своими глупыми книгами и новыми друзьями, мы больше не друзья.

И он ушёл в спальню для мальчиков. Все молчали, затем Гарри побежал за ним. Джинни посмотрела на Крис, и Крис кивнула. Джинни пошла к Фреду и Джорджу, чтобы они проверили Рона. Гермиона выглядела испуганной, она была на грани слёз, внезапно она побежала в спальню для девочек, и Крис последовала за ней.

На следующий день было не лучше, Гарри пытался убедить Гермиону, что, возможно, её кот убил Коросту, и Гермиона вышла из себя. Гермиона отказалась верить, что это был её кот. Крис знала, что, возможно, Живоглот убил Коросту, но она не могла упустить тот факт, что Живоглот не был обычным котом. Кроме того, Крис чувствовала, что Гермиона ведёт себя упрямо, и Крис могла бы посочувствовать Рону, если бы он не разорвал трёхлетнюю дружбу из-за своей крысы, которую он сам почти ненавидел.

Джинни тоже знала, что Рон поступил неправильно, но ей было его жаль.

– Да ладно, Рон, ты всегда говорил, что Короста скучный, – бодро сказал Фред. – И он уже давно был не в духе, он чах. Наверное, ему было лучше быстро умереть. Одним глотком – он, вероятно, ничего и не почувствовал.

– Фред! – возмущённо сказала Джинни.

– Он только ел и спал, Рон, ты сам это говорил, – сказал Джордж.

– Он однажды укусил Гойла за нас! – несчастно сказал Рон. – Помнишь, Гарри?

– Да, это правда, – сказал Гарри.

– Его звёздный час, – сказал Фред, не в силах сдержать улыбку. – Пусть шрам на пальце Гойла останется вечным памятником его памяти. О, да ладно, Рон, сходи в Хогсмид и купи новую крысу. Какой смысл ныть?

Наконец, Джинни попросила его покататься на её метле столько, сколько он сможет, в течение недели, и Рон согласился.

После этого у них была лучшая тренировка по квиддичу. Вуд был очень рад видеть своего ловца тоже на "Молнии".

– Я не вижу, что может нас завтра остановить! – сказал Вуд после тренировки. – Если только – Гарри, ты решил свою проблему с дементорами, да?

– Да, – нервно сказал Гарри.

– Дементоры больше не появятся, Оливер, Дамблдор с ума сойдёт, – уверенно сказал Фред.

– Я согласна, – сказала Крис, хотя причина её уверенности была другой.

– Ну, будем надеяться, что нет, – сказал Вуд. – В любом случае – хорошая работа, все. Возвращаемся в Башню – ложимся спать пораньше…

– Я ненадолго останусь, Рон хочет покататься на "Молнии", – сказала Джинни Вуду.

– Хочешь, я останусь, Джинни? – спросила Крис.

– Не надо, Крис, мы останемся, – сказал Джордж.

Крис кивнула и покинула поле вместе с Вудом, Анджелиной и Гарри. По дороге в башню Гриффиндора Гарри отстал и подошёл к Крис.

– Как Гермиона? – тихо спросил Гарри.

– В стрессе. Столько школьной работы, ссоры с лучшими друзьями и постоянная забота о коте. Чего ещё ты ожидаешь? – холодно сказала Крис.

– Верно. Слушай, я правда не хочу этого, но Рон очень зол, и Гермиона должна понять, что её кот убил Коросту, – вызывающе сказал Гарри.

– Гарри, во-первых, кошки гоняются за крысами. Это так, а во-вторых, если Живоглот и убил Коросту, то это определённо не вина Гермионы, – твёрдо сказала Крис. – Нельзя разрывать дружбу из-за крыс, кошек или мётел.

Крис прошла мимо Гарри.

На следующее утро Крис, Джинни и Гермиона пошли на завтрак вместе. Крис услышала, как Вуд говорит, что у Малфоя нет шансов против "Молнии". Крис почувствовала, что Вуд слишком любит своего ловца, у неё и Джинни тоже была такая же метла, но Вуд никогда так не восторгался ею, он был очень мил, но это было уже слишком. На мгновение Крис подумала, что ей стоило попробовать себя в роли ловца.

После завтрака Гермиона, Луна и Колин пожелали им удачи и ушли.

В четверть одиннадцатого команда Гриффиндора собралась в раздевалке. Погода не могла быть более отличной от их матча с Хаффлпаффом. Был ясный, прохладный день с очень лёгким ветерком; на этот раз проблем с видимостью не будет, и Крис начала чувствовать себя взволнованной. Они слышали, как остальная часть школы перемещается на стадион.

– Вы знаете, что нам нужно сделать, – сказал Вуд, когда они готовились покинуть раздевалки.

Они вышли на поле и увидели слизеринцев, стоявших в своих зелёных мантиях и со злобными лицами. Драко Малфой выглядел счастливее других, что Крис показалось очень странным. По словам Вуда, он должен был волноваться, но он ухмылялся, особенно глядя на Крис.

– Вуд, Флинт, пожмите руки, – бодро сказала мадам Хуч, и Вуд пожал руку Флинту, сверкая друг на друга взглядами и сжимая руки сильнее.

– Садитесь на мётлы – по моему свистку – три – два – один –

Крис оттолкнулась в воздух, и "Молнии" взмыли выше и быстрее любой другой метлы. Крис слышала комментарии, которые вёл друг близнецов Уизли, Ли Джордан.

– Они стартовали, и главное событие этого матча – "Молнии", как и в прошлый раз. Гриффиндор выиграл последние два матча с двумя гонщиками на "Молниях": Кристиной Нортон и Джинни Уизли. И в этом матче к ним присоединился Гарри Поттер, так что все могут догадаться, кто победит. Три лучшие метлы в Гриффиндоре…

– Джордан, не могли бы вы рассказать нам, что происходит в матче? – прервал голос профессора МакГонагалл.

– Конечно, профессор – просто хочу дать немного справочной информации. У "Молнии", кстати, есть встроенный автотормоз и...

– Джордан!

– Ладно, ладно, Гриффиндор владеет мячом, Джинни Уизли из Гриффиндора направляется к воротам – и ГОЛ!!

Джинни забила первый гол в матче, Крис нырнула и схватила Квоффл, два слизеринских охотника следовали за ней. Она нашла проход и бросила Квоффл Анджелине. Анджелина поймала его и направилась к кольцу, но слизеринские охотники не двинулись. Они летели бок о бок с Крис, и она поняла, что происходит что-то неладное. Вскоре один из слизеринских охотников нырнул, и Крис увидела приближающийся Бладжер. Благодаря своей "Молнии" она увернулась и промахнулась так близко, что почувствовала, как её волосы коснулись Бладжера. Фред подоспел и отбил Бладжер.

– Осторожнее, Крис. Они снова пытаются играть грязно, – сказал Фред, скрежеща зубами.

Крис кивнула и, не дожидаясь, помчалась к слизеринскому охотнику, который только что отобрал Квоффл у Анджелины. Он направлялся к воротам, но Крис встала перед ним, она летела очень быстро, кружа вокруг него, и отобрала Квоффл, направившись к воротам. Но как только она забила гол, Драко Малфой налетел и попытался её сбить. Крис идеально удержала равновесие, но из ниоткуда появился Флинт и столкнул её с метлы. Крис пыталась удержаться, но прилетел Бладжер и ударил её по руке. Крис поняла, что её запястье, должно быть, сломано.

– Фол! – закричали гриффиндорцы.

Прозвучал свисток мадам Хуч. Все слезли с мётел.

– Крис, ты в порядке? – спросила Джинни, выглядя очень обеспокоенной.

– Сможешь играть? – спросила Анджелина.

– Эти слизеринцы, я знал, что они что-то такое выкинут, – сердито сказал Фред.

– Верно. Теперь их цель – Крис, – сказал Джордж. – Прости, Крис, нам следовало быть осторожнее. Мы загонщики, это наша работа.

– Ребята! – сказала Крис, заставив всех замолчать. – Я в порядке и я буду играть.

– Ты уверена? Я знаю, как сильно болит сломанная рука, – сказал Гарри.

– Я в порядке. Я крепче этого. Я пережила много травм прошлым летом. Не волнуйтесь, – сказала Крис и села на свою метлу. – Просто поймай снитч побыстрее.

Мадам Хуч сердито поговорила с Флинтом, а затем назначила свободный удар по воротам для Гриффиндора.

Когда Крис взлетела, она услышала комментарии Ли Джордана и усмехнулась.

– Итак – после этого очевидного и отвратительного обмана, – громко сказал он.

– Джордан! – рыкнула профессор МакГонагалл.

– Я имею в виду, после этого открытого и отвратительного фола…

– Джордан, я тебя предупреждаю…

– Ладно, ладно. Флинт чуть не убил охотницу Гриффиндора, Кристину Нортон, что, я уверен, может случиться с каждым, так что пенальти для Гриффиндора, исполненный Анджелиной Джонсон, которая забивает его без проблем, и мы продолжаем играть, Гриффиндор всё ещё владеет мячом.

Крис посмотрела на каждого игрока на поле и ухмыльнулась. Загонщик Слизерина бросил в неё ещё один Бладжер, она увернулась,

"Если вы хотите играть так. Мы будем играть так."

Она помчалась к охотнику Слизерина, который был за Джинни, она так быстро повернулась рядом с ним, что охотник Слизерина потерял равновесие. Джинни воспользовалась моментом и забила гол. Они дали друг другу "пять", пролетая мимо. Вскоре Крис только мешала другим игрокам, используя особенности "Молнии", а Джинни и Анджелина забивали голы. И поскольку она никого не касалась, не было никакого фола. Наконец, когда Крис увидела, как Гарри и Драко летят к Снитчу, она сделала то же самое с Драко, он почти упал с метлы, и Гарри поймал Снитч. Драко сердито посмотрел на неё. Толпа гриффиндорцев взревела от радости.

– Ну, я же говорила, не связывайся со мной. Если ты начнёшь, я закончу, – сказала Крис, глядя на Драко и Флинта, а затем полетела к земле.

Все обняли Крис, Фред и Джордж подняли её на плечи.

– Кто бы мог подумать, что она может так много сделать одной рукой! – радостно сказал Джордж.

– Ты отлично справилась, – сказал Вуд. – И ты тоже, Гарри. Лучший ловец, который у нас есть.

– Тебе бы видеть лица слизеринцев, – сказал Фред, смеясь.

Крис увидела толпу болельщиков Гриффиндора, выбегающих на поле, Колин и Луна были впереди.

– Да! – закричал Рон, дёргая Гарри за руку. – Да! Да!

– Чертовски блестяще! – прогремел Хагрид над головами толпы гриффиндорцев.

– Вечеринка! Гостиная Гриффиндора, сейчас! – взревел Джордж.

– Ладно, – сказал Гарри.

– Сначала Крис нужно к мадам Помфри, – сказала Гермиона, подходя к ней. Затем Джинни и Гермиона вытащили Крис из толпы.

Мадам Помфри была права. Ей понадобилось всего несколько минут, чтобы починить сломанное запястье Крис. Но она предупредила её быть осторожной по крайней мере в течение часа.

Когда Крис вошла в башню Гриффиндора вместе с Джинни, Луной, Гермионой и Колином, они увидели, что там идёт большое празднование.

Казалось, будто они уже выиграли Кубок по квиддичу; вечеринка продолжалась весь день и до глубокой ночи. Фред и Джордж Уизли исчезли на пару часов и вернулись с полными руками бутылок сливочного пива, тыквенного шипучего напитка и несколькими пакетами конфет из "Медовых сот".

– Как вы это сделали? – пискнула Анджелина Джонсон, когда Джордж начал бросать в толпу мятные жабы.

– С небольшой помощью Лунатика, Хвоста, Бродяги и Сохатого, – услышала Крис бормотание Фреда на ухо Гарри.

Гермиона попыталась пойти учиться, но Джинни и Крис её остановили. Крис посоветовала ей использовать маховик времени, чтобы закончить работу. Наконец, Гермиона согласилась.

– Так кто такие Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый? Я слышала, как Фред шептал на ухо Гарри, – прошептала Крис Гермионе.

– О! Они… – Гермиона на мгновение задумалась, а затем сказала: – Фред и Джордж несколько дней назад дали Гарри карту. Он использовал её, чтобы пробраться в Хогсмид, карту сделали Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый.

– Какую карту? – с любопытством спросила Крис.

– Она показывает всё и всех вокруг Хогвартса, – прошептала Гермиона.

– Правда? Это очень круто, – сказала Крис, и у неё в голове возникла идея.

Гермиона веселилась с Крис и Джинни, но недолго, так как Рон внезапно громко сказал: "Если бы Коросту только что не съели, он мог бы съесть несколько этих помадных мух, он их очень любил…"

Гермиона разрыдалась. Прежде чем кто-либо успел что-то сказать или сделать, всё ещё рыдая, она побежала к лестнице в спальни девочек и скрылась из виду.

– Не мог бы ты дать ей передохнуть? – тихо спросил Гарри Рона.

– Нет, – ровно сказал Рон. – Если бы она хотя бы сделала вид, что ей жаль – но она никогда не признает своей ошибки, Гермиона. Она всё ещё ведёт себя так, будто Короста уехал в отпуск или что-то в этом роде.

– Знаешь, Рон, ты худший друг, которого девушка может пожелать, – сердито огрызнулась Крис. – Думаю, Малфой лучше тебя. По крайней мере, он не обижает своих друзей.

Рон сердито посмотрел на Крис, что ещё больше её разозлило, и когда Рон собирался сказать что-то плохое, Крис наступила ему на ногу и отошла на другую сторону комнаты. Рон сильно простонал.

http://tl.rulate.ru/book/61873/8233196