Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 60. Рай на земле.

Глава 60. «Рай на земле»

Столкнувшись с Бай Чжэси, Сяо Бай сразу же убрал игривое выражение с лица и прямо сказал: «Я слышал, что у Чао’эр каникулы, и я пришел к ней чтобы повеселиться.»

У Бай Чжэси не было слов. Она посмотрела на двадцатипятилетнего внешне представительного бизнесмена Сяо Бая, а затем на свою шестнадцатилетнюю дочь, одетую как деревенский цветок, и подумала: «Могут ли эти два человека играть вместе? Она не могла думать забавности этой о картины.»

— Хе-хе, Сяо Бай действительно может так подшучивать над нами. — Бай Чжэси могла только рассмеяться.

— Я действительно пришел к Чао’эр. Некоторое время назад Чао’эр дала мне несколько советов по поводу клуба. За два дня назад его отремонтировали, в соответствии с ними. — Серьезно сказал Сяо Бай.

Бай Чжэси не ожидала, что ее дочь действительно выскажет Сяо Баю свое мнение, и она могла понять, глупыми ли были советы. Какое-то время мать не могла ответить, так как не знала, что сказать. С одной стороны, в глазах матери Ван Чао была обычной школьницей, с другой, Бай Чжэси чувствовала, что Чао’эр была очень хороша в ведении их бизнеса. Бай Чжэси была смущена, поэтому она посмотрела на свою дочь, чтобы та помогла ей выйти из положения.

Ван Чао получила сигнал бедствия от матери и сдержала улыбку. Она думала, что этот Сяо Бай был действительно хорош и мог смутить Бай Чжэси, которая всегда была добродушной.

— Хорошо, тогда пошли. — Ван Чао с готовностью согласилась, и сделала пару шагов к Сяо Баю, как будто собиралась немедленно уйти.

Теперь уже Сяо Бай потерял дар речи. Он указал на одежду Ван Чао.

— Не хотела бы ты надеть что-нибудь более подходящее, чтобы выйти на улицу? — С недоверием сказал он. Если люди увидят, что в его «Рай на земле» ходят деревенские девицы, как он сможет открыть двери, чтобы приветствовать респектабельных гостей в будущем?

Ван Чао пожала плечами и неохотно согласилась.

— Ну, а, ладно, ладно. — На ее лице было шутливое выражение.

Сяо Бай вздохнул с облегчением, но не мог не подколоть Ван Чао.

— Непослушная!

У Ван Чао не было слов, но раздражение понемногу накатывало на нее. Она повернула голову, чтобы посмотреть на Бай Чжэси ища поддержки. Бай Чжэси сдержала улыбку и взяв сумки, молча понесла их в дом.

В конце концов Ван Чао переоделась в обычную одежду, и под гундение Сяо Бая они вместе отправились в «Рай на земле». Было около полудня, когда брат с сестрой дошли до клуба, который конечно днем был закрыт. На открытом пространстве перед заведением было несколько пустых столиков, вокруг которых стояли по четыре стула.

Сяо Бай с улыбкой посмотрел на реакцию Ван Чао и сказал: «Я привез эти столы и стулья из столицы. Они будут открыты для посещения весной следующего года, для дневных клиентов.»

Войдя в ночной клуб, Ван Чао обнаружила, что внутри появилась длинная барная стойка, которой раньше не было. Бар был наполнен всевозможными винами, а над стойкой были пристегнуты всевозможные прозрачные бокалы из дорогого стекла со стильным дизайном. Кроме этого, другие изменения были невелики.

Сяо Бай загадочно сказал: «Есть также большие изменения наверху».

Ван Чао моргнула и спросила: «Какие изменения?»

— Эй, ты узнаешь, когда поднимешься и увидишь. — Сяо Бай действительно пытался заинтриговать ее, но у него был такой напыщенный и гордый вид, что Ван Чао чуть не расхохоталась.

Сильно сопротивляясь желанию рассмеяться, Ван Чао последовала за Сяо Баем, поднимаясь на второй этаж, и почувствовал, что ее второй брат был милым.

Тум-тум-тум-тум-тум-тум... — раздались звуки, когда Сяо Бай открыл дверь на втором этаже.

Ван Чао заглянула туда и подумала: «Разве это не обычные караоке боксы? Хотя оформление довольно хорошее, в 1990-х годах оно было бы очень роскошным.»

— Ну, не плохо, не плохо. — Она щедро похвалила Сяо Бая.

Когда Сяо Бай услышал это, он торжествовал, и надулся еще больше.

— Это абсолютно уникально для нашего округа Утун, но я лично разработал дизайн после того, как побывал во всех высококлассных развлекательных заведениях Пекина и Ваньчжоу. Это твое предложение по организации караоке боксов, поэтому я хочу, чтобы если ты захочешь петь, просто приходи, когда захочешь, мне не нужны твои деньги, просто пой, как тебе нравится совершенно бесплатно.

Ван Чао чувствовала, что Сяо Бай была так щедр к ней, и была тронута. Хотя она и не собиралась приходить, она все же поблагодарила его.

— Спасибо, второй брат.

— Нет, не благодари, мы все-таки семья.

Ван Чао отклонила приглашение Сяо Бая, который тут же пытался заставить ее исполнить пару песен, и они вдвоем спустились в вестибюль на первом этаже.

— Второй брат, ты нанял бармена? — Небрежно спросила Ван Чао.

Сяо Бай сделал паузу и немного смутился.

— Я не приглашал его. Как только я вернулся в Утун, я больше не собирался увеличивать бюджет преобразований клуба. Я не думал, что это хорошая сделка, поэтому я решил, что потренируюсь сам. Когда я смотрел как работает бармен, я видел, что он просто смешивает несколько видов вина вместе. Это легко, справится даже ребенок.

— Помимо книг с рецептами коктейлей найди несколько разговорных тренингов, в основном, чтобы говорить с посетителями, чтобы они могли выпить еще стакан или два за разговором с тобой. — С серьезным видом посоветовала Ван Чао.

— Хе-хе, я знаю, не волнуйся. — Сяо Бай почувствовал, что он и его маленькая сестра думают об одном и том же, поэтому яркая улыбка растянулась на его лице.

«Кажется, мои старания не пропали даром.» — Подумала Ван Чао. — «Такие изменения в «Рае на земле» для небольшого северного уездного городка, как округ Утун, выглядят очень хорошо.»

Думая, что она и Бай Чжэси отправятся в Ваньчжоу послезавтра, и у них много дел, поэтому она прощалась с Сяо Баем, но ее старший брать был против.

— Нет, пойдем к старшему брату на ужин в полдень. Я так долго тебя не видел. Мне еще есть, что тебе сказать. Ты не хочешь узнать про мою поездки в Пекин и Ваньчжоу?

— Я не хочу. — Честно сказала Ван Чао.

Сяо Бай был разочарован в своем сердце: «Этот медвежонок… почему она не может поболтать со мной подольше. Так хочется ее отшлепать за это. Однако это может быть чревато для меня. Хе-хе-хе…»

Он не решился пускать в ход свои излюбленные ходы, но продолжил канючить.

— Ну, позвольте мне пойти с тобой домой. Я просто хочу вкусных закусок тетушки Бай. У вас еще есть маринованные огурчики?

Увидев облизывающегося Сяо Бая, Ван Чао почувствовала, что его целью на самом деле были маринады ее матери. Ван Чао, но в конце концов не смогла отказать Сяо Баю в просьбе, так что ей пришлось снова отвести его обратно в маленький дворик.

— Тетушка Бай, я снова здесь. Сегодня я обедаю у вас дома, поэтому я хотел бы попросить тетушку Бай приготовить дополнительную тарелку риса. Чао’эр пригласила меня поесть маринованных огурчиков. — Сказал Сяо Бай, как только вошел во двор.

Услышав его слова, Ван Чао могла только восхищаться его толстокожестью. Бай Чжэси, естественно, улыбнулась и поприветствовала ее.

— Тетя сегодня приготовит на ужин тушеную свинину.

Ван Чао заметила, что у Бай Чжэси не называла себя родной «тетушкой» Сяо Бая, а называет себя нейтральным словом «тетя», не подразумевающим родственные связи. Казалось, Бай Чжэси и не собиралась признавать свое родство с семьей Бай.

Сидя за обеденным столом, Сяо Бай открыл рот от удивления, узнав, что Бай Чжэси и Ван Чао едут в Ваньчжоу, чтобы продавать товары, посвященные китайскому Новому году. Ван Чао не была довольна его поведением.

— В чем дело? — Спросила она его с черным лицом.

— Тск, Ван Чао, ты такая удивительная, ты уже решила заниматься перепродажей в таком молодом возрасте, и ты более мужественная, чем мужчина».

Ван Чао съела кусочек огурца, а затем сказала: «Я женщина.»

— Женщина… мужчина… Сяо Бай хлопнул себя по бедру. — Да, ты женщина. Это слово действительно подходит.

Бай Чжэси счастливо улыбнулась.

После последнего кусочка еды Сяо Бай обратился с просьбой: «Я настоятельно прошу присоединиться к вашей команде.»

http://tl.rulate.ru/book/61861/1987001