Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 133

(Местонахождение: Ба Синг Се)

Они приземлились на небольшом островке посреди озера. Из-за нескольких недель, проведенных в одиночестве, Аппе было трудно привыкнуть к тому, чтобы нести на спине несколько человек. Все остальные хотели передохнуть, поэтому они согласились высадиться на остров.

- Я скучал по тебе больше, чем ты можешь себе представить, дружище, - сказал Аанг Аппе, снова обнимая его за лоб. Момо сделала то же самое. Аппа в ответ только лизнул Аанга языком, заставив его рассмеяться.

- Эй, стрелочник! - позвала Шу Йе. - Хватит обниматься, у нас есть дела поважнее.

- Шу Йе права, - сказал Сокка. - Мы должны пойти к Королю Земли и рассказать ему о нашем плане. У нас здесь миссия, и мы не можем больше медлить. - Акела рявкнул в знак согласия.

- Один хороший час после нескольких недель неприятностей - не такой уж большой шаг, - сказала ему Катара. Она едва ли назвала бы это шагом. Конечно, они вернули Аппу, но это была одна хорошая вещь на фоне множества других.

- Шаг есть шаг, - сказал ей Асума. - Ты просто должна развивать его. - Иногда именно это и требовалось человеку для достижения победы, чтобы продолжать двигаться вперед.

- Кстати, о роллах, - сказал Чоджи. - У кого-нибудь есть какая-нибудь еда?

Шикамару протянул ему вяленое мясо.

- Вот, съешь это.

- Спасибо.

- Послушай, - сказал Сокка сестре, - если мы хотим вторгнуться в страну Огня, когда произойдет затмение, нам понадобится поддержка Короля Земли. - В этом и заключалась вся идея приезда в Ба Синг Се в самом начале (до потери Аппы и попыток обойти Лонг Фенга).

- Почему ты думаешь, что мы ее получим? - спросила его Тоф. - Не знаю, заметил ли ты, но у нашей группы не все идет так гладко. - Обычно они сталкивались с проблемой за проблемой.

- Неважно, пройдет ли твой план гладко или нет, - сказал ей Гаара. - Важно только, чтобы твой план сработал. - В конце концов, именно это и имело значение - сработает план или нет.

- Гаара, Лонг Фенг контролирует город, - сказала ему Катара. - Его заговор с Дай Ли слишком силен. Я думаю, мы должны просто продолжать полет и оставить это ужасное место позади нас.

- Поддерживаю дорогушу, - согласилась Тоф. - Я достаточно насмотрелась на Ба Синг Се. А я даже не могу видеть! - Она вскинула руки вверх, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

За эти слова она получила удар по голове.

- Не унывай, Тоф, - сказала ей Шу Йе, несмотря на то, что слепой маг Земли бросил на нее взгляд. - Мы можем все исправить.

- И не беспокойся о Дай Ли, - уверенно сказал Сокка. - Я с этим разберусь. - У него все еще был этот козырь.

Аанг присоединился к группе, как только его прикрепили к Аппе.

- И теперь, когда Аппа вернулся, ничто не мешает нам рассказать Королю Земли правду. О заговоре и войне, - сказал он им всем.

Сокка поддержал слова Воздушного Кочевника.

- Это вся причина, по которой мы пришли сюда в первую очередь. Мы должны попытаться. - Если они не попытаются, то какой в этом смысл?

Катара обдумала это.

- Если бы Король Земли знал правду, все могло бы измениться, - рассуждала она. Все может измениться к лучшему.

- Я не доверяю новому положительному Сокке, - сказала Тоф, вставая. - Лонг Фенг промыл тебе мозги, да? - обвинила она, указывая пальцем на члена племени.

- Эй, Темари, могу я одолжить твою железную дубинку? - спросила Шу Йе у куноичи Суны. - Мне кажется, этому каменному болвану нужно дать по голове посильнее.

- Это не дубина, а веер, - ответила Темари, немного обидевшись на эти слова.

- И все же, ты использовала его как дубинку, - прокомментировал Канкуро. Он видел, как она использовала его как дубину, нанося удары своим врагам.

- Хочешь, чтобы я тебе мозги вправила? - пригрозила она, доставая свой веер.

Он направил на нее обвиняющий палец.

- Вот? Видишь? Вот о чем я говорю!

- Темари, прекрати угрожать Канкуро расправой, - сказал ей Гаара. - Канкуро, прекрати раздражать Темари.

- Прости, Гаара, - ответили оба.

- Знаете, что самое смешное во всем этом? - Ино обратилась к своей команде. - Он самый молодой. - Она думала, что старшие братья и сестры будут давить на него. Но вместо этого все было наоборот.

- Ино, ты не помогаешь, - сказал Шикамару своему товарищу по команде.

Аанг увидел что-то в воде. Он подбежал ближе к берегу, чтобы получше рассмотреть, и увидел, что это пара кораблей. Они были далеко, но достаточно близко, чтобы те, кто был на острове, могли их увидеть.

- Наверное, это Дай Ли ищут нас, - сказал Сокка, когда остальные присоединились к Аангу и стали смотреть на корабли.

- Тогда летим! - заявила Катара, сделав свой выбор.

И они полетели. Аанг попросил Аппу прибавить скорость, и они полетели обратно к городу. Из-за отсутствия седла всем пришлось держаться за него - идея, которая не очень понравилась некоторым (но обрадовала других).

- Может быть, мы купим новое седло? - взмолилась Тоф. - Ездить верхом - это ужасно! - Все, что она могла видеть, это Аппа, и при той скорости, с которой они ехали, это ей не помогало.

- Ты шутишь?! Это здорово! - воскликнула Шу Йе. Она никогда раньше не летала на небесном бизоне. Ей нравилась каждая минута полета.

Они полетели в центр города, направляясь прямо к дворцу Короля Земли.

- Вот он, - сказал Сокка, указывая на здание в центре (одновременно держась за Акелу, который разделял мнение Тоф о верховой езде). - Все это - дворец. Палаты Короля Земли должны быть в центре.

- Мы должны быть осторожны, - сказала им Катара. - Лонг Фенг, вероятно, предупредил короля о нашем приходе.

- Почему ты так говоришь? - спросила Шу Йе. - Мне кажется, что мы собираемся лететь красиво и ОСТОРОЖНО! - прокричала она последнее слово, когда валун чуть не врезался в них.

- Что это было!? - потребовала Тоф.

- Камни с поверхности! - ответил Сокка, посмотрев вниз и увидев команды магов Земли из Королевской гвардии с камнями наготове. - Прибывает еще! - Пока он говорил, в них бросали все больше и больше камней, которые были у команд.

- Темари, ты можешь помочь? - спросил Гаара, когда Аппа начал делать маневры уклонения, чтобы избежать летящих на них камней.

- Если бы мы летели прямо и ровно, то да! - ответила она. Если бы это было так, она могла бы послать эти камни прямо в них. Но так как они не летели, она не могла.

Королевские гвардейцы продолжали запускать камни в небесных бизонов. Один из них, казалось, должен был попасть в Аанга, но он разбил его с помощью магии земли, даже не взглянув на него. Другая попала в него, и он разделил ее пополам с помощью своего посоха. Увидев, что еще одна группа королевских гвардейцев ждет, чтобы напасть на них, когда они приземлятся, он спрыгнул с Аппы и приземлился на землю. Приземлившись, он согнул окружающие плитки, чтобы поднять солдат в воздух и разбросать их. Остался только капитан, который сидел на бронированном страусином коне. Чтобы отпугнуть его, Аппе пришлось только зарычать.

Все остальные слезли с Аппы, и они направились к дворцу. По обеим сторонам от них выстроились королевские гвардейцы и гнали на них кубы земли. Аанг, Тоф и Гаара работали вместе, чтобы уничтожить кубы: Аанг - с помощью посоха, Тоф - с помощью магии земли, а Гаара - с помощью песка, продолжая двигаться вперед. Катара и Канкуро прибирались сзади. Катара использовала магию воды, чтобы сбить с ног королевских гвардейцев, а Канкуро использовал нити чакры, чтобы врезать королевских гвардейцев друг в друга.

- Простите! - извинилась Катара, ударяя гвардейца за гвардейцем. Перед ними появилось еще больше гвардейцев. Тоф позаботилась о них, согнув плитку так, что она перевернулась и прижала их. - Простите! Нам просто нужно пройти, чтобы увидеть Короля Земли!

- Может, хватит извиняться! - потребовала Шу Йе. - Это странно!

Они направились к дворцу. На их пути была река с тремя мостами, соединяющими одну сторону с другой. На другой стороне находилась лестница, ведущая во дворец. Пока на другом берегу реки собрались гвардейцы, чтобы остановить команду Аватара, на следующем уровне лестницы также находились королевские гвардейцы. Гвардейцы сработали как единое целое, оторвали от земли две статуи барсуков и бросили их в команду Аватара.

Аанг и Тоф сумели блокировать две статуи, согнув плитки земли, чтобы создать над ними оболочку. Две статуи разбились об оболочку, но она выдержала. Катара первой вышла из оболочки и направилась к реке. Согнув воду из своего мешочка, она согнула ее в тонкий полумост изо льда. Используя ледяной мост, она перепрыгнула через стоявших там гвардейцев, одновременно выгибая воду из реки. Взмахнув ногой, она согнула воду, чтобы столкнуть гвардейцев в реку. Затем она согнула воду в водяной кнут и потянула гвардейцев со следующего уровня по лестнице в реку. Пока это происходило, остальные пробирались по мосту, а Аанг перепрыгнул реку и заморозил воду с помощью воздушной магии, загнав гвардейцев в ловушку.

Все собрались, но быстро повернули головы вверх, так как на них начали сыпаться камни. По лестнице спускались гвардейцы. Тоф шагнула вперед и подняла руки, отчего земля зазвенела. Когда рядом с ней разбился камень, она отвела руки назад и согнула лестницу, ведущую во дворец, превратив ее в пандус, заставив всех гвардейцев на лестнице скатиться вниз.

Затем Аанг и Тоф согнули кусок земли, чтобы поднять всех на лестницу, превращенную в пандус. Поднявшись по пандусу, они миновали всех гвардейцев, которые оказались на лестнице и теперь соскальзывали на землю. - Серьезно, мы на стороне ваших ребят! - сказал им Сокка, когда они проходили мимо. Но единственное, что они могли ответить, были крики удивления и боли. - Извините, - наконец сказал представитель племени, понаблюдав за этим несколько минут.

- Отлично, теперь и ледоруб извиняется! - Шу Йе обвинила Катару.

Они достигли вершины лестницы, где их ждали две группы королевских гвардейцев. Аанг и Тоф в ответ оттолкнули их с помощью магии земли.

- Туда! - сказал Сокка всем, и они устремились во дворец. Вскоре они вошли в перекресток, где было еще три выхода. Вошли еще гвардейцы, но были легко побеждены, когда Тоф согнула пол, чтобы выстрелить вверх в колонны и прижать гвардейцев к потолку. Сокка и Шикамару сделали паузу, чтобы осмотреться. - Тоф, какой путь к Королю Земли?

- Откуда мне знать? - спросила она.

- Это ты видишь все ногами, - сказала ей Темари. Она уже видела, как слепой маг Земли передвигалась, ни на что не натыкаясь.

- Я согласен, хотя я за то, чтобы разделиться, чтобы охватить больше территории, - настаивал Шикамару. - Не все из нас должны идти в одном направлении.

- Ну, я все еще голосую за то, чтобы мы оставили Ба Синг Се. - Она продолжала уничтожать гвардейцев, которые продолжали приближаться.

Сокка и Шикамару решили проверить каждую дверь. Они не добились особого успеха. Сокка открыл одну дверь и увидел, что это женская гардеробная, в которой уже находилась женщина (к счастью, одетая). После того как она упала в обморок, Сокка закрыл дверь и извинился.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1808781