Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 40

(Местонахождение: группа Азулы)

- Мы уже на месте? - спросила Тай Ли вслух. Они поднимались по лестнице, вырезанной в горе, и казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как они были на базе.

- Да, Мэй, мы на месте, - ответила Азула. Когда они поднялись на последнюю ступеньку, перед ними раскинулись стены Ю Дао. Прямо над стенами возвышались зеленые черепичные крыши зданий колонии (она ожидала, что они будут красными. В конце концов, это была колония Народа Огня).

- Мы долго сюда добирались, - сказала Мэй, с раздражением глядя на своего дракона-мангуста. Когда они достигли основания лестницы, драконы мангусты изнемогали от тяжелой езды. Поэтому они сошли с лошадей, поднялись по лестнице рядом с ними и спросили: - Может, теперь мы пойдем внутрь?

- Хорошая идея, - согласилась Тай Ли. Она хотела попасть внутрь, чтобы они могли найти место, где можно немного отдохнуть. Они уже собирались идти вперед, когда Наруто протянул руку, призывая их остановиться.

- Подождите минутку, - сказал он им, продолжая сканировать окрестности.

- Что такое, Наруто? - спросила Азула, насторожившись.

- К нам сейчас придет гость.

Она была озадачена этими словами.

- Что ты...? - Прежде чем она смогла закончить предложение, они услышали свистящий звук, а затем увидели, как что-то разбилось перед ногами Наруто. Подняв глаза, они увидели, что кто-то одет во все черное. Они могли сказать, что нападавший был женщиной, потому что одежда не скрывала ее изгибов, и она не прикрывала свои волосы, которые были коричневого цвета и уложены в женскую прическу.

- Ты становишься лучше, но ты все еще не можешь ударить меня, - сказал Наруто нападавшей, когда она потянула цепь в своих руках и достала предмет перед ногами Наруто, который оказался шипованным метеоритным молотом. Он пошел вперед, оставив между собой и девушками некоторое расстояние. Он переложил цзянь на спину (у него был запасной, на случай, если тот, которым он пользовался, будет потерян или уничтожен).

Нападавшая зарычала, слегка взмахнула цепью и снова метнула в него метеоритный молот. Он пригнул голову, чтобы увернуться от него, и тогда нападавшая бросила в него другой конец цепи, который тоже был метеоритным молотом с шипами. Он сделал небольшой прыжок и, находясь в воздухе, выбросил руки и приземлился в идеальную стойку на руках. Сместив вес вперед, он позволил своему телу упасть на землю. Когда он уже почти упал на землю, он подтянул свое тело и перекатился вперед. Затем он прыгнул вперед из переката и бросился на нападавшую.

Нападавшая среагировала, согнув землю перед собой и образовав барьер. Наруто не замедлился в ответ на атаку, направленную против него. Как только он достиг стены, он поставил на нее одну ногу и тут же начал взбегать по ней. Он преодолел вершину менее чем за пять секунд. Выхватив свой цзянь, он вонзил его в верхнюю часть барьера. Затем, используя его как ручку, он перемахнул на другую сторону барьера, исчезнув из поля зрения Азулы, Мэй и Тай Ли.

Приземлившись, он попытался вытащить цзянь из барьера, но тот сломался пополам, и он остался с разрушенным мечом.

- Проклятье, - выругался он себе под нос. Не позволяя подобным вещам остановить его, он подобрался к нападавшей и подсек ей ноги. Когда она упала спиной на землю, она почувствовала, как кончик ножа коснулся ее горла. - Опусти барьер, - сказал он ей, его голос был лишен эмоций.

Она так и сделала. Когда барьер рухнул, Азула, Мэй и Тай Ли бросились к Наруто.

- Ты в порядке, Наруто? - спросила Тай Ли. Она забеспокоилась, когда он ушел, и они не смогли его увидеть.

- Я в порядке, - ответил он. Он бросил взгляд на разбитые куски цзяня. - Меня до чертиков раздражает этот меч, но я в порядке.

- Чего ты ждешь, Наруто? Убей ее! - скомандовала Азула. Нападавшая была в его власти. Сейчас было самое время покончить с ней. Он должен убить ее прямо сейчас и покончить с этим.

Он посмотрел на нее и улыбнулся.

- И зачем мне это делать? - спросил он, убирая кунай, который он использовал против нападения. Он протянул руку нападавшей. Она взяла ее, и он помог ей подняться.

- Когда-нибудь я доберусь до тебя, Наруто, - сказала она с решимостью в глазах, стягивая маску, закрывавшую нижнюю половину ее лица.

Он лишь рассмеялся в ответ на заявление новенькой.

- Вот это дух, - сказал он ей, заставив ее улыбнуться в ответ.

- Кто этот маг Земли, Наруто? - спросила Азула. Этот опасный тон в ее голосе, в котором каждый, кто знал ее, нашел бы хорошее место для укрытия, должен был предупредить его, что отвечать на вопрос нужно осторожно.

Однако, поскольку он был с ней так долго, он не боялся этого тона.

- Азула, Мэй, Тай Ли, это Кори Моришита, - представил он их нападавшей.

- Здравствуйте, приятно познакомиться с вами, - приветствовала она их с радушной улыбкой.

- Почему она пыталась убить тебя? - спросила Тай Ли. Это было странно. В одну минуту они сражались, а в другую - как будто ничего не произошло.

Оба рассмеялись над этим.

- Кори не пыталась меня убить. Она пыталась победить меня в спарринге с тех пор, как я впервые появился здесь, - сказал им блондин. - Пока что ей это не удалось. - Это вызвало у него хмурый взгляд, на что он лишь улыбнулся в ответ.

- Почему солдаты не остановили ее? Я вижу их там, наверху, - сказала ему Мэй, указывая на ворота. Когда они все посмотрели на стены, то действительно увидели солдат, которые шли в свой патруль и смотрели вниз. Она не могла разглядеть их, но была уверена, что они забавляются.

- Они знают, что она пыталась сделать. Кроме того, ее отец - мэр этого места. - Он указал на город позади себя, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Кори выглядела немного смущенной этим фактом, если судить по небольшому румянцу на ее лице.

После минутного молчания заговорила Азула.

- Мы должны войти в город и представиться мэру Моришите, - сказала она. В конце концов, это был протокол.

- Согласен. Позвольте мне сначала поприветствовать войска. - Когда они подошли к воротам, он повернулся к остальным. Он сделал несколько шагов вперед и посмотрел на стражников над воротами. Сделав глубокий вдох, он открыл рот и прокричал. - ВНИМАНИЕ ВСЕМ ВОЕННЫМ! ВЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ, КТО СЕЙЧАС ГОВОРИТ, ТАК ЧТО БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Я СЕЙЧАС СТОЮ ПЕРЕД ВОРОТАМИ ВМЕСТЕ С ПРИНЦЕССОЙ АЗУЛОЙ И ДВУМЯ ЕЕ ПОДРУГАМИ. ЕСЛИ ЭТИ ВОРОТА НЕ БУДУТ ОТКРЫТЫ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТНАДЦАТИ СЕКУНД, Я ВОЗЬМУ НА СЕБЯ УТРЕННИЕ ТРЕНИРОВКИ, И ВСЕ БУДУТ УЧАСТВОВАТЬ В НИХ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ! - Он поднял голову и посмотрел на солнце. - Я ЗАСЕКАЮ ВРЕМЯ, НАЧИНАЯ С ЭТОГО МОМЕНТА!

Ни Азула, ни Тай Ли, ни Мэй никогда не видели, чтобы ворота открывались так быстро. Ворота не только быстро открылись, но и на другой стороне их ждал почетный караул.

- Я рад снова видеть тебя, Лорд Наруто! - дружно воскликнули они.

- Я тоже рад видеть вас всех снова, - сказал он им с теплой улыбкой, когда группа прошла через ворота и вошла в город. Почетный караул уже собирался двинуться за ними, когда он снова заговорил. - Однако вам понадобилось шестнадцать секунд, чтобы открыть ворота. Поэтому я жду вас всех на тренировочном поле в четыре утра.

Никогда в жизни Азула не думала, что мужчины и женщины армии Народа Огня, самой могучей армии, которую когда-либо видела эта планета, будут плакать как дети, услышав то, что прозвучало из уст Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1635837