Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 8

Фонг провел их в главный зал.

- Аватар Аанг, мы все были поражены рассказами о том, как вы в одиночку уничтожили весь флот Огня на Северном полюсе, - сказал он из-за своего стола. - Я не могу представить, каково это - управлять разрушительной силой. Это огромная ответственность, - заявил он, стараясь выглядеть мудрым.

Аангу не понравилось то, на что он намекал.

- Я думаю, что эти истории немного преувеличены. Я не уничтожил ни одного корабля..., - начал было он.

Но Фонг прервал его.

- Аватар, теперь ты готов встретиться с Повелителем Огня.

- Что?! - закричал маг воздуха. - Нет, не готов! - Он даже близко не был готов!

Катара согласилась.

- Аангу еще нужно овладеть всеми четырьмя стихиями, - сказала она Фонгу.

- Почему? С той силой, которой он обладает, силой, достаточной, чтобы уничтожить сотни линкоров (боевых кораблей) за несколько минут, он может победить Повелителя Огня! - ответил он, поднимаясь на ноги.

- Я же сказал тебе, я не потопил ни одного из этих кораблей, я... - На этот раз Аанг был остановлен Соккой, который положил руку ему на плечо.

- Но сэр, Аанг может делать это, только когда он в состоянии Аватара, - сказал он генералу.

- Видите ли, это особое состояние, когда...

Не успел Аанг начать свое объяснение, как Фонг прервал его.

- Я в курсе! Твои глаза и татуировки светятся, и ты обретаешь невероятную силу. - Он повернулся к карте рядом с ним. - Без тебя нас бы убили еще до того, как мы достигли бы их берегов. Но с тобой во главе, как с самым совершенным оружием, мы сможем прорубить просеку до самого сердца Народа Огня. - Он указал пальцем на местоположение своей крепости и дорисовал ее до столицы Народа Огня росчерком доски.

Когда Сокка услышал слова "Высшее оружие", его глаза потупились, и он начал подозревать генерала. Акела тоже уловил слова генерала и начал тихонько рычать. Сокка бросил короткий взгляд на щенка, покачал головой и молча приказал ему остановиться. Акела так и сделал, хотя и неохотно.

- Верно, но я не знаю, как попасть в состояние Аватара или выйти из него, а тем более, что делать, когда я там окажусь, - беспокойно объяснил Аанг. Он опустил тот факт, что ему было страшно в состоянии Аватара.

- Значит, решено. - Генерал отвернулся от карты и повернулся к ним лицом. - Я помогу выяснить, как попасть в состояние Аватара, а потом вы встретите свою судьбу, - объявил он.

Катаре не нравилось, к чему все идет. Она встала, и остальные подражали ее действиям.

- Нет, ничего не решено! У нас уже есть план. Аанг идет к своей судьбе своим путем.

Фонг не был впечатлен ее скрещенными руками и дерзким выражением лица.

- Ну, пока ты не спеша изучаешь стихии, война продолжается, - ответил он. - Могу я вам кое-что показать?

Он спустился со своего стола и подвел их к окну. Он указал вниз на небольшое здание. Раненые солдаты входили и выходили из него. Большинство из них были так или иначе ранены.

- Это лазарет, а эти солдаты - счастливчики, они вернулись, - сказал он им. - Каждый день Народ Огня забирает жизни. Люди умирают, Аанг! Ты можешь положить этому конец, сейчас! - Видя нерешительность, написанную на лице Аватара, он немного смягчился. - Подумай об этом. - Он вернулся к своему столу и сел, молча наблюдая, как Аанг и Катара вышли из комнаты, оставив Сокку и Акелу. - Тебе что-то нужно? - спросил он племенника.

Сокка посмотрел ему прямо в глаза.

- Да, у меня вопрос: сколько из тех людей были ранены по глупости? - спросил он в ответ. Судя по тому, что он услышал из уст генерала, он был похож на человека, который мог бы так поступить.

- Что вы имеете в виду, парагон (образец) Сокка? - Теперь, когда они остались вдвоем, неприязнь была гораздо более очевидной.

- Откуда ты знаешь, что я был Парагоном? Я никому об этом не рассказывал.

- Слухи ходят, Парагон. - На этот раз он почти выплюнул последнее слово. - К настоящему времени все на этой стороне мира, вероятно, слышали, что ты Парагон.

- Так что ты имеешь против меня лично? Или тебе не нравится то, кем я являюсь?

Лицо Фонга стало жестким и горьким.

- Я читал свою историю. Я знаю, что делали твои предшественники. Эту войну выиграет Аватар и поддерживающие его Маги, а также Не-Маги. Ее не выиграют выскочки, которые думают, что они лучше Аватара. Почему бы тебе не пойти домой и не позволить Аватару, твоей сестре и взрослым вести войну?

Акела громко зарычал и бросился на генерала, но Сокка успел рявкнуть:

- Акела, на место!.

Он остановился, но все же оскалил свои клыки (пусть и небольшие) на генерала, после чего вернулся к Сокке.

- Постарайся контролировать свою собаку. Нам не нужен здесь дикий зверь, - сказал Фонг Сокке.

- Акела - волк, а не собака. И он мне нравится диким. - Сокка велел Акеле следовать за ним, пока он шел к открытым дверям. Перед самым выходом он повернулся лицом к Фонгу. - Позволь мне задать тебе такой вопрос: сколько человек было ранено и сколько убито из-за твоей глупости, когда ты пошел против Наруто? - Он вышел из комнаты с этим вопросом в воздухе.

(Местонахождение: Королевское Пламя)

Азула отрабатывала движения снова и снова. Но сколько бы раз ей ни удавалось генерировать молнию, она все еще была не на своем месте. Ло и Ли оставили ее, спустившись вниз. Они сказали, что это для того, чтобы она могла немного отдохнуть. Она поняла это так, что они устали от того, что у нее ничего не получается. Это было неприятно, но она продолжала идти.

Когда она наконец остановилась, то увидела, что ее телохранитель все еще находится на том же месте, что и в начале пути. Он сидел в медитативной позе и сосредоточился на вытянутой правой руке. Через несколько секунд вокруг ладони Азулы закрутилось нечто похожее на голубую ци. Она начала сжиматься, образуя все больше и больше вихрей. Вскоре в нескольких дюймах над его ладонью появилась голубая вращающаяся сфера. Она увидела, как глаза Наруто сфокусировались на сфере, и та начала вращаться еще быстрее, образовав четыре белых лезвия, вращающихся вокруг внешней стороны сферы. Наблюдая за этим, Азула услышала низкий гул, словно что-то пыталось разрезать сам воздух.

Шар продолжал вращаться, пока внезапно не исчез. Наруто вздохнул в легком разочаровании.

- Еще не все, но определенно есть прогресс, - сказал он себе. Он поднялся и посмотрел на Азулу. - Что-то случилось?

- Ничего. Я продолжаю генерировать Молнию, но сколько бы раз я ни делала это, я всегда оказываюсь на волосок не на своем месте, - ответила она, звуча так же разочарованно, как и она сама.

Он вопросительно поднял бровь.

- Ты хочешь сказать, что для того, чтобы твоя генерация Молнии была идеальной, у тебя должны быть идеальные волосы? - озорно спросил он. Прежде чем Азула успела ответить, он продолжил. - Я просто играю с тобой, Азула. Ты добилась хороших успехов в генерации Молнии. Помнишь, что случилось, когда ты впервые успешно создала молнию?

Она отвернулась.

- Хватит, Наруто.

- Я рад, что мне удалось вовремя раздвинуть ноги, но я хочу знать, почему та молния была так низко в первом...

- Я сказала достаточно! - Она метнула в него огненный шар, от которого он быстро увернулся.

- Тебе нужно успокоиться, Азула. Если ты будешь продолжать в том же духе, то быстро сгоришь. Ты уже сейчас один из лучших магов Огня.

- Нет! Я не могу быть просто одним из лучших, я должен быть лучшим магом Огня! Я должна быть в совершенстве! - Последнее слово было произнесено потому, что Наруто ударил ее по голове.

- Остановись, Азула. Это говорит твой отец - Королевский Пламенный Засранец, и я хочу услышать тебя, а не его, - серьезно сказал ей Наруто. - А что ты думаешь о своих способностях порождения Молнии?

Азула задумалась на минуту, пытаясь разделить, что было ее мыслями, а что - мыслями, которые вдалбливал ей отец.

- Я думаю, что они довольно неплохие, - наконец ответила она. Тот факт, что она вообще была способна генерировать молнии, впечатлял.

Наруто тепло улыбнулся.

- Ну вот, видишь. Это нормально - быть достойным в чем-то, Азула. Помни, что никто не совершенен. - Он посмотрел на заходящее солнце. - Давай спустимся под палубу, мы оба устали и проголодались. Еда и сон пойдут нам на пользу.

Азула кивнула в знак согласия и начала идти к лестнице вместе с Наруто.

- Кстати, Наруто, что это была за штука в твоей руке? Похоже, она была сделана из синей чи, - спросила она, любопытство взяло верх.

- Это просто то, над чем я работаю, вот и все, - коротко ответил он.

- Когда все будет готово, ты покажешь мне, как это работает? - Ей было любопытно посмотреть, что произойдет, если он применит его в бою.

- Нет, Азула. Я планирую использовать его только тогда, когда этого потребует ситуация. - Это было все, что он говорил на эту тему, он хотел держать то, над чем работал, близко к сердцу.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1608489