Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 12.2

После Сяо Ран и Лин Чжиэр пошли в гостиную, а Гуань Чжи И осталась на кухне, чтобы приготовить ужин.

Двадцать минут спустя, она принесла из кухни блюдо с тушеными овощами и две тарелки с яичницей-болтуньей. Она попросила Сяо Рана и Лин Чжиэр начинать без нее, а затем поднялась наверх, чтобы позвать остальных…

Позже шестеро участников с удовольствием ели нежирную «полуночную закуску» в гостиной.

Комментарии:

[Ха-ха-ха, комментарий Гуань Чжи И: «Дома питаться дешевле» заставил меня рассмеяться до слез. Пахнуло бедностью]

[Это определенно не оговорка. Теперь мы точно можем сказать, что она действительно бедна]

[Что Гуань Чжи И добавила в тот соус, он выглядел очень аппетитно...]

[Я тоже хочу знать!]

[+1, научите нас]

[Поначалу кажется, что Гуань Чжи И глупенькая, но на самом деле у нее спокойный темперамент, а еще она немного интроверт]

[Она действительно красива, на ее лице не было ни единого изъяна, когда камера снимала ее крупно! Я стал фанатом ее лица]

______

Затем трансляция переключилась на следующий день.

Участники встали пораньше на пробежку, купили продукты на рынке, занялись спортом… Все думали, что в группе из шести человек именно Хоу Лу и Хуан Сяо будут отвечать за комедийную часть, но никто не ожидал, что в итоге именно Гуань Чжи И, отвечающая за готовку, заставит всех смеяться до колик.

Поскольку программа дала им определенный бюджет на покупку продуктов, они должны были быть очень экономными. На кадрах Гуань Чжи И постоянно сближалась с продавцами на рынке, чтобы выбить скидку.

Она рассказывала им анекдоты и расспрашивала про жизнь… Ее дружелюбие заставляло дядюшек и тетушек впадать в оцепенение.

В момент кульминации она неохотно потанцевала на овощном рынке за несколько зеленых луковиц и кориандр. Ее незнакомое трудолюбие рассмешило публику.

[Черт! Что это за телодвижения, это слишком смешно, хахахахахаха]

[Оооооооо, ее поведение меня расстраивает, но я знаком с такой ее чертой]

[Что? Где ты такое видел?]

[Почитай в Интернете про ее прошлые трудности. Она слишком бедна!]

[Но все равно забавно, что она такая милая и скупая, хахаха]

[Те, кто говорил, что она собиралась приставать к Сяо Рану, раскройте широко глаза и посмотрите, что она ни разу за весь эпизод с ним не общалась]

[Немного странно это говорить, но Гуань Чжи И, кажется, намеренно избегает его?]

[Наверное, ее сильно отругали перед записью, поэтому она пытается не вызывать подозрений]

[На самом деле, она совершенно невинна, кажется, с ней все в порядке...]

[Я изначально был фанатом Сяо Рана! Но теперь меня влечет к этой юной леди! Она такая милая! Есть ли кто-нибудь еще, кто может так привлечь меня!]

[И я, и я! Хотя я не смотрел сериал, я думал, что она глупая, но это оказалось не так!]

[Какая она милая~ и пухлая]

[Ерунда, она совсем не пухлая! Хм, у нее просто немного круглое лицо]

*****

Во время трансляции первого эпизода «Худей, жирдяй!» люди, которые насмехались и проклинали Гуань Чжи И, постепенно исчезли, а те, кто намеренно проклинали ее, встретились с критикой.

В конце концов, никто не думал, что после выхода в эфир первого эпизода «Худей, жирдяй!» Гуань Чжи И станет фаворитом публики. Все поняли, что она не полагалась на Сяо Рана, чтобы набрать себе очков популярности.

Во время трансляции первого эпизода Гуань Чжи И участвовала в съемках последней недели, поэтому она не могла посмотреть его вовремя.

Только позже, когда Лю Юнь радостно отправила ей скриншот самого популярного тэга «#ГуаньЧжиИТоргуетсяНаРынке» она узнала, что ее участие в шоу на удивление получило хороший отклик.

— Неожиданно, но ты действительно подходишь для такого рода варьете, — эмоционально сказала Лю Юнь по телефону. — Вышел только первый эпизод, а на твой Weibo уже много кто подписался.

Гуань Чжи И:

— В первый раз, когда я находилась в топе поисков, я сходила на свидание вслепую. В этот раз я сходила на рынок. Это действительно совершенно уникально.

— Чжи И, ты создала себе хороший имидж трудолюбивой бедной девушки. Ты похожа на главную героиню какой-нибудь драмы. Это особый имидж.

Гуань Чжи И:

— ???

— Хорошо... Я буду исходить из этого имиджа, когда мы усовершенствуем и углубим его!

Лицо Гуань Чжи И позеленело.

— Сестра Юнь, ты хочешь сделать меня бедной?

Это правда, что она научилась торговаться с продавцами, но она действительно хотела сэкономить участникам деньги, а не заработать «особый имидж»!

— Я думаю, он очень хороший, об этом говорит реакция общественности! Хорошо, ты можешь не думать о нем, такими делами занимается компания, Ты просто должна быть сама собой.

— Я…

— О, кстати, запись закончится завтра, тогда я за тобой и заеду.

— ...Хорошо, тогда поговорим завтра.

Как будто им было недостаточно трудолюбивой девушки, они решили выставить ее еще и бедной?

Ей и так за последние несколько лет пришлось нелегко. И теперь лейбл хочет сделать из нее беднячку?

Чем больше она думала об этом, тем больше теряла дар речи. Она хотела дождаться завтрашней встречи с Лю Юнь, чтобы хорошенько поговорить с ней.

*****

На следующий день, после того как всех участников шоу развезли по домам, она все еще ожидала Лю Юнь. Записывающее оборудование в доме было почти убрано.

Гуань Чжи И сидела одна в гостиной, ожидая Лю Юнь и играя в игру на мобильном телефоне.

Через десять минут или около того, когда она уже собралась позвонить Лю Юнь, кто-то внезапно окликнул ее за спиной.

— Сяо Ву.

Услышав знакомый голос, Гуань Чжи И на мгновение растерялась, а потом ее глаза ярко загорелись. Она повернулась и обнаружила, что в деревянном доме, где она изначально была одна, находятся еще два человека.

Это был Сяо Ран, с которым она в последнее время проводила много времени, и, как ни странно, Ци Чэн Янь!

— Брат! Как ты здесь оказался? — Гуань Чжи И тут же встала и подбежала к нему.

Она не видела его целый месяц. В глубине души она очень скучала по нему. Теперь, когда он внезапно появился в этом доме, у нее появилось желание запрыгнуть на него, как она обычно это делала, когда была ребенком.

Но она знала, что сейчас она уже не была ребенком, поэтому остановилась, подойдя к нему. Однако она все равно не могла скрыть своих радости и волнения.

Ци Чэн Янь окинул ее взглядом и нахмурился.

— Почему ты так сильно похудела?

Гуань Чжи И тут же отреагировала:

— Да! Я похудела на целых четыре килограмма! Мое тело избавилось от лишнего жира!

— Вы, ребята, действительно серьезно относились к этому?

Сяо Ран рассмеялся со стороны.

— Брат, мы же снимались в реалити-шоу о здоровом похудении, чего ты ожидал?

Гуань Чжи И была слишком счастлива, чтобы замечать Сяо Рана. Ци Чэн Янь часто говорил про Сяо Рана, поэтому неудивительно, что они оказались здесь вдвоем.

Но она была слишком поглощена Ци Чэн Янем и не хотела больше с ним разлучаться.

— Ты так не сказал, зачем ты здесь.

Ци Чэн Янь беззаботно сжал ее милые щеки.

— Я здесь, конечно же, чтобы отвезти тебя домой. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/2035298