Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 8.1

Через полчаса они вдвоем оказались у китайского ресторана на берегу озера. Внутри он был украшен дорогим антиквариатом. Чжи И был знакомо это место — оно открылось больше десяти лет, и сюда частенько заглядывал ее брат.

Когда она подошла к входу, швейцар придержал для нее дверь. Внутри взгляд сразу же натыкался на огромное панорамное окно с прекрасным видом на озеро. В зале стоял стол из красного сандалового дерева, на котором все еще дымящийся чайный набор, распространяя вкусный аромат. За столом сидел привлекательный мужчина, спокойно пьющий свой чай.

Это был ни кто иной, как Юань Бай.

— Ты сегодня рано, — Чэн Янь прошел вперед и сел напротив.

Юань Бай что-то промычал, подняв взгляд на Чжи И — он не был угрожающим, но она все равно поджала губы и молча села рядом.

— Я думал, ты опять найдешь тысячу причин не приехать, — холодно хмыкнул он.

— Почему ты так решил? Ты так давно не приглашал меня на ужин, — лицо Чжи И озарила улыбка. — Конечно же я не могла не прийти.

— Потому что у тебя всегда слишком много дел, и я не могу назначить встречу.

Уголки губ Чжи И дрогнули, под столом она нашла край рубашки Чэн Яня и схватила его. Он понял, в чем дело, и оперативно сменил тему:

— Ты уже сделал заказ?

— Еще нет, — Юань Бай отвел взгляд в сторону.

Услышав это, официант торопливо подхватил меню и подал его девушке. Чжи И предприняла попытку задобрить своего брата — она тут же открыла меню и пододвинула ему:

— Братик, заказывай.

— Ты можешь заказать то, что хочешь.

— Нет, я буду то, что хочешь ты.

— Посмотри на себя! — возмутился Юань Бай, едва сдерживая улыбку. — Разговаривай как положено!

— Разве это для меня не типично? — Чжи И немного расслабилась, увидев его улыбку.

— Болтушка!

Он опустил взгляд на меню и заказал то, что точно понравится Чжи И. Хотя он и был строг со своей сестрой, но все еще хорошо к ней относился.

— Если бы не ты, она бы не приехала, — сказал Юань Бай, передавая меню Чэн Яню.

— Неправда… Не будь так не уверен в себе.

— У тебя хватает смелости это отрицать? Сколько раз я уже звал тебя домой или в ресторан? У тебя всегда находились отговорки.

— Разве? — она моргнула, делая вид, что ничего не понимает.

— Чэн Янь, — Юань Бай решил больше не обращать на нее внимания, — помнишь, как в детстве она повсюду следовала за тобой и слушала только то, что говорил ты, игнорируя меня?

Чэн Янь смотрел на меню, но уголки его губ дернулись вверх.

— Когда ей было восемь, — продолжил Юань Бай, — я предложил ей взять твою фамилию, потому что она все равно забыла, кто ее брат. Она поверила и была так счастлива, что не спала всю ночь.

«Долго ты еще будешь рассказывать все эти истории?!».

Она взглянула на улыбающегося Чэн Яня, и ее уши тут же покраснели.

— Братик, лучше расскажи что-нибудь хорошее!

— Что-то хорошее? — он откинулся на спинку стула и медленно произнес, — ох, давай поговорим про этого твоего парня. 

— Парня? — после небольшой паузы переспросил Чэн Янь.

— Ты не знал? — Лицо Юань Бая было холодно. — И твой кузен ничего тебе не сказал.

Чэн Янь давно не связывался с Хуа Хунси и действительно не знал последних новостей.

— Он встречается с ней, — объяснил Юань Бай.

— Правда? — Чэн Янь нахмурился, обернувшись к Чжи И.

Лгать ему было попросту невозможно, он был слишком хорошим и вежливым, и его недовольство, если оно было, оказывало на Чжи И влияния больше, чем все, что говорил ей ее брат.

— Оу, — ее голос дрогнул. — Это… Это, эм… Мы вместе... Точно.

— Что ты имеешь в виду под «точно»?

— Ничего, мы просто вместе, — она вспомнила их соглашение и стиснула зубы, — уже несколько дней.

Чэн Янь отложил меню и серьезно спросил:

— Вы виделись всего пару раз, и уже встречаетесь?

Юань Бай тоже уставился на нее, ожидая ответа, так что ей пришлось заставить себя успокоиться.

— Чтобы влюбиться с первого взгляда, достаточно нескольких секунд.

В комнате повисло молчание. Чжи И невозмутимо, насколько это было возможно, отпила чай.

— Братик, откуда ты об этом знаешь? Отец рассказал?

— Да, хах, он не может скрыть свое счастье от того, что ты теперь с этим юношей из семьи Хуа.

— Правда? — Чжи И тут же почувствовала, что игра стоит свеч: хорошо, что папа счастлив — раз он доволен, то не будет лезть в ее дела!

— Сяо Ву, отношения — это не шутка. Ты уверена насчет Хунси?

Чжи И взглянула на Чэн Яня, но чем больше на него смотрела, тем больше чувствовала себя виноватой, поэтому перевела взгляд на свои пальцы.

— Я, эм... Он мне нравится.

— Что ты о нем знаешь?

— Разве ты сам его не знаешь? — Пробормотала она. — Хуа Хунси — твой брат, ты должен быть в нем уверен.

— Думаешь, раз он мой родственник, то он сразу идеален?

— Оу…

Чэн Янь легонько стукнул ее по голове.

— Приди в себя и подумай еще раз.

Чжи И вся съежилась и посмотрела на него исподлобья.

— Ты слышишь меня? — Его взгляд потемнел.

— … Слышу.

Вскоре подали еду, но даже сейчас эти двое без перерывов читали ей нотации. Чжи И чувствовала себя ужасно. Она думала, что Чэн Янь не будет отчитывать ее, как ее брат, но вот она здесь… Зря она поехала.

Только спустя время девушка принялась за еду. Она ела тихо, пытаясь сделать вид, что ее тут нет, пока они разговаривали про рост и падение рынка, и про почти готовые проекты компаний…

Она ни слова не понимала.

Посреди обеда ее телефон зазвонил — имя Лю Юнь высветилось на экране. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1813462