Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 39.

Глава 39.

Международный аэропорт Инчхон, 3:11 утра.

Кэтрин, женщина в изогнутых очках с аккуратно собранными волосами, осмотрелась вокруг.

Это был специальный терминал лишь для владельцев частных самолётов или тех, кто въезжал в страну тайно. Репортёрам, как и обычным пассажирам, сюда не разрешалось входить.

Убедившись, что вокруг никого нет, Кэтрин посмотрела на часы.

Ему уже пора прибыть.

Едва она подумала об этом, как дверь открылась, словно ждала этого. Звук открывающейся автоматической двери прозвучал необычайно громко в пугающе тихой зоне.

– Вы прибыли, – под звук шагов, женщина наклонила голову, смотря на носки своих чёрных туфель.

– Мир стал намного лучше, – ответил мужчина, слегка шевеля плечами, одеревеневшими от долгого полёта. – От Нью-Йорка до Инчхона нужно всего 10 часов.

– Рада, что вам было комфортно, – улыбнулась Кэтрин и подняла голову.

Светлые волосы с слабой пигментацией, близкой к бежевой. Аккуратная стрижка создавала впечатление изысканности и роскоши. Но глаза, что казались то ли серебристыми, то ли серыми, были запавшими, словно мужчина устал.

– Нормально. Хотя было немного жарко, – он снял угольно-чёрный пиджак, обнажая белую рубашку, облегавшую крепкое тело.

Стоя рядом с ним, Кэтрин умело сложила пиджак.

Свободно поправив чёрный галстук, мужчина осмотрелся вокруг:

– Аэропорт Инчхон тоже сильно изменился.

– Это… было очень давно.

– Верно, – равнодушно согласился он и повернул голову.

Взгляд мужчины встретился с своими собственными глазами, словно затягивая в стеклянное окно, что случайно оказалось с той стороны.

Видимо, изменился не только пейзаж.

Кэтрин и мужчина прошли через пустой вестибюль.

Как только они ступили на пустой эскалатор, тот с шумом начал движение.

За стеклянным окном, идущим во всю широкую стену, можно было сразу увидеть шумный аэропорт. Пока они не достигли конца эскалатора, взгляд серых глаз мужчины был устремлён в одну точку.

<Врата 21>

– …… – в этот момент Кэтрин, смотревшая прямо перед собой, вдруг повернула голову. И, посмотрев на профиль мужчины, улыбнулась. – Как вам Корея в ваш первый визит за долгое время? Вы рады её увидеть?

– Рад увидеть? – тихо усмехнулся мужчина. – Это невозможно.

Кэтрин замолчала. Она смогла понять это сразу. То, что в запавших серых глазах была отнюдь не радость и не тоска.

Женщина задумалась.

Понятно, что его внезапный приезд в Корею тесно связан с Принцессой Чёрного Пламени.

Пусть я ничего точно не слышала, уверенности в этом мне не занимать. В противном случае, я не могу придумать причину, по которой он вдруг решил поехать в Корею, порог которой не переступал все 30 лет.

– Волк? Как прошло? – спросил мужчина, надевая кожаные перчатки, что держал в кармане.

Время пришло, – Кэтрин поправила очки на переносице и тяжело ответила:

– Прошу прощения. Я потерпела неудачу.

– Да? – мужчина слегка сжал и разжал пальцы. Складки на чёрных кожаных перчатках разгладились.

На его лице не отразилось никаких эмоций при этом коротком ответе. Мужчина не выглядел повеселевшим, но и не показал признаков разочарования. Кэтрин же была просто рада, что её не критикуют.

Получив от него приказ, Кэтрин первой прибыла в Корею. И собрала всю возможную информацию о ней, «Принцессе Чёрного Пламени».

В результате Кэтрин определила, что Принцесса Чёрного Пламени – не просто охотник за концептом F-ранга.

Многие люди предположили, что это был отредактированный выпуск, после просмотра действий Принцессы Чёрного Пламени, появившейся на трансляции.

Однако Кэтрин так не думала.

Тот факт, что её защищает Волк и босс интересуется ею, уже является доказательством того, что она необыкновенная.

На самом деле, быстрее было бы напрямую спросить об этом босса, – глаза за прозрачными стёклами очков с ноткой беспокойства посмотрели в сторону.

– Что?

– ……ничего, – Кэтрин замолчала.

Он всё равно не даст мне правдивый ответ.

После этого никаких разговоров между ними не было.

Несколько человек последовали за ними при выходе из аэропорта, но благодаря охране, заранее получившей инструкции о ситуациях, Кэтрин и её босс смогли без проблем добраться до своей машины.

Стильная чёрная машина имела настолько тонированные стёкла, что полностью скрывала возможность заглянуть с улицы внутрь.

– Хорошая машина.

– Я подготовила её заранее.

– Как и ожидалось, ты способная.

– Благодарю, – Кэтрин убрала багаж в багажник автомобиля и села на водительское сидение.

– Отправляемся прямо сейчас? – Кэтрин, сжавшая руль, посмотрела на заднее сиденье через зеркало заднего вида.

Возможно, мужчина не услышал её, с задумчивым лицом смотря в окно. Кэтрин умело завела двигатель и запустила навигатор на своём мобильном телефоне.

– Чем вы планируете заняться? Дорога до Каннама займёт почти час.

Он так спешил в Корею. Пусть уже поздно, уверена, что ему хочется прямо сейчас постучать в двери гильдии Волка.

Но мужчина подпёр подбородок ладонью и ответил, равнодушно бормоча:

– Нет, сегодня едем в отель. Несмотря ни на что, невежливо посещать штаб-квартиру чужой гильдии так рано утром.

– Вы уверены?

– Да. Я тоже устал, – мужчина откинулся на мягкое сиденье. Глубокий голос был необычайно тихим и словно звенел в тишине машины.

– Тогда… я поеду прямиком в отель, – Кэтрин нажала на педаль газа, больше ничего не говоря.

Ослепительные фары освещали темноту дороги.

Кузов автомобиля слабо завибрировал и пейзаж за окном начал медленно двигаться. Когда мужчина случайно повернул голову, его внимание привлекла ярко освещённая вывеска.

<Международный аэропорт Инчхон>

<Добро пожаловать в КОРЕЮ!>

Пока она полностью не исчезла из его поля зрения, Ицзюнь не отводил взгляда, словно зачарованный.

– ……

Свет уличного фонаря, просочившийся внутрь через окно, на мгновение осветил его лицо и исчез.

А на следующий день.

Неизвестно как они узнали, однако вся страна гудела одной темой, будь то Интернет, газеты или телевидение.

[Визит Маэстро в Корею.

Возвращение спустя 30 лет.]

*****

– Так же, как я доверяла своему другу, я доверяла тебе……!

Большой экран телевизора, висящего на стене, ярко сиял.

Это хорошая песня, которую стоит послушать, – подумала Инха, слушая знакомую песню, доносившуюся из динамиков.

Думаю, смысл этой песни в том, что пусть мелодия и чарующая, текст наполнен отчаянием и предательством. Учитывая, что даже спустя 30 лет она по-прежнему знаменита, шедевр остаётся шедевром.

Но певица сильно отличается от той, которую я помню. Что такое время? Оно настолько бессмысленно.

Инха посмотрела на своё отражение в балконном окне.

Ничего не изменилось. Лишь мои волосы стали немного длиннее.

– Не хочешь позже подстричь мою собаку? Его зовут Уильям, он – бишон фризе.

Почему?

Внезапно я вспомнила его. В настоящее время ему будет столько же, сколько певице по телевизору. Мне не узнать его с первого взгляда.

Молодой мужчина, застенчивая улыбка которого была похожа на цветок бальзамина. Когда Инха говорила об этом, он вскакивал и начинал смущённо кричать.

Однако самым ярким оставалось его лицо, которое она видела в последний раз.

– И-Инха! Ча Инха! – Бэк Ицзюнь тянулся к Инхе с лицом самого потерянного в мире человека.

Человеком, который оказался в ловушке врат, на самом деле была я, но я помню, что именно у него было лицо попавшего в ловушку.

Что прямо сейчас он делает со своей жизнью. Он был человеком, который имел мягкое сердце и ненавидел сражения. В мире, который сейчас стал более мирным, он мог отказаться от своей деятельности охотника и спокойно жить где-нибудь.

Инха также подумала о том, какое лицо было бы у Ицзюня, если бы она встретила его.

Он может расчувствоваться и расплакаться. А, ему же больше 50, поэтому он не может плакать.

В любом случае, он будет невероятно удивлён. Должно быть, он живёт, думая, что я мертва.

Ха, – когда Инха подумала о таком лице Ицзюня, по её губам скользнула сухая улыбка. И перед её глазами внезапно появилось жёлтое окно сообщения.

Дилинь!

[Божественный зверь, «Кошка, блуждающая во тьме», спрашивает о чём вы думаете.

Её золотые глаза, наполненные любопытством, становятся больше.]

– Просто. Старые мысли. Вместе со мной во вратах был человек, и мне интересно, что сейчас он делает со своей жизнью.

Вновь появилось жёлтое окно сообщения.

[Божественный зверь, «Кошка, блуждающая во тьме», спрашивает, был ли это близкий друг. И выглядит немного расстроенной.]

– Друг…… – тихо пробормотала Инха и взяла со стола банку холодного пива.

Капли влаги, образовавшиеся на поверхности банки, дрогнули от прикосновения её пальцев и упали.

– П-п-поэтому, когда мы покинем врата, завтра… ко… ко мне домой… н-н-н-не хочешь приехать?

Губы Инхи, прикасающиеся к банке, сжались в тонкую линию.

Даже столкнувшись с монстром размером с дом, он добровольно подставлял под него свою спину.

Мы могли умереть завтра, но он всегда мог улыбаться и представлять вместе завтрашний день.

Если такого человека, с которым ты мог искренне надеяться, что всё будет хорошо, где бы вы ни находились и чем бы ни занимались, называют другом……

– Да, – редкая улыбка появилась на губах Инхи, сделавшей освежающий глоток, чтобы утолить жажду. – Думаю, так и есть.

С улыбкой, которая медленно расцвела, как водяной цветок растекается по белой ткани, Инха внезапно повернула голову в сторону балкона.

За прозрачным стеклом она сразу же увидела знакомый пейзаж Сеула.

Если он живёт где-то здесь, я бы хотела сказать ему это. Я жива и по-своему живу хорошо.

Поэтому,

Надеюсь, ты тоже будешь жить так.

*****

[Срочно. Вчера 10-го числа, рано утром Маэстро прибыл в аэропорт Инчхон из Америки.]

Пользователи сети сосредоточили всё своё внимание на визите Маэстро в Корею.

Какова цель его визита?

Даже знаменитый и популярный BJ Король Гатсу открыто упомянул в социальных сетях: «Маэстро, мой давний кумир».

[Заголовок] Хо, Маэстро приехал в Корею?

[Автор] □□ (125.107) | 2031.08.10 14:01 | [Просмотров] 42 979 | [Рекомендаций] 1 431

[Содержание] Я думал, что он никогда больше не приедет в Корею, так с чего вдруг? Его выпнули из Америки? Ха-ха

[Комментарии] 788

└> □□: Придурок, ха-ха. Какую должность Чейзер занимает в США, с чего бы им выгонять его, ха-ха-ха-ха

└> □□: Разве он здесь не просто чтобы развеяться?

└> □□: Туристическая поездка впервые за 30 лет? Ха-ха-ха-ха. Он точно знает, что его будут критиковать за визит в Корею, так какой туризм, ха-ха-ха-ха-ха. Серьёзно, так глупо, ха-ха-ха-ха-ха

└> □□: Подобные слухи ходят уже давно, но может он планирует теперь работать в Корее?

└> □□: Этот-ублюдок-предатель теперь пробирается в Корею, серьёзно. Отвратительно, ха-ха-ха-ха-ха-ха. Абсурдно, ха-ха-ха

└> □□: Все комментаторы выше явно глупы. Он сделал всё, что мог, за те 3 года в 2 000-е, самую трудную эпоху человечества. Вы сами предатели, серьёзно

└> □□: Соглашусь. Честно говоря, в то время страна бросала охотников во врата почти голыми и даже не предоставляла никакой должной компенсации, поэтому его потеря любви к Корее понятна

└> □□: Все ублюдки, защищающие его, – предатели

└> □□: Подумай получше, идиот, ха-ха. Если бы он остался в Корее, где практически ничего не платили за принудительный призыв, что хорошего в том, чтобы остаться? Ты бы сам предпочёл жить в далёком США или в адском Чусоне?

└> □□: Упрямые (х) идиоты (о)

└> □□: Я слышал, что в США охотникам А-ранга и выше платят несколько тысяч долларов каждый месяц, предоставляют качественное обслуживание и помощь в зависимости от ранга, ха-ха. Серьёзно, он S-ранг, разве найдётся хоть один сумасшедшей, который бросит всё это и переедет в Корею?

└> □□: Вау, круто, ха-ха-ха-ха-ха. Но если бы он и правда вернулся в Корею, то к какой гильдии присоединился бы??? К Волку же??

└> □□: Король обезьян сойдёт с ума из-за идеи завербовать его к Бессмертным

└> □□: Нет-нет, в таком случае он бы просто создал новую гильдию, ха-ха

Тук-тук.

Сиву, смотревший в экран, поднял голову, услышав стук в дверь.

– Они пришли, – открыв дверь и войдя внутрь, сообщил Джехви. – Привести их сюда?

Когда Сиву кивнул, Джехви быстро исчез.

Сиву первым сел за длинный стол, расположенный в центре комнаты. Он подпёр подбородок одной рукой, а другой принялся постукивать по стеклянному столу.

– …… – мрачные голубые глаза посмотрели на сотовый, лежавший рядом. Сиву схватил телефон рукой, которой постукивал по столу, и проверил мессенджер.

[Сонбэ

1

7:20]

[Тот подросток, с которым вы были вчера, лучше держаться от него подальше

1

7:20]

[Этого парня зовут Трикстер, и он довольно известный охотник в Корее

1

7:20]

[Конечно, не слишком хороший

1

7:20]

Это были сообщения, отправленные на следующее утро после ужина с Инхой в суповом ресторане.

Но цифра 1 рядом с сообщениями так и не исчезла, даже сегодня.

Что-то случилось? – когда Сиву увидел, что абонент не заходил в сеть несколько дней, он начал волноваться.

Однако для того, чтобы прийти в дом Инхи, Сиву нужно было какое-то оправдание. Поскольку они были недостаточно близки, чтобы без причины ходить в гости.

На самом деле, Сиву мог бы придумать столько оправданий, сколько захотел. И ограниченный DVD выпуск со знаменитым фильмом, привезённым недавно из-за границы, и разговор о следующей миссии могли сойти за предлог.

Но сегодня у него было нечто более важное.

Тук-тук.

При звуке стука Сиву положил свой мобильный в карман и отозвался:

– Войдите.

Дверь открылась и в комнату вошёл Джехви с ошеломлённым лицом. После него была знакомая женщина, склонившая голову:

– Приветствую, охотник Шин. Мы снова увиделись.

Кэтрин. Женщина, что принадлежала компании Clamp Management, дочерней компании Чейзер.

Сиву прищурил свои голубые глаза.

Смотря в сторону большой тени, находящейся позади Кэтрин.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3768535