Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 37.

Глава 37.

Не идёт, – Инха посмотрела в сторону входа в ресторанчик.

Сиву, который сказал, что ответит на звонок, не возвращался.

Военная группа, сторожащая вход в ресторан, куда-то исчезла. Вероятно, наблюдают за нами издалека.

– Давай выйдем первыми.

Стоя на месте у входа мы будем лишь мешать, поэтому лучше выйти на улицу, – Инха вышла за ресторанчика, потянув за собой Мин Джу.

– Сонбэ, – в этот момент они столкнулись с Сиву, который собрался войти в ресторан. Его лицо было странно напряжённым. – Простите, но у меня появились дела, поэтому мне придётся уйти первым.

Не знаю, что это был за звонок, но, кажется, это нечто важное, – Инха кивнула.

– Что насчёт этого? – она вновь протянула Сиву ядро врат.

– Это…… – начал Сиву и замолчал.

– Сестрёнка получила это, значит оно её, да? – выглянул из-за Инхи Мин Джу, который держался с ней за руки.

Подросток посмотрел в голубые глаза Сиву. Он улыбнулся, и его большие глаза, похожие на жёлуди, красиво изогнулись:

– Значит она может забрать его?

– ……

Это…… что?

Инха посмотрела на ядро врат и убрала его в карман.

Сиву, смотревший на Мин Джу нечитаемым взглядом, сейчас обратил всё своё внимание на Инху:

– ……Сонбэ, вас связывает что-то с США?

– США? – Инха, убравшая ядро врат, слегка наклонила голову. – Нет. Ничего.

В прошлом было время, когда я пыталась поступить в колледж в США, но так и не сделала этого. Также я не была там как турист.

– Вот как, – лицо Сиву вновь застыло.

На самом деле, он мог бы спросить ещё раз. Нет ли там кого-то. Но не стал делать этого.

Пока Сиву был погружён в глубокую задумчивость, раздался звонок. Это был его мобильный.

– Сейчас приеду, – коротко щёлкнув языком, сказал Сиву, ответив на звонок.

И несколько нервно повесил трубку. Его так разозлил этот секундный телефонный звонок, что Сиву повернулся к Инхе и Мин Джу с мрачным лицом:

– Тогда, я уйду первым. Завтра я снова свяжусь с вами. И…… – взгляд его голубых глаз наконец обратился к подростку.

Не думаю, что он что-нибудь выкинет.

– Если что-нибудь случится, пожалуйста, расскажите или позвоните мне, – посмотрев на Мин Джу, сухо сказал Сиву.

Голубые глаза Сиву, взгляд которых был направлен на Мин Джу, до сих пор оставались ледяными.

– Так и сделаю, – Инха подумала, что это странно, но кивнула.

– В любое время, – ещё раз подчеркнув это, Сиву быстро направился в переулок и исчез, оставив Инху и Мин Джу наедине.

Инха повернулась спиной к той стороне, где исчез Сиву, и посмотрела на Мин Джу.

Верно. Нужно что-то сделать с этим ребёнком.

– Малыш, у тебя есть родственники или другие члены семьи?

– Нет, – немедленно ответил Мин Джу. Это не было ложью.

– А дом?

– ……дома тоже сейчас нет.

Это было полуложью.

Правдой было то, что у него не было дома, но поскольку он жил в штаб-квартире гильдии Легиона, это место стало его домом, таковым не являясь. Однако Мин Джу вообще не стал упоминать об этом.

Это проблема, – Инха тихо вздохнула, посмотрев на подростка.

Сейчас примерно 10 часов вечера. Другими словами, пора идти домой, вешая везде таблички «закрыто». Это остаётся привычным с самого появления врат.

Будет лучше забрать его к себе, а завтра рано утром отвести в полицейский участок.

Даже в этот момент подозрительная группа военных пристально наблюдает за нами, – Инха не знала, что они могут сделать, если она бросит подростка в полицейском участке и вернётся к себе.

– Сначала пойдём ко мне.

– Домой к сестрёнке? – глаза Мин Джу широко округлились.

– Да. Если неудобно……

– Нет, отлично! Я хочу, хочу пойти! – Мин Джу, прервавший Инху, принялся бегать вокруг неё.

Боже мой. Её дом.

Существует высокая вероятность того, что она такая же, как и я. Более того, у неё даже есть золотой жетон!

В доме такого человека должны в ряды выстраиваться всевозможные ценные предметы, сравнимые с золотым жетоном, – просто представив это, сердце Мин Джу словно затанцевало от предвкушения.

– Тогда, сначала.

Шорх.

Внезапно высота поля зрения Мин Джу значительно увеличилась. Когда он пришёл в себя, подросток с опозданием понял, что Инха подняла его на руки.

Э?

Фьюх, фьюх, фьюх, – Инха оттолкнулась ногами о землю и, подпрыгнув, как пружина, быстро оказалась на крыше соседнего двухэтажного дома.

Её движения были лёгкими и изящными, как у бездомной кошки, взбирающейся на каменную стену, настолько, что не ощущалась странность пути.

– Будет лучше сначала избавиться от них.

– ……

– Может ненадолго начать укачивать. Нормально?

– О…… нормально, – не раздумывая, ответил Мин Джу, медленно моргнув.

В тот же момент Инха взлетела вверх, словно ждала этого.

Фьюх––

В этот раз гораздо выше.

Мин Джу показалось, что луна, висящая в ночном небе, оказалась прямо перед его носом.

В лунном свете угольно-чёрные волосы Инхи развевались, как шёлковые нити.

Под шум ветра пейзаж перед глазами Мин Джу внезапно менялся каждый раз, когда он закрывал и открывал глаза.

Она.

Я понял, что она не охотница среднего ранга, но это за пределами моего воображения.

За исключением Сон Мин Джу, который был S-ранга, все члены гильдии Легион были высшими рангами Кореи.

Когда ты становишься высоким рангом, навык сокрытия своего присутствия обязательно отрабатывается до превосходного уровня. Это самый простой и важный способ в спасении своей жизни в трудных вратах.

Все члены Легиона достаточно опытны, чтобы пройти через врата А-ранга и даже выше. Тот факт, что она может обнаружить их присутствие, можно считать доказательством того, что она также может пройти врата А-ранга и даже выше.

Особенно эта скорость.

Что, чёрт побери, за ситуация? – Мин Джу тайком проглотил вязкую слюну, наблюдая, как Инха прыгает по крышам зданий, держа его на руках, как принцессу.

Странно, что я не знаю о ком-то с таким уровнем навыков.

Сейчас в Корее проживает 6 охотников S-ранга.

Мы знаем друг друга не только в лицо, но и наши настоящие имена.

А, кроме этого парня.

Бэкрана или Хекрана, который последним присоединился к рядам S-рангов и предпочитает таинственность.

Отношения между охотниками особо не меняются, даже если взять на ранг ниже.

Среди корейских охотников доля охотников S-ранга составляет всего 0,01%. Следующий уровень, охотники А-ранга, составляет около 0,2% из числа всех.

Учитывая, что охотники D, E и F-ранга составляют 90% от общего числа охотников, можно сказать, что охотников выше A-ранга очень и очень мало.

Поэтому любой, кто пробыл на этом уровне хотя бы несколько лет, особенно если это уровень охотников А-ранга и выше, хотя бы раз встречает всех охотников этого же ранга, даже если те им не нравятся.

Если не во вратах, то эта встреча произойдёт на аукционе или системном рынке.

Поэтому ситуация крайне странная. Откуда взялась эта сестрёнка? – Мин Джу оглянулся, продолжая находиться на руках Инхи.

Тц, тц, – он слегка щёлкнул языком и вновь повернул голову обратно.

Должно быть, они уже давно потеряли её из виду, поскольку их совершенно не видно. Вот поэтому будущее Легиона столь мрачно.

Стоит вернуться к их обучению. И… – Мин Джу, которого несли как принцессу, посмотрел на Инху.

Нужно внимательно следить за этой сестрёнкой.

Но……

К собственному стыду за подобное решение, Мин Джу вскоре узнал личность Инхи.

– ……хо.

Квартира Инхи.

Как только Мин Джу снял обувь и вошёл внутрь, взгляд его круглых глаз зацепился за что-то чёрное.

Платье?

Даже если смотреть отсюда, вещь, висящая на крючке в белоснежном встроенном шкафу, была точно платьем. Мин Джу, который смотрел на кружево и струящиеся ленты, внезапно опустил взгляд.

Это, – в этом состоянии подросток присел на корточки и что-то взял. Стоящий под платьем чёрный зонтик.

В тот момент, когда Мин Джу взял его в руку, воспоминание пришло к нему в голову, как удар молнии.

Это было не так давно в штаб-квартире гильдии.

– Мастер, вы видели это? – внезапно спросил Джун Хван, который смотрел телевизор и смеялся.

В тот момент Мин Джу ответил резко, поскольку заканчивал работу над новым оружием «огненная базука»:

– Что?

– Вот, эта женщина. Она Принцесса Чёрного Пламени или что-то подобное. Она и правда достигает всех целей, не так ли?

Мин Джу взял отвёртку и посмотрел на экран телевизора. Там показывалась женщина с чёрными волосами и глазами, в таком же чёрном платье.

– Хмм. Охотница за концептом.

– Да. Но если посмотреть на её действия, то она несколько отличается от обычного охотника за концепцией, не так ли? Посмотрите на это. Разве это охотник за концептом, при чём F-ранга? Что думаете, мастер?

– Что тут думать. Должно быть, видео отредактировано, – равнодушно ответил Мин Джу и переключил внимание с телевизора. – Выключи телек или переключи канал. Слишком шумно.

Подобные развлекательные программы не представляли для него интереса. Поэтому Мин Джу даже не посмотрел как следует. Он отдал приоритет милашке, которая вот-вот будет завершена перед ним, а не охотнице за концептом, которая появилась на развлекательной программе подобного рода.

––но.

Сестрёнка – эта Принцесса Чёрного Пламени? – Мин Джу уронил зонтик, который держал в руке.

На самом деле, то, что Инха была Принцессой Чёрного Пламени было не так уж шокирующе.

Самым шокирующим для Мин Джу было другое.

Я думал, что она такая же, как и я.

Оказывается, в её вкусе рококо, а не военная тематика.

Плюх, – Мин Джу рухнул на диван.

Радость от встречи со своим единомышленником исчезла и ей на смену пришло разочарование.

Если бы я знал, что так будет, то не последовал бы за ней сюда.

……стоит вернуться?

Пока подросток катался по дивану, он внезапно почувствовал незнакомое прикосновение к чему-то кончиками пальцев. И повернул голову в ту сторону.

– ……! – челюсть Мин Джу отвисла так, словно стремилась упасть на пол.

Э, эт, это!

Военная форма?! – над головой юного Трикстера появилось бесчисленное количество восклицательных знаков.

Эта текстура, этот узор……! Это точно военная форма.

И не просто военная форма, – Мин Джу протянул дрожащую руку.

Вышивка в форме крыльев на правой стороне груди и чёрные кожаные протекторы, закрывающие запястья и лодыжки, сразу бросались в глаза.

Это наследие первых охотников, живших по призыву страны!

Невероятная реликвия, которую носили лишь охотники 1-го поколения, которую нельзя достать, даже если потратить десятки миллионов вон.

Я впервые вижу её лично, – Мин Джу осторожно переместил вытянутую руку и прикоснулся пальцами к ткани на груди.

К сожалению, таблички с именем нет, – это стоило внимания, но было ещё кое-что более невероятное.

На плечах зелёные погоны.

Это……

– Будешь спать в кровати? Я посплю на диване.

Услышав позади себя голос Инхи, Мин Джу повернул голову. Инха, принёсшая с собой запасное одеяло, стояла перед диваном.

– ……сестрёнка, – Мин Джу постарался успокоить слегка дрожащие губы.

Ветер, проникавший в приоткрытое окно, заставлял шторы трепетать. Лицо подростка было близко к тому, где пролетала лёгкая штора.

– Где ты это купила?

Сверк-сверк-сверк–– глаза Мин Джу сияли как никогда раньше.

*****

– А, он сейчас приедет, – повесив трубку, Джехви нерешительно вернулся на своё место.

Женщина, сидевшая напротив него, представилась как «Кэтрин».

Кэтрин была красивой женщиной, отлично выглядевшей в аккуратном деловом костюме и изогнутых очках, а её аккуратно собранные волосы, словно она не терпела ни единой торчащей пряди волос, создавали зрелое и опрятное впечатление.

– Я волновалась, поскольку так внезапно пришла и попросила о необоснованной встрече, но рада, что вы согласились, – Кэтрин поправила очки и улыбнулась.

– А, да, – отозвался Джехви. Только, отвечая со слабой улыбкой, он думал о другом.

Охотно…… это совсем не так.

Он мог сказать это, поскольку именно Джехви долгое время был рядом с Сиву.

Как только я упомянул, что разговор о Принцессе Чёрного Пламени, атмосфера сразу изменилась, – Джехви поднял чашку и посмотрел на женщину, сидевшую напротив него.

Кстати, она очень хорошо говорит по-корейски. В произношении или интонациях нет ни капли неловкости.

Эмблема на левой груди Кэтрин была особенно ослепительна. Она имела форму большой буквы С, выгравированной поверх золотой подковы.

Это эмблема гильдии Чейзер.

Я впервые вижу это лично.

Чейзер – американская гильдия охотников, и пусть её размер небольшой, эта гильдия имеет свою историю, поскольку основана в первые дни появления врат.

Я слышал, что мастер гильдии Чейзер – известный охотник, который раньше был полковником армии США.

Но это вся информация, предоставленная через море. На самом деле, даже в США известно не так уж много, поэтому здесь, в Корее, узнать можно ещё меньше.

В любом случае, если желаешь работать в такой гильдии, как Чейзер, подобный уровень владения иностранными языками просто необходим.

Кэтрин, заметившая, что Джехви с любопытством смотрит на неё, отстранила от губ чашку и улыбнулась:

– Вас интересует наша гильдия?

– А, простите. Она настолько загадочна, что настолько же интересна.

– Да, это так, – Кэтрин поставила чашку и посмотрела на эмблему на своём пиджаке. – Я также мало что знаю о Чейзер.

– Что?

– Я ношу значок, но если спросите, то я не связана с Чейзер, лишь с Clap Management, её дочерней компанией, – Кэтрин положила свою визитку на стеклянный столик.

О-о…… Даже надписи на визитках выполнены сусальным золотом.

Управление. Поскольку мы из одной отрасли, кажется, мы сможем хорошо понять друг друга.

Обменявшись визитками, Джехви и Кэтрин провели разговор за тёплым чаем.

Как и ожидал Джехви, у двух людей, работающих в одной отрасли, было довольно много общего. К примеру, упрямое начальство.

– Я также внезапно отправился в командировку в Пекин ночью по приказу гендиректора. В тот день у моей жены был день рождения…… ха-ха. Из-за этого я уже какое-то время не вижу мясных гарниров.

– Понимаю. Я также отложила свой график и в спешке отправилась в Корею. По возвращению в США, я, вероятно, ещё несколько дней не смогу вернуться домой.

– Нам обоим приходится проходить через множество трудностей.

Кэтрин и Джехви обменялись взглядами и слабыми улыбками. Они чувствовали, что связаны, пусть и не говорили о чём-то более глубоком.

Вскоре после этого дверь с громким хлопком открылась.

БАХ!

– А, генди……

– Это она? Та гостья.

Это был Сиву.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3768533