Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 4.

Глава 4.

– …зюнь-а. Ицзюнь-а.

Ицзюнь сидел в зале ожидания аэропорта с отсутствующим выражением на лице. Его взгляд был расфокусированным и пустым, а серебристые глаза выглядели так, словно были наполнены туманом.

Мать Ицзюня в замешательстве посмотрела на своего сына и сразу же похлопала его по плечу:

– Пойдём. Время посадки.

– …да.

Ицзюнь вошёл внутрь аэропорта вместе со своей матерью. В окно был виден самолёт, собирающийся лететь в США.

В тот момент, когда я сяду в этот самолёт, мне будет нелегко вернуться в Корею, – подумав об этом, шаги Ицзюня почему-то стали тяжелее.

– О, мой разум. Какой там был выход? – мать Ицзюня начала рыться в своей сумочке.

Ицзюнь, стоявший рядом с ней, внезапно поднял голову.

<Выход 21>

Выход, – в тот момент, когда он увидел это слово, его сердце упало.

Пустые глаза Ицзюня начали сильно дрожать. Дрожь также начиналась с его плеч и беспомощно распространялась к кончикам пальцев рук и ног и, в итоге, Ицзюнь больше не смог держаться на ногах и упал.

– Правильно, выход 21. К счастью, он прямо перед нам… А? Ицзюнь-а? – женщина была изумлена, когда обнаружила, что её сын дрожит как дерево на ветру, и схватила его за плечи. – Ты в порядке? Ицзюнь-а, Бэк Ицзюнь!

– …позади, – из глаз мужчины скатилась прозрачная слеза. – Я оставил её позади.

Опять, – мать Ицзюня глубоко вздохнула.

В отличие от Южной Кореи, которая случайным образом набирала охотников, когда активировались их уникальные способности, Соединённые Штаты так не делали.

Более того, отец Ицзюня был лейтенантом армии США. Если быть точным, он был «полковником на обучении», которого вот-вот должны были повысить до полковника, и он уже пробудился как охотник.

Её сын отказывался вставать на сторону отца и настоял на том, чтобы остаться в Корее. Отец Ицзюня притворился, что не замечает красных ушей своего сына после шутки о том, что у того есть девушка, которая ему нравится. Однако…

– Ицзюнь-а…

Её сын был сломлен с тех пор, как вернулся со своих последних врат. Он пугался бродячих кошек и отключался, когда видел людей в форме охотника.

Её сын, Ицзюнь, обладал сломленным сердцем. В этом не было ничего необычного, ведь все его коллеги были убиты у него на глазах. Если бы его мать знала, что так будет, она бы увезла сына в Америку, несмотря на его протесты. Теперь она с опозданием сожалела об этом.

Женщина обняла своего сына, который боролся со своим беспокойством и чувством вины. Она поцеловала его в лоб, покрытый холодным потом:

– Ицзюнь-а, ещё раз, это не твоя вина. Это просто был неизбежный несчастный случай.

– Н… но…

– В США система охотников безопаснее и организованнее, чем в Корее. Давай на время отложим жизнь охотника, отдохнём несколько месяцев и начнём всё сначала в гильдии, которую скоро создаст твой отец. Хорошо? Там тебе не придётся заставлять себя делать что-либо.

Она говорила то же самое вчера. Но вместо ответа Ицзюнь медленно, со слезами на глазах, поднял голову.

<Выход 21>

Жёлтая табличка над его головой ярко сияла, словно обвиняя его. Казалось, Ицзюнь всё ещё видел пламя Инхи, которое исчезло в мгновение ока.

Инха.

До тех пор, пока дверь лифта не закрылась, Ицзюнь не мог отвести взгляда от таблички.

*****

Кап.

Холодно.

Кап.

Что-то холодное капало ей на щёку.

Инха едва смогла открыть глаза, поскольку её веки были крайне тяжёлыми. Поняв, что потеряла сознание, девушка попыталась встать.

– Агх, – но вновь упала.

Её правое предплечье пульсировало. Это была не пульсирующая боль, а такая, словно её руку отрезали.

– … – Инха вспомнила, что потеряла правую руку.

Конечно, оказалось, что полностью восстановить почти откушенную руку с помощью регенерации охотника – слишком. К счастью, благодаря её огню кровотечение было остановлено как можно скорее.

Обожжённая кожа Инхи был горячей, но это могло помочь её регенерации, если добавить к ней мазь из аптечки первой помощи.

Подобные действия оставляли шрам, но если бы Инха заботилась о подобных вещах, она бы вообще не стала использовать свою руку как бомбу.

Пошатываясь, Инха встала на ноги. Когда она наконец выпрямилась, её походка оказалась лучше, чем девушка ожидала. Было странно думать, что это произошло из-за способности охотников к регенерации.

Кровотечение остановилось, но я уже потеряла много крови и получила довольно сильные ожоги.

Я в лучшей форме, чем думала…

В этот момент, когда Инха медленно шагнула вперёд с озадаченным видом, она на что-то наткнулась.

Это был чёрный зонтик.

Инха медленно моргнула.

[Поздравляем! Вы получили «Элегантный зонтик» от «Принцесса Чёрной Вспышки»]

Если память не подводит, кажется, подобное было написано в окне сообщения, которое появилось как раз перед тем, как я потеряла сознание, – поколебавшись мгновение, Инха протянула руку и схватила его.

Тш-ш-ш.

Инха нахмурилась, открывая зонтик.

Скорее, пара носков из рюкзака Ицзюня будет более полезной.

– …для чего, чёрт побери, я должна использовать его? – щёлкнула языком Инха, смотря на зонтик.

Хоть название «Элегантный зонтик» не вызывало особых восторгов, когда он появился, он мало чем отличался от ожиданий.

На чёрном зонтике было вышито так много чёрных роз, что они выглядели излишне. Помимо формы зонтика, скрученные ленты выглядели ещё более обременительными.

Слова «симпатичный мусор», казалось, подходили этому зонтику.

…мне лучше пока взять его с собой. Всё же это мой первый предмет.

После победы над монстром есть редкий шанс выпадения предмета. Известно, что чем выше уровень и чем сильнее монстр, тем выше вероятность выпадения и тем выше уровень предмета, который получает охотник.

В моём случае уровень недавно убитого монстра-мутанта был 68-м. Поскольку это предмет, выпавший из подобного монстра, от него должна быть какая-то польза. Это награда в обмен на мою правую руку, поэтому она должна пригодиться.

На обратном пути в хижину с зонтиком в руке каждый раз, когда Инха чувствовала боль в плече, она снова думала о гигантском элитном монстре.

…там говорилось, что это был первый Названный. В сообщении точно говорилось: ‘Вы убили первого Названного’, а это значит, что должен быть второй и третий.

Кроме того, тот факт, что есть второй и третий Названный, означает, что существует вероятность того, что также есть последний.

Если я одолею последнего Названного, я, возможно, смогу сбежать из этого места.

Надежда, хоть и маленькая, словно муравей, начала проясняться.

Вскоре Инха подошла к хижине.

У неё болело предплечье, и ей пришлось сразу же схватить аптечку первой помощи. Инха открыла дверь хижины, огляделась и исчезла внутри.

Дзынь! – позади неё появилось маленькое окошко с сообщением.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме», наступает на вашу тень.]

[Золотые глаза внимательно смотрят на хижину.]

Окно сообщения, внезапно появившееся в пустом месте, отличалось от обычного синего окна сообщения.

Однако никто не знал для кого и по какой причине оно там появилось.

*****

После того, как Инха потеряла правую руку, у неё не было другого выбора, кроме как использовать пламя лишь одной рукой. Другими словами, её разрушительная сила была уменьшена.

К счастью, с тех пор монстр-мутант больше не появлялся. Однако девушка не знала, как долго будет заперта в этих вратах. Ей было необходимо наверстать упущенную боевую мощь.

Инха пристально посмотрела на зонтик, который недавно получила.

Независимо от того, сколько я думаю об этом, я несколько сомневаюсь, стоит ли сражаться с такой вещью.

И всё же… где-то он должен быть полезен. Он выпал из монстра 68-го уровня, поэтому не может быть бесполезным.

После того, как Инха закончила свой сеанс самовнушения, она подняла голову и посмотрела на монстра напротив неё.

[30-й уровень «Красноглазый чёрный тигр» в ужасе.]

[30-й уровень «Красноглазый чёрный тигр» использовал умение

▸ Заключительная контратака]

[В состоянии гнева/замешательства сила атак монстра значительно увеличивается.]

Теперь нетрудно справиться с монстрами 30-го уровня. Это звучит как идеальный противник, на котором можно опробовать зонтик.

Чёрный тигр подошёл к Инхе и широко раскрыл пасть. Острые клыки сверкнули, словно собираясь поглотить её одним укусом.

Инха рефлекторно взмахнула зонтиком. Девушка просто думала о том, чтобы разрубить монстра им, словно палкой…

Пш-ш-ш!

– …а? – неосознанно пустой вздох сорвался с её губ.

Монстр, который только что бросился на неё, бесследно исчез.

[Монстр был побеждён!]

Дзынь-дзынь, – вместе с весёлой музыкой появилось знакомое окно сообщений.

Инха посмотрела себе под ноги, даже не обратив внимания на окно сообщения. На земле остался лишь пепел монстра, который внезапно исчез.

– … – взгляд Инхи переместился с пепла на зонтик, медленно моргая.

Очевидно, этот зонтик необычная вещь.

*****

Время шло и сомнения постепенно превращались в уверенность.

Зонтик был острее любого лезвия и твёрже любого тупого оружия. Верхушка зонтика одним ударом пробивала толстую кожу монстра, а если Инха взмахивала им чуть сильнее, монстр превращался в пепел и бесследно исчезал.

Означает ли это, что предметы, выпадающие из монстров выше 60-го уровня, также находятся на разных уровнях? – Инха посмотрела на зонтик в своей руке.

Это момент, когда я узнала, что не должна судить предмет по его внешнему виду. С этим зонтиком у меня может быть шанс победить второго Названного.

Инха сложила зонтик и подошла к упавшему монстру. Без колебаний она протянула левую руку к монстру, который урчал, словно умоляя сохранить ему жизнь.

Пш-ш-ш, – красное пламя энергично охватило монстра.

Мне не нужно беспокоиться об ужине сегодня вечером.

Однако переместить что-то подобного размера сразу было невозможно. Инхе нужно было разделить монстра до нужного размера.

Когда девушка вытащила из-за пояса кинжал…

Дзынь!

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме» пристально смотрит на вас.]

[Золотые глаза, наполненные любопытством, мерцают, словно звёзды.]

Инха застыла в той же позе, в которой была, когда вытаскивала кинжал.

Окно сообщений, которые обычно видела Инха, было синим. Однако то, что появилось перед её глазами, было больше обычного окна сообщений и сверкало ярко-жёлтым цветом.

Что…

Возможно, из-за того, что Инха не ответила, другое окно сообщения перекрыло предыдущее.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме» спрашивает, впервые ли вы видите божественного зверя.]

Божественный зверь? – в этот момент ей на ум внезапно пришло одно воспоминание.

– Мне интересно… Инха, ты подписала контракт с божественным зверем?

– Нет.

– Правда? Почему? Ты такая сильная, что я, естественно, подумал, что ты уже подписала контракт. Инха, ты бы хорошо смотрелась с драконом из 12-ти божественных зверей, потому что он самый сильный.

Дзынь! – перед Инха вновь появилось жёлтое окно сообщения.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме» предлагает вам контракт. Вы согласны?]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/2364347