Готовый перевод Invincible Teacher / Непобедимый учитель: Глава 59

Последующие события он помнил смутно.

Он оказался в кабинете директора школы после освобождения из подземной тюрьмы с закрытыми повязкой глазами.

В кабинете сидели директор и глава Джимилгака.

Выслушав их извинения, он подписал контракт, в котором говорилось, что он не расскажет никаких подробностей о тюрьме и своем пребывании в ней посторонним людям.

Затем ему предоставили два варианта. Он мог либо принять определенную сумму компенсации и продолжать работать в Академии, либо принять удвоенную сумму компенсации и покинуть Академию.

У Чхонбэк был человеком, мыслящим практически.

Для него было очевидно, что даже если он примет второе предложение и покинет Академию с деньгами, все они в конечном итоге будут растрачены.

Поэтому он выбрал первое предложение.

"Хах. Хахахаха."

Он начал смеяться как сумасшедший.

Ему казалось, что все это просто сон, что он освободился из тюрьмы, но, увы, это было не так.

Неопровержимым доказательством этого было бесчисленное количество серебра, которое теперь было в его распоряжении.

Но была еще одна услуга от главы клана и клана Хвачхон, о которой он еще не знал.

Воины были посланы охранять У Чхон-бэка на случай, если он станет мишенью для покушения после снятия с него ложных обвинений.

Однако это останется тайной для У Чхон-бэка до самой смерти.

Шорох

Когда Кан Хёк вышел из растительности, послышался шелест травы, на ночном дежурстве присутствовал Чон Хэ Гван.

Кан Хёк попросил его временно подменить его, пока он будет добираться до Академии.

"А! Сонсаенгним! Ты вернулся!"

"Я вернулся. Что-нибудь случилось, пока меня не было?"

"Ничего! Я слышал, что тебе пришлось ненадолго отлучиться, так как у тебя были дела, но теперь ты вернулся!"

Кан Хёк попросил студента, дежурившего до него, попросить Чон Хэ Гвана подменить его, так как ему нужно было уехать по делам.

Студент, похоже, полностью передал его просьбу.

"Да, да, все верно".

"Вы закончили то, что должны были сделать?"

Кан Хёк сделал паузу, затем ответил.

"Хм... я не уверен. Я не знаю, могу ли я сказать, что я закончил то, что должен был сделать, не закончил то, что должен был сделать, или я все еще нахожусь в процессе завершения того, что должен был сделать".

Затем он подошел к костру и сел.

Гав?

Почувствовав присутствие Кан Хёка, Деук тут же подбежал к нему.

Поскольку Деук не хотел расставаться с ним, готовясь к поступлению в академию, он отдал его Пэк-гапу, чтобы тот присмотрел за ним.

"Ты так рад меня видеть?"

Дэук кивнул, как будто полностью понимая, о чем говорит Кан Хёк.

"Вообще-то, я хотел кое-что спросить".

Чхон Хэ Гван тихо заговорил с осторожным выражением лица.

"Я слышал, что вы являетесь тайным посланником главы клана. Мне интересно, так ли это на самом деле..."

Когда Чон Хэ Гван заговорил, на лице Кан Хёка появилась ухмылка. Как он и ожидал, ничего нельзя было держать в секрете.

"Откуда до тебя дошли такие слухи?"

"Это было сегодня, когда все мы, помощники учителей, работали вместе..... Я услышал это оттуда".

То, что было далеко от реальности, похоже, стало общепризнанным фактом.

Кан Хёк посмотрел на Чон Хэ Гвана.

"Что вы думаете об этом слухе?".

"Я не совсем уверен, но..."

Чхон Хэ Гван продолжил.

"Я хочу сказать, что мне все равно, правда это или нет. Несмотря ни на что, я хочу отплатить за то, что вы спасли мне жизнь, поэтому, куда бы вы ни пошли, я последую за вами. Это моя решительная позиция".

Кан Хёк, казалось, впал в оцепенение от его слов.

Он почти слышал, как ответ Чхон Хэ Гвана наложился на голос кого-то из его прошлого. Этот голос принадлежал....

'Точно! Это голос Чхиль Со'.

Чхиль Со был членом Квепунгдэ, который, в отличие от своего имени [1], выглядел немного грубовато.

Это был человек, который легко управлялся с копьем и был великим полководцем в нестабильное время. Его звали Чан Ик-Док, но он сократил его до Чан Би. Перед Чан-би был добавлен символ "Хёль Му", чтобы сделать его более известным псевдонимом "Хёль Му Чан-би".

Его имя отражало тот факт, что когда он использовал свое копье, все четыре направления были заполнены туманом крови.

Он был так же храбр, как и его искусное владение копьем, но его внутренний мир отличался от его внешнего облика. Его сердце было мягким, как шелк.

Был случай, когда он чуть не погиб, будучи осажденным группой темных культистов, когда пытался помочь простым гражданам бежать с места сражения.

К счастью, ему удалось избежать смерти, поскольку Кан Хёк взял на себя риск и спас его. Если бы не лекарство Хо Сона из Долины таинственной медицины, Кан Хёк, скорее всего, умер бы от ран, полученных во время спасательной операции.

После окончания битвы Чхиль Со выразил Кан Хёку свою благодарность:

"Я не могу забыть тот факт, что ты спас мне жизнь, Дэ Чжу Ним. У меня есть полное намерение вернуть тебе твою услугу по спасению моей жизни, и поэтому, куда бы ты ни пошел, я буду следовать за тобой. Это мое твердое намерение. Я клянусь в своей полной преданности вам, Дэ Чжу Ним".

После этого Чхиль Со женился на соплеменнице Квэпунгда Мён А, и у них родилось много сыновей и дочерей, и они жили счастливо.

"В чем дело?"

Чхон Хэ Гван заметил изменения в выражении лица Кан Хёка и спросил с беспокойством. Кан Хёк покачал головой в ответ.

"Ничего. О да, ты действительно так себя чувствуешь?".

"Да".

"Если это так, то в обмен на твою преданность я расскажу тебе правду".

"...?"

"Я старше твоего отца".

"Прости?"

Смущенный случайным замечанием Кан Хёка, Чон Хэ Гван наклонил голову в сторону, а Кан Хёк начал смеяться.

"Хахахаха!"

Затем он лег.

"Тогда я оставлю ночной дозор на тебя".

Чхон Хэ Гван наблюдал за Кан Хёком, лежащим у костра, и его смятение усиливалось. Он был почти уверен, что Кан Хёк пошутил.

Он сомневался, что человек, которому на вид было около двадцати лет, может быть старше его покойного отца.

Но с другой стороны, у него было ощущение, что слова Кан Хёка не были ложью.

'Может, он действительно старше моего отца? Надо будет потом спросить об этом у Пэк Гап Хён Нима".

Он добавил еще дров в костер.

Наступил следующий день.

Это был их последний день перед возвращением в академию. Кроме того, этот день был очень важным для студентов.

Именно по результатам последнего дня они должны были получить общую оценку за поход.

В команде, которой руководил Чун Хак, боевой дух был еще сильнее. Команда, которая вырвалась за пределы безопасной зоны, что привело к досадному инциденту.

Потому что сегодня у них был последний шанс вернуть очки, которые они потеряли в качестве штрафа за этот инцидент.

Вторая группа, вышедшая из зоны безопасности, не могла даже посмотреть на Чун Хака.

Чун Хак отдельно вызвал учеников из этой группы.

Это заинтересовало Кан Хёка, который делал вид, что смотрит куда-то в сторону, но на самом деле наблюдал за группой.

'А? Чун Хак, похоже, позвал этих студентов. Что он хочет им сказать?".

Он незаметно последовал за Чун Хаком, так что его передвижения было совершенно невозможно отследить.

Чун-хак остановился в месте, расположенном немного дальше от лагеря. Это было не слишком далеко, но это было место, которое не могли видеть другие.

Он посмотрел на учеников второй группы, которых он вызвал, а затем резко начал бить их по голеням.

Пок!

Бам!

Пео-ок!

Студенты закричали, схватившись за голени от боли.

"Арррххх!"

"Аххх!"

"Хууух!"

Чун Хак, который закончил раздавать свой подарок в виде пинков по голеням, затем произнес.

"Перестань реагировать и вставай".

"Зачем ты это делаешь?"

"Я не могу принять такое жестокое поведение!"

"Я сделал это, чтобы снять с тебя всю вину".

"Что?"

Не понимая слов Чун Хака, студенты в недоумении наклонили головы.

"Со вчерашнего дня все вы даже не могли нормально смотреть на меня. Нет, не только я, вы даже не смогли посмотреть на других членов команды. Это из-за вашего чувства вины, не так ли!?"

"...."

Студентам нечего было сказать.

Все было так, как сказал Чун Хак.

Этот вид деятельности должен был быть совместным заданием, что означало, что все члены команды получат одинаковую оценку. Ошибка одного из членов команды означала бы, что все остальные члены команды были бы замешаны, и поэтому вторая группа чувствовала себя виноватой в том, что из-за них вся команда потеряла баллы.

"Я уверен, что теперь вы чувствуете последствия своего избиения, верно?!"

Все члены группы действительно чувствовали боль от побоев Чун Хака.

"Если вы хотите обидеться на меня, как на человека, который бил вас по голеням, то обижайтесь! Если вы хотите проклясть меня, то прокляните меня! Но запомни следующее. Я не прощу никаких действий, которые плохо повлияют на наши командные усилия и задания".

Студенты отшатнулись назад от бурлящей энергии Чун Хака.

Его энергия была яростной, и среди студентов, которые имели слабую внутреннюю культивацию, они были не в состоянии противостоять ей.

"Если вы правильно меня поняли, то теперь вы все можете возвращаться!"

"Мы поняли!"

Хромые студенты вернулись в свои индивидуальные места для завтрака, а Чун Хак, который смотрел на их уход, глубоко вздохнул.

" Хахххх...."

"Это нелегко, не так ли? Быть лидером."

"...!"

Удивленный неожиданным голосом, Чун Хак обернулся и увидел Кан Хёка, который стоял там и улыбался.

Чун Хак тут же поклонился, поняв по улыбке и словам Кан Хёка, что тот уже некоторое время наблюдает за ним.

"Прошу прощения за то, что подверг вас такому неприглядному поведению".

"Нет, ничего страшного. Виноват только я, потому что тайно наблюдаю за тобой".

Кан Хёк подошел ближе к Чун Хаку и положил руку ему на голову.

"...!"

Глаза Чун Хака расширились от неожиданного поступка Кан Хёка.

"Ты просто потрясающий".

"Прости?"

"Быть готовым надрать задницы своей группе и столкнуться с их возможными проклятиями в твой адрес. Это достойно восхищения.

"Понятно."

"Но не делай все сам".

Кан Хёк убрал руку с головы Чун Хака.

"Если ты так поступишь, то в конце концов тебя все проклянут и будут считать самым плохим человеком в мире. Вследствие этого тебя могут даже убить".

"Н-но...."

Чун Хак попытался возразить Кан Хёку.

"Но если эти мои действия могут привести к победе моей команды, мне все равно".

"Именно в этом и заключается твоя проблема. Ты - парень, который может отправиться в ад, если это будет ради твоей команды. Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге умрешь собачьей смертью".

Кан Хёк вздохнул.

Он решил сделать подарок Чун Хаку, который, как он видел, был добрым, прямолинейным, но немного глуповатым и потенциальным будущим лидером "Мурим".

'Это потому, что я не хочу видеть, как мой ученик умирает собачьей смертью'.

Для него было очевидно, что если он оставит Чун Хака в покое, тот в конце концов станет козлом отпущения, как и он сам.

Кан Хёк случайно выжил и поднялся до героического положения главы клана, но он знал, что такие судьбоносные шансы выпадают не каждому.

'Поэтому я сделаю тебе небольшой подарок'.

Он достал из рукава небольшую коробочку и протянул ее Чун Хаку.

"Вот, возьми".

"Что это?"

Кан Хёк с улыбкой ответил на вопрос Чун Хака.

"Это лекарство от внутренних повреждений".

"Что?"

"Разве ты не получил вчера внутренние повреждения из-за чрезмерного использования своей внутренней энергии?"

Все было именно так, как сказал Кан Хёк.

Он перенапрягся в своей способности Кёнгун во время вчерашнего занятия по поиску зеленой ленты, и это привело к тому, что он получил внутренние повреждения.

Несмотря на то, что его внутренние повреждения почти не прошли, он снова перенапрягся, запугивая учеников.

Кан Хёк почувствовал запах крови, исходящий от Чун Хака.

"Это лекарство для лечения внутренних повреждений, которое я обычно ношу при себе, но думаю, что сейчас оно вам нужнее. Поэтому не отказывайся и быстро принимай лекарство".

Чун Хак взял коробку.

"Спасибо".

Поскольку он был уверен, что в коробке находится не что иное, как лекарство для лечения внутренних повреждений, он взял ее без дальнейших колебаний. Чун Хак открыл коробку.

Он почувствовал необычное освежающее ощущение от таблетки, но не смог определить, почему именно так.

Чун Хак был всего лишь студентом, о лекарственных пилюлях он узнал только из книг, и поэтому было невозможно, чтобы он смог правильно определить тип пилюли, которую дал ему Кан Хёк.

Пилюля была не что иное, как Пилюля Восстановления Небесного Духа.

Можно было бы расценить как нечестную игру, если бы Кан Хёк дал Чун Хаку пилюлю в последний день занятий, но Кан Хёк считал иначе.

'Это просто удача Чун Хака. Если бы он не пнул вторую группу по голени ради команды и не сказал что-то такое, что тронуло мое сердце, разве я стал бы давать ему таблетку?".

В Муриме мастерство человека, конечно, было важно, но то, что считалось более важным, чем мастерство, - это удача. Поговорка о том, что успех человека в жизни на семьдесят процентов состоит из удачи и на тридцать - из умения, не была ничем подкреплена.

[1] Чил-со означает "маленький седьмой".

http://tl.rulate.ru/book/61694/1632169