Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 81 - Испытание Момо

С тех пор как я сообщил Момо, что ей предстоит сдавать тест, она усердно готовилась к нему. С другой стороны, Ран чувствовала себя подавленной и отдалилась от меня.

Честно говоря, я ожидал такой реакции от Ран. Она типичный подросток, который мечтает пойти по стопам матери и стать адвокатом. Возможно, единственная причина, по которой она не настаивала на том, чтобы пойти со мной, заключается в том, что я ясно дал понять, насколько опасной может быть ситуация.

В каком-то смысле я рад, что она не похожа на тех безрассудных подростков, которые слепо бросаются навстречу опасности без всяких раздумий и планов. Ран более уравновешенная, и это дает мне некоторое душевное спокойствие.

И вот мы с Момо одеты в уличную камуфляжную экипировку. Наша экипировка в основном состоит из темно-серого и черного цветов. Абсурдно думать, что если мы оденемся в черное, то сможем лучше слиться с толпой. Хотя это может помочь спрятаться в тени, в любом другом месте будет заметно, что вокруг передвигается черная фигура.

Большинство зданий имеют яркие цвета, даже ночью. Если поместить черную фигуру на такой фон, она будет выделяться как бельмо на глазу.

—Ну что, ты готова, Момо?— спрашиваю я, когда мы стоим в тени на вершине здания.

—Хай, сэнсэй,— спокойно отвечает она, но язык ее тела выдает ее волнение и нетерпение.

Я понимаю ее нетерпение. Она впервые участвует в ночном патрулировании. Обычно я выполняю такие миссии в качестве Гару, чтобы собрать больше образцов крови для разработки новых причуд.

Кстати говоря, мне нужно пополнить запасы энергии. В последнее время я потратил значительное количество энергии, экспериментируя с интригующими разработками причуд.

Патрулируя около часа, мы с Момо столкнулись с несколькими панками, пытавшимися ограбить людей. Момо быстро усмирила их и даже сделала специальные наручники для их задержания. Пойдя дальше, я решил раздеть их догола и связать веревкой перед близлежащими домами, чтобы они удивились, когда выйдут наружу.

Однако именно после этого инцидента все приняло более серьезный оборот.

Стоя на крыше, мы заглянули в переулок, где женщина вот-вот должна была стать жертвой группового изнасилования. К нашему ужасу, рядом стоял герой и принимал деньги от главаря банды.

—Приятно иметь с вами дело, господин герой, — ухмыльнулся босс, наблюдая, как его люди рвут на женщине одежду.

—Мех, парню нужно есть. Быть героем не приносит денег, если ты не знаменит. Это тяжелая индустрия, — небрежно пожал плечами герой, пересчитывая деньги. —О, и не забудь прикончить ее. Она видела наши лица.

—Без проблем. Эй, не хочешь остаться и попробовать? Эта - настоящая красотка. Она выглядит как модель, — промурлыкал член банды, похотливо разглядывая женщину.

В этот момент я понизил чувствительность слуха и повернулся к Момо, которая кипела от ярости. Она использовала свое специальное шпионское оборудование, чтобы подслушать разговор.

—Такова суровая реальность этого мира, Момо. Не существует чистого добра или зла. Только оттенки серого. Люди становятся героями по разным причинам - чтобы помочь другим, заработать деньги или даже воспользоваться своим положением. Точно так же некоторые становятся злодеями, чтобы причинить боль или посеять хаос. Но есть и те, кто идет на преступление просто потому, что у них нет другого выбора, или чтобы обеспечить свои семьи.

Момо, казалось, слушала меня, но я видел, как она колдует над оружием в своих руках.

—Иди, делай то, что считаешь правильным. Я буду за тобой, прикрывать твою спину.

Не раздумывая, Момо спрыгнула с вершины здания и спустилась вниз на тросах.

—Эй, что это за звук?— Банда приостановилась и начала сканировать окрестности, а герой, наконец, заметил и воскликнул:

—Сверху!

Однако было уже слишком поздно. Момо двигалась с грацией, не уступающей опытному профессионалу. Она быстро бросила пять вспышек, расположенных стратегически так, чтобы охватить всю группу. Когда они были на мгновение дезориентированы взрывами, Момо метнула парализующие кинжалы в их груди, целясь в жизненно важные области, а не в конечности, чтобы свести к минимуму вероятность промаха.

Еще не коснувшись земли, она нейтрализовала четверых из них. Как только она опустилась на землю, она быстро создала свой посох бо и начала сбивать с ног оставшихся членов банды. Поскольку герой и босс представляли наибольшую угрозу, она вывела их из строя, пока они еще плохо видели, нанеся мощный удар электрошокером в пах, а затем точный удар в шею.

С остальными членами банды она быстро и с относительной легкостью расправилась. Вся схватка длилась менее двух минут - поразительный подвиг для ровесника Момо, даже если это были самые слабые преступники, каких только можно себе представить.

Однако именно после этого для Момо наступила реальность. Подойдя к членам банды, которых она поразила своими кинжалами, она обнаружила, что один из них умер. Переполненная шоком и раскаянием, Момо начала дрожать и плакать, в итоге упав на колени.

С самого начала я тонко манипулировал ее мыслями, используя свои ментальные причуды. Я знал, что у нее есть навыки и подготовка, необходимые для победы над ними, но ей не хватало душевной стойкости, чтобы справиться с последствиями. Поэтому я позаботился о том, чтобы один из кинжалов поразил бандита в самое сердце, уничтожив эту презренную личность.

Это и было истинной целью нашей сегодняшней миссии.

Когда Момо осознала всю серьезность произошедшего, паника и отчаяние охватили ее. Я опустился на колени рядом с ней, тихо произнося ее имя, но она поначалу не реагировала.

—МОМО! Посмотри на меня, — призвал я, и она подняла залитое слезами лицо, чтобы встретить мой взгляд.

—Ты не сделала ничего плохого, — заверил я ее, но она решительно замотала головой.

—Нет. Я убила его. Я убийца, — всхлипывала она еще сильнее.

—Момо, если бы не ты, эта женщина подверглась бы изнасилованию, а затем была бы убита. Ты спасла невинную жизнь. Эти чудовища забрали бы эту жизнь, осквернили ее и выбросили, как бесполезный мусор. Тебе нечего стыдиться. Его смерть была случайностью, это не твоя вина.

Я уже вывел женщину из строя, как только Момо бросила вспышки. Она не была свидетелем происходящего.

—Но что бы сказали мои родители? Что скажут мои друзья?— сетовала Момо.

—Они ничего не скажут, потому что мы никому не расскажем. Момо, если кто-то, кроме нас, узнает об этом, ты рискуешь попасть в тюрьму.

Нет, благодаря нашему влиянию и связям Момо не столкнется с судом или юридическими последствиями. Однако ее репутации, несомненно, будет нанесен непоправимый ущерб.

—Но если это случится, что произойдет в следующий раз, когда другая женщина подвергнется нападению? Кто вступится за них? Герои? Ну, мы уже видели, какие герои существуют сегодня. Если ты попадешь в тюрьму, это значит, что пострадает больше людей. Ты готова допустить это?

Я прибегнул к методу упрека, полностью осознавая, что манипулирую ею. Да, я признаю это - иногда я бываю хуже всех. Но это необходимый разговор.

—Ты будешь думать обо мне хуже?— Ее голос начал ломаться, отражая ее уязвимость.

—Ты думаешь, я не забирала жизни раньше? Мой контроль над силами не всегда был безупречным. У меня была своя доля несчастных случаев. Но я знал, что если остановлюсь, сотни, если не тысячи людей пострадают от рук этих монстров. Поэтому я продолжал идти вперед. По-моему, именно так поступает настоящий герой - тот, кто продолжает двигаться вперед, спасая жизни людей, даже за гранью закона и общепринятой морали. Именно таким я должен быть, чтобы спасти как можно больше жизней.

Я знал, что моя речь нуждается в улучшении, но этого было достаточно, чтобы утешить расстроенную Момо. Она бросилась в мои объятия, ее слезы пропитали мою грудь. Я крепко обнял ее, нежно поглаживая по спине, чтобы утешить.

После этого испытания многое изменится, и начнется следующий этап моих планов.

http://tl.rulate.ru/book/61685/3016914