Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 69 - Пивка для рывка

Я направился в VIP-зал, не впечатленный боем. Я ожидал большего от про-героя, особенно из другой страны. Но я полагаю, что он поднялся по лестнице, используя свою популярность.

Но опять же, все это просто конкурс популярности. И в таких мероприятиях всегда есть закулисные сделки. Кхм… Стратель.

—Шин!!!— закричали люди в комнате.

—Йоу! Как дела? Похоже, вам весело, — сказал я, взглянув на стол, заставленный напитками и закусками. Среди них было несколько бутылок пива.

Тецуя лениво махнул рукой.

—Хорошая работа. Еще один герой-профессионал повержен.

—Отличная работа, сенсей, — сказала Момо, широко улыбаясь.

Телохранители в комнате также поздравили меня.

Шу, с другой стороны, был взволнован.

—Наконец-то ты показал свои другие формы. И ты показал форму с крыльями. Я ожидаю, что после этого к тебе будут жаться толпы красоток, — он многозначительно взмахнул бровями.

—Хмф. Глупый Казанова, — Ран отвернулась от нас. Я заметил, как Момо неловко переместилась на своем месте.

Шу ухмыльнулся еще шире.

—О, что это? Я вижу ревность?

Ран бросилась на него, но ему удалось избежать удара.

—Заткнись. Ты так же виноват, как и он. Все это началось на его турнире в Америке.

[Флэшбэк: Шин в США, 2 месяца назад]

Я был в общежитии своего колледжа в Дом Бета [B△A].

Дум. Дум. Дум. Дум.

—УУУУ! Шин, это круто!!!— Шу, мой друг, веселился от души. Две блондинки в топах и мини-юбках танцевали с ним. У него была огромная кружка, наполненная пивом.

—Шин?— Шу огляделся, не найдя меня.

—Привет, красавчик. Если ты ищешь своего друга, то он пошел участвовать в соревновании по выпивке, — промурлыкала одна из блондинок ему на ухо, посылая мурашки по позвоночнику.

—Не волнуйся, Блонди. С ним все будет в порядке. Просто сосредоточься на нас, — сказала другая, делая то же самое.

Шу, с другой стороны, посмотрел на небо.

«Спасибо, Шин-сама, что предоставил мне эту возможность. Я не подведу вас.»

Было очевидно, что он оставил его одного, чтобы сделать свой ход.

—О, я не беспокоюсь о нем. С ним все будет хорошо. Что касается нас, я думаю, что здесь слишком тесно. Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь... где не так людно, — сказал Шу, обхватив их обеих за талию и положив ладони на их задницы. Девушки посмеялись над его выходкой, но все равно последовали за ним.

—Чуг. ЧУГ. ЧУГ!

—Давай, Марк. Пей, киска!!!

—Не смей проигрывать японцу. Я тебе этого не позволю!

—ПЕЙ, ЧЕРТ ПОБЕРИ! Ты американец!!! Где твоя гордость?!

Мускулистый, двухметрового роста мужчина с рогами, торчащими из головы, пил из огромной бочки. Его противник, меньшего роста, но худощавый и мускулистый, делал то же самое в нескольких метрах от него.

—Давай, красавчик! Надери ему задницу!

—Давай! Давай! Давай!

—Не дай этой заднице победить.

По сравнению со своим противником, парень был окружен великолепными женщинами, которых привлекала в основном его внешность.

—Я дам тебе кое-что особенное, если ты победишь, — промурлыкала рыжая рядом с ним.

—Мы все дадим, — он не знал, сколько из них были настроены серьезно. Но он начал пить быстрее.

Глоток. Глоток. Глоток.

Все ждали в предвкушении, пока...

Туд!

Парень хлопнул пустой бочонок о стойку и громогласно рыгнул.

—Победитель «Мега-попер пивососательного боя Дома Бета», ШИНН!

—Ууууууу!— Девушки бросились обнимать его, а рыжая так и вовсе засосала его.

Его соперник, с другой стороны, лежал на полу лицом вниз, не шевелясь, боясь, что заблюет все стены и пол.

—Ты - кусок дерьма, ты знаешь это?— сказал какой-то парень побежденному, постучав его ногой по плечу, чтобы проверить, в сознании ли он. В ответ он услышал лишь тихое бормотание, очень похожее на «Пошел ты.»

—Заткнись, придурок! Если ты думаешь, что сможешь перепить его, — его друг указал на парня в толпе возбужденным девушек, — то не стесняйся, попробуй.

—Слабак! — закричали мужчины, но больше ничего не сделали. Они просто наблюдали за тем, как их лучший выпивоха потерпел поражение, понимая, что им не удастся бросить вызов победителю.

—О, смотрите, они встают, — указал он на черноволосого, окруженного женщинами.

—Везучий ублюдок, — ворчали многие из них, продолжая пить, надеясь, что алкоголь улучшит их настроение.

***

—Молодец, Шин!

—Спасибо, что поставил того парня на место.

—Ну, тогда как насчет того, чтобы вручить тебе заслуженную награду?—

Я посмотрел на окружающих меня женщин и ухмыльнулся. —Ну, дамы, наверху есть пустая комната, и у меня есть ключ. Так что скажете, если мы поднимемся туда?

Рыжая и брюнетка схватили меня за руки.

—Чур меня! —воскликнули они обе и практически потащили меня прочь, не обращая внимания на крики и свист, доносящиеся из-за их спин.

—Ну, вы двое, конечно, не теряете времени, — поддразнил я, но последовал за ними на их скорости.

—Что мы можем сказать? Мы видим то, что хотим, и берем это, — ответила рыжая соблазнительно.

—Ранняя пташка получает добычу и все такое, — брюнетка прижалась своим декольте к моей руке.

—Эй, я не жалуюсь, но я хотел бы знать ваши имена, — улыбнулся я.

Они все остановились перед дверью, и девушки посмотрели на меня.

—Почему?

Я спокойно вставил ключ и открыл замок, ухмыляясь.

—Потому что я хочу знать, как вас называть, когда вы будете выкрикивать мое имя.

—Кто-то уверен в себе. Я Сара, — ответила рыжая.

—Я Хлоя, — едва успела закончить брюнетка, как я схватил обеих за талию и поднял вверх.

—Дамы, приготовьтесь к лучшей ночи в вашей жизни, — Я закрыл дверь ногой. В ту ночь стоны из комнаты были слышны по всему дому, вместе с рассказами о чудовище Шине, которые на следующий день распространились по всему кампусу.

http://tl.rulate.ru/book/61685/2967963